ANY PROPOSAL in Polish translation

• każdy wniosek
• wszelkie propozycje
• wszelkich propozycji
• wszelkie sugestie

Examples of using Any proposal in English and their translations into Polish

In particular, the Euro MPs voted to"reject entirely any proposal to cap the number of EU migrants" as these would restrict EU citizens' fundamental rights.
Eurodeputowani głosowali w szczególności za„całkowitym odrzuceniem wszelkich propozycji ustanowienia pułapów dla migrantów z UE”, ponieważ ograniczyłyby one prawa podstawowe obywateli UE.

It follows from this that any proposal to enlarge the scope of Article 2 would, at this stage, be premature.
Wynika z nich, że na tym etapie wszelkie propozycje rozszerzenia zakresu stosowania art. 2 są przedwczesne.

It shall consider and approve any proposal to amend the contents of the Commission decision on the contribution of the Funds;
Rozpatruje i zatwierdza wszelkie propozycje zmiany treści decyzji Komisji w sprawie wkładu funduszy;

the panel's mandate included any proposal which was consistent with the policy guidelines issued by the Bureau.
mandat obejmuje wszelkie propozycje zgodne z kierunkiem politycznym wytyczonym przez Prezydium.

The frame of reference for any proposal regarding the future financial perspectives must be the need to provide an effective response to the serious dangers associated with climate change.
Ramami odniesienia dla każdego wniosku dotyczącego przyszłych perspektyw finansowych powinna być skuteczna odpowiedź na poważne zagrożenia związane ze zmianami klimatu.

The Commission shall submit this mid-term report together with any proposal for amendment that it may consider appropriate to the European Parliament and the Council.
Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie średniookresowe sprawozdanie wraz ze wszelkimi propozycjami zmian, które może ona uznać za właściwe.

Submit to the Administrative Board any proposal involving a significant change in the design of the SESAR project.
Przedstawia radzie administracyjnej wszystkie propozycje wymagające istotnych zmian w koncepcji projektu SESAR.

The date on which any proposal becomes a binding measure under the provisions of paragraph 1; and.
O terminie, w którym każda propozycja staje się zarządzeniem wiążącym zgodnie z postanowieniami ustępu 1; oraz.

In the Committee's opinion, any proposal or action relating to cooperation with the African Union must include combating corruption and piracy.
Komitet uważa, że każda propozycja czy środek działania związane ze współpracą z Unią Afrykańską powinny obejmować zwalczanie korupcji i piractwa.

Any proposal to amend this Agreement emanating from the executive board shall be notified to all Members by the managing director
Każda propozycja zmiany niniejszego Porozumienia pochodząca od Zarządu zostaje podana do wiadomości wszystkich Członków przez dyrektora naczelnego

Any proposal to modify the fundamental structure of a School shall require a unanimous vote of the Member State representatives on the Board of Governors.
A Każda propozycja zmiany zasadniczej struktury Szkoły wymaga jednogłośnej zgody przedstawicieli Państwa Członkowskiego w Zarządzie Szkół.

Any proposal to modify the official status of the teachers shall require a unanimous vote of the Board of Governors.
Każda propozycja zmiany oficjalnego statusu nauczycieli wymaga jednogłośnej zgody Zarządu Szkół.

The Green Paper does not include any proposal to enable EU individual investors to invest more directly on the capital markets.
W zielonej księdze nie zawarto żadnych propozycji umożliwiających indywidualnym inwestorom w UE bardziej bezpośrednie inwestowanie na rynkach kapitałowych.

When voting on any proposal for a legislative act,
Głosując nad jakimkolwiek wnioskiem dotyczącym aktu ustawodawczego,

Prior to any proposal, a cost-benefit study should be carried out along the lines of the ones already used for some transport sectors
Przed przedstawieniem jakichkolwiek projektów, należy przeprowadzić analizę kosztów i korzyści, podobną do tych, jakie zostały wykorzystane w niektórych sektorach transportu

These are beneficial side effects of agriculture, which must be duly taken into account in any proposal to examine the relationship between agriculture and the environment.
Są to korzystne skutki uboczne rolnictwa, wymagające w przypadku każdej propozycji należytego wzięcia pod uwagę w celu zbadania związku pomiędzy rolnictwem i środowiskiem naturalnym.

Approving any proposal involving significant changes in the execution of the SESAR project
Zatwierdzanie wszelkich wniosków mających skutek znaczących zmian w realizacji projektu SESAR

Any proposal for any state holiday concerning this man will be vetoed by me, I assure you.
Jakiekolwiek propozycje święta narodowego dotyczącego tego człowieka będą przeze mnie zawetowane, zapewniam was.

I'm sure you can understand why any proposal you might make… must be met with scepticism.
Na pewno zrozumiesz, że jakakolwiek propozycja z twojej strony musi się spotkać ze sceptycyzmem.

We must therefore greet any proposal to combat terrorism effectively,
Dlatego z zadowoleniem należy przyjąć każdą propozycję skutecznej walki z terroryzmem,