Examples of using Any contract in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
A conciliation agreement submitted to a judge would, moreover, be treated as would any contract between the parties, thus reducing the usefulness of the Model Law.
此外，提交法官的和解协议将会被当作当事方之间的任何合同加以对待，从而降低示范法的效用。Any contract that you sign should document all the terms of the investment and the promises made.
你所签的任何合约，都当列出所有投资条款和当事人的承诺。Any contract aimed at restricting a woman' s legal capacity is null and void and without legal effect.
旨在限制妇女的法律行为能力的任何合同都属无效，也不具备法律效力。The“Howey test” applies to any contract, scheme or transaction, regardless of whether it has any of the characteristics of typical securities.
这种所谓的“豪伊测试”适用于任何合约、计划或交易，不论它是否具有典型证券[6]的任意特征。Equity instrument- Is any contract that evidences a residual interest in the assets of an entity after deducting all of its liabilities.
股权工具-对一实体的资产在减去所有负债后的残值提供证明的任何合同。Financial instrument- Is any contract that gives rise to both a financial asset of one entity and a financial liability or equity instrument of another entity.
金融工具-产生一实体的金融资产和另一实体的金融负债或股权工具的任何合同。Must not make any contract with the provider's rival in the same field.
不得在同一领域与提供商的竞争对手签订任何合同。As a consequence, he said BMW had withdrawn from signing any contract with the local authority and was searching for an alternative solution.
因此，他表示，宝马已退出与当地政府签署的任何制造合同，并正在寻找替代方案。Legal capacity for women and men is an inalienable right that may not be waived through any contract, including a marital contract. .
妇女与男子的法律行为能力是一种不可剥夺的权利，不能通过任何契约，包括婚姻契约而免除。Get engaged after the September 28th new moon, but avoid signing a pre-nuptial agreement or any contract at that time.
月28日新月之后可以订婚，但在那时不要签署任何婚前协议或者任何其他合同。Previous contracts with Authority: the applicant has not been previously awarded any contract with the Authority.
与管理局先前订立的合同：申请者从未获得管理局授予的任何合同。Last year, you told Steph he can have any contract he wants.
菲茨杰拉德说：“我认为，去年你告诉斯蒂芬（库里）他可以得到他想要的任何合同。I felt validated and would have signed any contract he put in front of me.
老实说，我愿意签下他们放在我面前的任何合同。Financial instruments are any contract that gives rise to both a financial asset of one entity and a financial liability.
金融手段指引起一个实体财务资产和财务责任的任何合同。Has the applicant or, in the case of an application by a partnership or consortium of entities in a joint arrangement, any member of the partnership or consortium previously been awarded any contract with the Authority?
Contributions under the programme shall be paid in their entirety by the employer and any contract or device for the deduction of any portion thereof from the wages or salaries of the employees is illegal.
该计划下的缴费全部由雇主提供，通过任何合同或手段从雇员薪酬或工资中扣除任何金额的缴费都是违法的。Has the applicant or, in the case of an application by a partnership or consortium of entities in a joint arrangement, any member of the partnership or consortium previously been awarded any contract with the Authority?
申请者或者在申请是联合安排中由实体组成的合伙企业或联营企业提出时,任何合伙者或联营者,以前有没有同管理局订立任何合同?I did not sign any contracts.
我没有签署任何合同。Are there any contracts or renewal obligations?
是否有任何合约或续期义务？?Do not sign any contracts at this time.
此时不要签署任何合同。
