CERTAIN VALUES in Polish translation

• pewne wartości
• określone wartości
• pewnych wartości

Examples of using Certain values in English and their translations into Polish

that we do not defend such an absolute and modern view of our position on certain values that our focus on a single part obscures the bigger picture.
nowoczesnej oceny naszego stanowiska dotyczącego pewnych wartości, że poprzez skupienie się na jednym elemencie stracilibyśmy zdolność ogarnięcia całości sprawy.

An installation entitled No Discussion(2010) which refers to a specific feeling that overcame the author in April 2010 when he was wandering around in public spaces used to manifest or commemorate certain values;
Instalacji Bez dyskusji(2010), odnoszącej się do specyficznego odczucia, którego autor doznał w kwietniu 2010 roku poruszając się w przestrzeniach publicznych zawłaszczanych dla zamanifestowania bądź upamiętnienia pewnych wartości.

So, for example, experts calculate that subsidence during the mining activities will not exceed certain values, and then operations begin
Wylicza się więc np., że osiadanie terenu przy eksploatacji górniczej czy przyspieszenia nie przekroczą określonej wartości, po czym rozpoczyna się eksploatacja

are characterised by certain values and roles, which determine the suitability
cechują się jednak określonymi wartościami i funkcjami, które istotnie wpływają na pomyślność

It is very easy to be drawn into the mechanisms of inhuman law due to misinterpretation and failing to recognise certain values which need to be introduced to the legal system to avoid paying the price that the Germans paid having forgotten about this dimension of law”, he said.
Bardzo łatwo wpaść w mechanizmy prawa nieludzkiego poprzez złą interpretację, przez niedostrzeganie pewnych wartości, które trzeba do systemu prawa wprowadzić, żeby nie zapłacić takiej ceny, jaką zapłacili Niemcy, zapominając o tym wymiarze prawa- powiedział.

second, the European Union has certain values to uphold.
po drugie- istnieją pewne wartości, których Unia Europejska musi bronić.

so that we are honest, because if we have something, if we have certain values then we try to be coherent, honest
żebyśmy były uczciwe bo jak sobie coś obiecamy to jeśli mamy pewne wartości to wtedy staramy się być spójne,

educational ways to convey to your children certain values that have been lost in the large areas.
edukacyjnymi sposobami przekazania swoim dzieciom pewne wartości, które zostały utracone na dużych obszarach.

media- certain values remain unchanged.
czy mediami, pewne wartości pozostają dla niego niezmienne.

value in force, the number of people affected"> in a certain area, or the number of dwellings exposed to certain values of a noise indicator in a certain area;
wartości granicznej, liczby dotkniętych osób na określonym obszarze lub"> liczby lokali mieszkalnych poddanych działaniu pewnej wartości wskaźnika hałasu na pewnym obszarze;

In contrast, the proposed modification concerning the obligation to conduct an independent audit for grants exceeding certain values, would require a separate audit for all such grant payments,
Przeciwnie, proponowana zmiana dotycząca obowiązku prowadzenia niezależnej kontroli w zakresie dotacji przekraczających pewną wartość wymagałaby oddzielnej kontroli w zakresie wszystkich takich dotacji, z wyjątkiem płatności prefinansowania,

power should in particular be conferred on the Commission to adapt certain values and calculation methods to technical progress;
należy w szczególności przyznać Komisji uprawnienia w zakresie dostosowywania niektórych wartości i metod obliczeniowych do postępu technicznego,

who seem to have forgotten certain values, which are so important to every Pole,
co się stało z tylu szlachetnymi ludźmi, którzy jakby zapomnieli o pewnych wartościach, tak ważnych dla Polaka,

Some tattoos have a certain value, while others just look very nice and stylish.
Niektóre tatuaże mają pewną wartość, podczas gdy inne wyglądają bardzo ładnie i stylowo.

To stop password cracking at a certain value:- end< number.
W celu zatrzymania łamania hasła na określonej wartości, użyj polecenia:- end< liczba.

This girl has certain value where we're headed.
A dziewczyna ma pewną wartość, tam dokąd płyniemy.

This girl, however, has certain value where we're headed.
A dziewczyna ma pewną wartość, tam dokąd płyniemy.

Gains made by individuals on tangible moveable property up-to a certain value.
Zyski wykonane przez osoby rzeczowego majątku ruchomego na górę do określonej wartości.

having a certain value.
mające pewną wartość.

Availability of a given payment method for orders of a certain value.
Dostępność danej formy płatności dla zamówień o określonej wartości.