ANY CONTRACT in Polish translation

• każdą umowę
• każdym kontrakcie
• każda umowa

Examples of using Any contract in English and their translations into Polish

as forming part of any contract.Â.
gwarancji ani części jakiejkolwiek umowy.

we had no knowledge of any contract with anyone, for a so-called family tour reunion.
a my nic nie wiemy o jakimkolwiek kontrakcie z kimkolwiek, o tak zwanej trasie wspomnień.

represent general particulars and shall not form part of any contract.
wymiary stanowią dane ogólne dane i nie są częścią żadnej umowy.

sub-contractors for the purpose of performing any contract we have with you or them.
podwykonawcom w celu realizacji wszelkich umów zawartych pomiędzy nami a Tobą lub nimi.

A marriage is a contract, and like any contract, there has to be a meeting of the minds.
Musi tam być porozumienie stron. Małżeństwo jest umową i jak w każdej umowie.

A‘sales contract' means any contract under which the seller transfers
Umowa sprzedaży” oznacza każdą umowę, na mocy której sprzedawca przenosi

Any contract to supply hops produced within the Union concluded between a producer
Wszystkie umowy dostawy chmielu wyprodukowanego w Unii zawarte między producentem

financing agreements and any contract or implementing instrument resulting from them, expressly provide that
porozumienia finansowe oraz wszystkie umowy i instrumenty je wdrażające wyraźnie przewidują możliwość dokonania,

The financing agreements and any contract or implementing instruments resulting therefrom shall expressly provide that the Commission
Porozumienia finansowe oraz wszelkie umowy i instrumenty wykonawcze, wynikające z nich w sposób wyraźny zapewniają możliwość kontroli,

Dawn specifically reserves the right to terminate your access to the Services and any contract you have with Dawn related to the Services in the event it learns
Dawn w szczególności zastrzega sobie prawo do anulowania dostępu użytkownika do Usług i wszelkich umów z Dawn związanych z Usługami w przypadku uzyskania informacji

Spot commodity contract" means any contract for the supply of a commodity traded on a spot market which is promptly delivered when the transaction is settled including any derivative contract that must be settled physically.
Kontrakt towarowy na rynku kasowym" oznacza dowolny kontrakt na dostawę towaru w obrocie na rynku kasowym, który jest niezwłocznie dostarczany po rozliczeniu transakcji, w tym instrument pochodny, który trzeba rozliczyć fizycznie.

Any contract concluded prior to the invalidity decision,
Wszelkie umowy zawarte przed podjęciem decyzji o unieważnieniu,

who gave the investigation into the hands of the Russians, without any contract, we have been dealing with a lot of curious situations.
który oddał śledztwo w ręce Rosjan, bez żadnej umowy, mamy do czynienia z mnóstwem kuriozalnych sytuacji.

Distance contract' means any contract concerning goods
Umowa zawierana na odległość" oznacza każdą umowę dotycząca towarów

Distance contract" means any contract concerning financial services concluded between a supplier
Umowa zawierana na odległość" oznacza każdą umowę dotyczącą usług finansowych zawartą pomiędzy dostawcą

In order to prevent any circumvention of this right it should cover any contract which results in the consumer being bound by the contract for more than 12 months,
Aby zapobiec próbom obejścia tego prawa, powinno ono dotyczyć każdej umowy, którą konsument jest związany przez okres dłuższy niż 12 miesięcy, niezależnie od tego,

In future, any contract which is concluded outside a company's business premises will be subject to a whole raft of regulations
W przyszłości każda umowa zawarta poza siedzibą przedsiębiorstwa będzie podlegać całej gamie przepisów i prawom odstąpienia,

This Directive shall apply to any contract where the supplier supplies digital content to the consumer
Niniejsza dyrektywa stosuje się do wszystkich umów, na mocy których dostawca dostarcza konsumentowi treści cyfrowe

delivery obligations pursuant to any contract to which an institution is a party from the publication of a notice of the suspension in accordance with Article 75(7)
świadczenia wynikających z jakiejkolwiek umowy, której stroną jest instytucja, od chwili opublikowania obwieszczenia o zawieszeniu zgodnie z

In case when the Buyer is delayed with payment of a price from any contract binding the parties,
W przypadku opóźnienia się Kupującego z zapłatą ceny z jakiejkolwiek umowy sprzedaży łączącej strony,