ANY CONTRACT in Romanian translation

• orice contract
• nici un fel de contract

Examples of using Any contract in English and their translations into Romanian

applies to an identical clause in any contract proposed to consumers.
se aplică unei clauze identice din orice contract propus consumatorilor.

Performance of a contract: We need to use your personal data to fulfil any contract you have made with us.
Executarea unui contract: Trebuie să folosim datele dvs. cu caracter personal pentru a îndeplini orice contract pe care l-ați încheiat cu noi.

Access to electricity is also very difficult as any contract with electricity suppliers requires a property document.
Accesul la electricitate este de asemenea foarte dificil, deoarece orice contract cu furnizorii de energie electrică necesită ca parte din documentație un act de posesie.

(iii) Any losses and expenses realised in closing out any Contract or settling outstanding obligations incurred by us on behalf of the Client; and.
(iii) Orice pierderi si cheltuieli realizate la inchiderea oricarui Contract sau decontarea obligatiilor restante suportate de noi in numele clientului; si.

This information shall not form part of any contract with Monsanto unless otherwise specified in writing.
Aceste informații nu vor face parte din niciun contract cu Monsanto, cu excepția cazului în care se prevede altfel în scris.

Any contract relating to the supply of the materials concerned must be authorised
Toate contractele referitoare la furnizarea materialelor nucleare de interes trebuie să fie autorizate

Therefore, before concluding any contract, we perform all necessary steps to make sure of the good standing,
Din acest motiv, inainte de incheierea oricarui contract, efectuam toate demersurile necesare pentru a ne asigura de bunul-renume si,

I didn't come here to sign any contract I don't want to quit smoking.
Nu am venit aici sa semnez nici un contract. Nu vreau sa ma las de fumat.

This Directive shall apply to any contract for the supply of digital product developed according to consumer's specifications.
Prezenta directivă se aplică oricărui contract de furnizare de produse digitale dezvoltate în conformitate cu specificațiile prezentate de consumator.

Any contract entered into is concluded with zooplus AG unless specifically stated otherwise.
Identitatea partenerului contractant Orice contract iniţiat este încheiat cu zooplus AG, dacă nu s-a specificat altfel.

(23) This Directive should apply to any contract whereby the seller transfers
(23) Prezenta directivă ar trebui să se aplice oricărui contract în care vânzătorul transferă

Professione Lap Dancer does not enter into any contract or clauses closely related to it as working hours,
Professione Lap Dancer nu intră în nici un contract sau clauze strâns legate de ea ca de ore de lucru,

for the purpose of recovering or concluding any contract with you;
în scopul recuperării sau al încheierii oricărui contract cu dvs.;

Relative nullity of contracts regarding information society services Any contract regarding the provision of information society services can be annulled at the recipient's request if it has been concluded with a service supplier that.
Nulitatea relativa a contractelor privind servicii ale societatii informationale Orice contract privind furnizarea de servicii ale societatii informationale este anulabil la cererea destinatarului, daca a fost īncheiat cu un furnizor de servicii care.

(b) any proposed agreement supplementary to any contract as referred to in point(a) whenever there are significant changes,
(b) actele adiţionale propuse la oricare contract, conform lit.(a) atunci când intervin modificări importante,

Our activity under any contract is deemed to be suspended for the period of time that the force majeure event continues
Activitatea noastră în cadrul oricărui contract este considerată a fi suspendată pentru perioada în care evenimentul de forţă majoră continuă

Our performance under any Contract is deemed to be suspended for the period that any event outside our control continues,
Activitatea noastră în cadrul oricărui contract este considerată a fi suspendată pentru perioada în care evenimentul de forţă majoră continuă

an offer to enter in any contract, so we are not liable for any payments you do outside our website.
o ofertă pentru a intra în vreun contract, deci noi nu suntem răspunzători pentru nici o plată efectuată în afara website-ului nostru.

Sales contract' means any contract for the sale of goods by the trader to the consumer including any mixed-purpose contract having as its object both goods and services;
Contract de vânzare” înseamnă orice contract încheiat pentru vânzarea de bunuri de către comerciant către consumator, inclusiv orice contract cu scop mixt care are drept obiect atât bunuri, cât și servicii;

B should be allowed to make any contract whatsoever regarding their own properties, yet fractional reserve banking involves the making of contracts regarding the property of third parties.
B ar trebui să li se îngăduie să încheie orice contract privind proprietăţile lor, însă sistemul bancar cu rezerve fracţionare implică încheierea de contracte privind proprietăţile unor terţe părţi.”.