THE RESTRUCTURING in Slovak translation

• reštrukturalizácia
• reštrukturalizačný
• reštrukturalizácie
• reštrukturalizačného
• reorganizácie
• reštrukturalizáciu
• reštrukturalizácii
• reštrukturalizačnej
• reštrukturalizačné

Examples of using The restructuring in English and their translations into Slovak

The minimum price for sugar beet has been calculated, in line with the proposed reference price cuts, net of the restructuring amount.
Minimálna cena cukrovej repy sa vypočítala v súlade s navrhovanými zníženiami referenčnej ceny po odrátaní reštrukturalizačnej sumy.

The restructuring regulation was conceived
Reštrukturalizačné nariadenie bolo formulované

report to the Commission for the release of the restructuring reserve(1998-2005).
správa o uvoľnení reštrukturalizačnej rezervy(1998- 2005) predložená Komisii.

report to the Commission for the release of the restructuring reserve(2002-2005).
Správa o uvoľnení reštrukturalizačnej rezervy(2002- 2005) predložená Komisii.

The Committee calls for measures to be taken both within Member States and at European level to create a solidly-grounded basis for the restructuring and innovation strategies needed.
Na vytvorenie fundovaného základu nevyhnutných reštrukturalizačných a inovačných stratégií výbor žiada opatrenia na úrovni členských štátov, ako aj na európskej úrovni.

The conditions for having access to the restructuring fund are to be fixed on Community level in accordance with the economic,
Podmienky na prístup k reštrukturalizačnému fondu sa určia na úrovni Spoločenstva v súlade s hospodárskymi, sociálnymi

This was unfortunately achieved through the restructuring processes implemented by heavy industry companies and in spite of dependence on fossil fuels.
Toto sa, bohužiaľ, dosiahlo pomocou reštrukturalizačných procesov, ktoré uskutočnili spoločnosti v ťažkom priemysle a napriek závislosti na fosílnych palivách.

Creditors not affected by the restructuring plan are not entitled to vote at the meeting.
Veritelia, ktorí nie sú ovplyvnení reštrukturalizačným plánom, nemajú hlasovacie právo týkajúce sa prijatia tohto plánu.

For the purposes of voting on the restructuring plan, Member States should be able to decide to place workers in a class separate from other classes of creditors.
Na účely hlasovania o reštrukturalizačnom pláne by členské štáty mali mať možnosť rozhodnúť zaradiť pracovníkov do skupiny oddelenej od iných skupín veriteľov.

the list of debtors in the restructuring proceedings, in the scope of the data referred to in point(a)
zoznam dlžníkov v reštrukturalizačnom konaní v rozsahu údajov podľa písmena

It highlights the differences between the bankruptcy and the restructuring proceedings with an emphasis on the possibilities to choose crisis management at the time of crisis.
Dizertačná práca upozorňuje na rozdiely medzi konkurzným a reštrukturalizačným konaním s dôrazom na možnosti výberu krízového manažmentu v čase krízy.

Creditors not affected by the restructuring plan are not entitled to vote at the meeting.
Veritelia, ktorí nie sú dotknutí reštrukturalizačným plánom, nemajú hlasovacie práva pri prijímaní tohto plánu.

The restructuring aid granted to the benefiting companies shall be determined by the justifications set out in the approved Polish steel restructuring plan
Reštrukturalizačná pomoc poskytnutá oprávneným spoločnostiam sa určí na základe hľadísk stanovených v schválenom pláne reštrukturalizácie poľského oceliarskeho priemyslu

During the restructuring process we encounter a variety of specific problems that we solve by cooperating with a number of experts in the fields of law, economics and crisis management.
Počas procesu reštrukturalizácií sa stretávame s množstvom špecifických problémov pri riešení ktorých spolupracujeme s viacerými odborníkmi z oblastí práva, ekonomiky a krízového manažmentu.

For the purposes of voting on the restructuring plan, Member States should be able to decide to place workers in a class separate from other classes of creditors.
Na účely hlasovania o reštrukturalizačnom pláne sa členské štáty môžu rozhodnúť zaradiť pracovníkov do triedy oddelenej od tried veriteľov.

Just imagine that together we met with the restructuring, the collapse of the USSR,
Len si predstavte, že spoločne sme sa stretli s reštrukturalizáciou, kolaps Sovietskeho zväzu,

There is thus an inherent tension between the grubbing-up scheme and the restructuring measures leading to inefficiencies in the use of EU aid.
Medzi programom klčovania a reštrukturalizáciou teda existuje inherentné napätie, čo vedie k neefektívnosti využívania pomoci EÚ.

which is the restructuring administrator, announced the meeting of creditors that will take place on December 11.
ktorá je reštrukturalizačným správcom, zároveň oznámila v Obchodnom vestníku, že zvoláva schvaľovaciu schôdzu veriteľov na štvrtok 11. decembra.

As for the amendment of Regulation No 320/2006 on the restructuring regime, which is in any case the central aspect of the reform,
Čo sa týka pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu k nariadeniu č. 320/2006 o reštrukturalizačnom režime, ktorý je v každom prípade ústredným aspektom reformy,

EUR 62.5 plus the top-up that we pay from the restructuring money- EUR 237.5- comes to EUR 300 per tonne that the farmers send back to the Commission.
Takže 62,5 EUR plus doplnenie, ktoré platíme z reštrukturalizačných peňazí- 237,5 EUR- je celkom 300 EUR za tonu, ktoré poľnohospodári posielajú späť Komisii.