ARE INFORMED in Polish translation

• są informowani
• są poinformowani
• informowanie
• informacje
• zostaną poinformowani
• są informowani o
• są informowane
• były informowane
• informowania
• informacji
• będą informowane
• są poinformowane
• informację
• zostali poinformowani

Examples of using Are informed in English and their translations into Polish

Conformity assessment bodies shall participate in, or ensure that their assessment personnel are informed of, the relevant standardisation activities.
Jednostka oceniająca zgodność bierze udział w stosownej działalności normalizacyjnej lub zapewnia informowanie pracowników wykonujących ocenę o tej działalności.

Educational Institutions Educational institutions have adopted SMS technology to make sure that their students are informed.
Instytucje edukacyjne In stytucje edukacyjne przyjęły technologię SMS, aby upewnić się, że ich uczniowie są poinformowani.

The users are informed about the alarm and the expected response can be"can come"/"cannot come.
Użytkownicy zostaną poinformowani o powstałym alarmie. Oczekiwana jest ich reakcja"mogę realizować"/"nie mogę realizować.

In particular, the creditors are informed about the customer's place of employment,
W szczególności wierzyciele są informowani o miejscu zatrudnienia klienta,

The Supplier is requested to accept responsibility to ensure that its workers and subcontractors are informed and in compliance with the Kinnarps Supplier Code of Conduct.
Dostawca zobowiązany jest do zaakceptowania odpowiedzialności upewnienia się, że jego pracownicy i poddostawcy są poinformowani i działają zgodnie z Kodeksem Postępowania Dostawców Kinnarps.

Member States should ensure that when they are connected to the gas system customers are informed about their rights to be supplied with natural gas of a specified quality at reasonable prices.
Państwa Członkowskie powinny zagwarantować odbiorcom, gdy są oni podłączeni do systemu gazowniczego, informacje o ich prawach do dostaw gazu ziemnego o określonej jakości po rozsądnych cenach.

Our clients are informed by relevant NEPCon staff about the types of information which is required to be publicly available.
Nasi klienci są informowani przez pracowników NEPCon o rodzajach informacji, które muszą zostać upublicznione.

Both sets of parents are informed about what has happened and may be invited to attend the school.
Rodzice obu stron zostaną poinformowani o zdarzeniach i mogą być poproszeni o wizytę w szkole.

the service engineers at the machine manufacturer's head office are informed and supplied with data from the machine.
inżynierowie serwisu w siedzibie producenta maszyny są informowani o tym fakcie i wyposażeni w dane z maszyny.

When accessing our website, users are informed by an information banner about the use of cookies for analysis purposes and referred to this privacy policy.
Podczas wizyty na naszej stronie internetowej użytkownicy są informowani za pomocą banera informacyjnego o stosowaniu plików cookie do celów analitycznych oraz opisanych w niniejszej polityce prywatności.

All pupils, parents and all staff are informed about this policy and will work together to eradicate bullying from our school community.
Wszyscy uczniowie, rodzice i wychowawcy zostaną poinformowani o tym regulaminie i wspólnie będą starać się zapobiegać znęcaniu się w naszej szkole.

We thus have reason to believe that the national parliaments are informed and can take their part in the monitoring
Mamy więc powód wierzyć, że parlamenty krajowe są informowane i mogą brać udział w monitorowaniu

In the event of a dispute relating to these terms and conditions, customers are informed by ACCOR S.A.
W razie sporu dotyczącego niniejszych warunków klienci są informowani przez spółkę ACCOR S.A.

Whereas the procedure by which the tax authorities of the Member States are informed by traders of deliveries dispatched or received by means of an accompanying document should be explained;
Należy wyjaśnić procedurę postępowania, według której władze podatkowe Państw Członkowskich są informowane przez podmioty gospodarcze za pomocą dokumentu towarzyszącego o przesyłkach wysłanych lub otrzymanych;

ensure that local and regional decision-makers are informed about the effects of climate change on their areas.
podmioty decyzyjne na szczeblu lokalnym i regionalnym były informowane o skutkach zmian klimatycznych na ich obszarach.

In this relation it is particularly important that employees or their representatives are informed and consulted about the details of financial participation schemes which are to be introduced.
W tej relacji szczególnie ważne jest, że pracownicy lub ich reprezentanci są informowani i biorą udział w konsultowaniu szczegółów schematu finansowego udziału, który został wprowadzony.

Promotional activities: improving the way in which consumers are informed, initiating awareness campaigns in order to maintain confidence in ecolabelling, using European funds.
Działań promocyjnych: poprawienia metod informowania konsumentów, inicjowania kampanii świadomościowych celem utrzymania zaufania do oznakowania ekologicznego, z wykorzystaniem funduszy europejskich.

Furthermore, data subjects are informed, by means of this data protection declaration, of the rights
Ponadto osoby, których dane dotyczą, są informowane za pomocą niniejszej deklaracji ochrony danych o prawach,

to make sure that the national banking communities are informed about and ready for SEPA.
elementów składowych SEPA oraz dopilnowanie, aby środowiska bankowe były informowane o SEPA i.

the transparent activity management of proALPHA ensures that all team members are informed about each other's tasks and related deadlines.
proALPHA poprzez przejrzyste zarządzanie działaniami zapewnia, że wszyscy członkowie zespołu są informowani o swoich zadaniach i terminach ich realizacji.