ANY PROPOSAL in Hungarian translation

• bármely javaslatot
• bármely javaslat

Examples of using Any proposal in English and their translations into Hungarian

In the Committee's opinion, any proposal or action relating to cooperation with the African Union must include combating corruption and piracy.
Az EGSZB úgy véli, hogy minden olyan javaslatnak és fellépésnek, amely az Afrikai Unióval való együttműködéshez kapcsolódik, ki kell térnie a korrupcióra és a kalózkodásra is.

Any proposal for amendments to the directive would of course be accompanied by a full impact assessment.
Az irányelv módosítására vonatkozó minden javaslathoz ugyanis természetesen csatolná a teljes körű hatásvizsgálatot.

Any proposal to amend the text submitted to the Bureau would however be subject to the agreement of the three members of the drafting group.
Ugyanakkor az Elnökség elé beterjesztett szöveg módosítására vonatkozó bármilyen javaslat elfogadásához a szerkesztői csoport három tagjának jóváhagyására is szükség van.

Any proposal for action that includes the modification of the official materials
Bármely olyan javaslatot vagy tevékenységet, ami a hivatalos anyagok módosítását

Any proposal must have balance for consumers,
Minden javaslatnak biztosítania kell az egyensúlyt a fogyasztók,

Parliament also"rejects very firmly" any proposal to include Russia in association arrangements between the EU and its eastern partners.
A Parlament kijelentette továbbá, hogy„rendkívül határozottan visszautasít” minden olyan javaslatot, amely harmadik felet vonna be a keleti partnerségben részt vevő tagállamok és az EU közötti társulási tárgyalásokba.

Condemns and rejects, therefore, any proposal or attempt to resolve the crisis that might imply the use of arms or violence;
Ezért elítél és elutasít minden olyan javaslatot vagy kísérletet a válság megoldására, amely fegyverek vagy erőszak alkalmazását vonhatja maga után;

The EESC believes that any proposal for voluntary information should be based on regulated minimum standards which prevent this information from becoming a source of consumer confusion and market distortion.
Az EGSZB úgy véli, hogy az önkéntes tájékoztatásra irányuló minden javaslatnak olyan szabályozott minimumkövetelményeken kell alapulnia, amelyek biztosítják, hogy a tájékoztatás ne eredményezze a fogyasztók megtévesztését vagy a piac torzulását.

We must therefore greet any proposal to combat terrorism effectively, in other words
Elégedetten kell tehát üdvözölnünk minden olyan javaslatot, amely a terrorizmus elleni hatékony küzdelemre irányul,

Before accepting any proposal from an insurance company, you should consider discussing your case with a New York personal injury attorney.
Mielőtt elfogadna bármilyen ajánlatot egy biztosítótársaságtól, érdemes megvitatni az ügyét egy New York-i személyi sérülésekkel foglalkozó ügyvéddel.

Any proposal or action that includes the modification of the official materials
Bármely olyan javaslatot vagy tevékenységet, ami a hivatalos anyagok módosítását

Any proposal for amendments to legal regulations will have to be prepared in accordance with the better regulation principles, in particular the principle to‘evaluate first'.
A jogszabályok módosítására irányuló bármilyen javaslatot a minőségi jogalkotás elveinek megfelelően kell elkészíteni, különösen az„előbb értékel” elvnek megfelelően.

I did so as any proposal in this area must be proportionate
Azért tettem így, mert ezen a területen minden javaslatnak arányosnak kell lennie,

Any proposal for either CCTB or full CCCTB should include an Anti-Avoidance Clause.
A KTA-ra vagy a teljes KKTA-ra irányuló bármilyen javaslatnak magában kell foglalnia egy adóelkerülés elleni záradékot.

(ggg) it shall consider and approve any proposal to amend the contents of the Commission decision on the contribution of the Fund.
(ggg) megfontol és jóváhagy az Alap hozzájárulásáról szóló bizottsági határozat tartalmának módosítására vonatkozó bármilyen javaslatot.

Six weeks of negotiations- if it could be called negotiations when one party rejects any proposal off-hand- achieved nothing.
Másfél hónapos tárgyalássorozat- ha egyáltalán tárgyalásnak lehet nevezni azt, amikor az egyik fél kapásból elutasít minden javaslatot- mindezekből semmit sem tudott kivívni.

But, as other Members have said, the reality of political life is that I have to get any proposal through the Council.
De ahogy más képviselők is említették, a politikai élet realitása az, hogy minden javaslatnak át kell mennie a Tanácson.

each of the escorts-priori, though we must of course always consult with any proposal escorts and availability.
bár meg kell természetesen mindig konzultáljon olyan javaslatot kísérő és a rendelkezésre állás.

In answer to a question, he stated that Hungary continues to reject any proposal that suggests the introduction of mandatory resettlement quotas.
Kérdésre kijelentette, Magyarország továbbra sem tud elfogadni olyan javaslatot, amely kötelező betelepítési kvótát tartalmaz.

As you know, formal logic accepts the criterion you name"law of of non-contradiction"(according to which any proposal is necessarily true or false).
Mint tudjátok, a formális logika elfogadja azt a kritériumot, melynek neve a nem ellentmondásosság törvénye(mely szerint bármely felvetés szükségképpen igaz vagy hamis).