WOULD HIDE in Norwegian translation

• ville gjemme
• ville skjule
• gjemte seg
• ville gjemt
• skulle skjule

Examples of using Would hide in English and their translations into Norwegian

The old goat would hide in the mist, it would.
Han gjemte seg i tåken og dukket plutselig opp,

Or they would hide.
Ellers hadde de gjemt seg.

That you would hide them from him until they were absolutely perfect?
Du skjulte dem helt til de var helt perfekte?

They thought the innkeepers would hide them if they paid.
De trodde husverten ville skjule dem, for de hadde gitt ham penger.

Where do you think he would hide something like that?
Hvor tror du han ville gjemt den?

Where do you think he would hide that?
Hvor tror du han ville gjemt den?

Leo asked me to think about where they would hide.
Leo ba meg tenke over hvor de hadde gjemt seg.

So I just don't understand why she would hide it from me.
Jeg skjønner ikke at hun skjulte det fra meg.

This is where I would hide.
Det er her jeg ville gjemt meg.

He would hide things.
Han kunne finne på å gjemme ting.

When I would hide when my parents argued, she would come with me.
Når foreldrene mine kranglet og jeg gjemte meg, kom hun.

then during the day, they would hide us.
og så gjemte de oss om dagen.

He knows that, so I thought I would hide here with you.
Han vet det, så jeg gjemmer meg her.

But this isn't something that he would hide just anywhere.
Men dette er ikke noe han gjemmer hvor som helst.

Of course this is where they would hide Lucille 2.
Det er selvfølgelig her de gjemte Lucille Two.

They said we would hide.
De sa vi skulle gjemme oss.

There is no iconostasis in the chapel that would hide the altar from believers,
Det er ingen ikonostase i kapellet som ville gjemme alteret fra troende,

They believed that paying them, the innkeepers would hide them, but Mr. Brenner had paid more.
De trodde husverten ville skjule dem, for de hadde gitt ham penger. Men Brenner-bonden hadde betalt mer.

I would hide them under my pillow until he fell asleep so I could eat them without being criticized.
Jeg ville gjemme dem under min pute til han sovnet så jeg kunne spise dem uten å bli kritisert.

Oh, that no one would hide his face from our patient God,
Oh, at ingen ville skjule sitt ansikt fra vår pasient Gud,