EACH INSTANCE in Polish translation

• każdy przypadek
• każdym przypadku
• każda instancja
• każdej instancji

Examples of using Each instance in English and their translations into Polish

patches installed on each instance.
poprawki zainstalowane w każdej instancji.

Our goal is to modify the configuration such that each instance of DIH index only“their” part of the data.
Naszym celem jest takie zmodyfikowanie konfiguracji DIH by każda instancja indeksowała tylko„swoją” część danych.

One idea concerning the tax is that nobody would notice because it is so small in each instance.
Jeden z pomysłów dotyczących podatku zakłada, że nikt by go nie zauważył, bo w każdym przypadku byłby bardzo mały.

efforts is pakrevd- More details for each instance on ComeOn website.
starania jest pakrevd- Więcej informacji dla każdej instancji na stronie ComeOn.

You may want to have two error columns if you want students to demonstrate these errors for comparative and superlative in each instance.
Możesz chcieć mieć dwie kolumny błędów, jeśli chcesz, aby uczniowie wykazywali te błędy w celach porównawczych i najwyższych w każdym przypadku.

the circumstances will be different in each instance.
okoliczności będą się różnić w każdym przypadku.

has resurfaced twice, claiming a single victim in each instance.
potem wypłynął jeszcze dwukrotnie przypisując sobie ofiarę w każdym przypadku.

collaboration, we help your organization to replace traditional workflows by an adaptive approach for each instance.
pomagamy organizacjom zastępować tradycyjne systemy obiegu pracy adaptacyjnym podejściem do każdego przypadku.

It is a layered encryption, meaning that the data has been re-encrypted multiple times for each instance the data passes through randomly chosen nodes.
Jest to szyfrowanie warstwowe, co oznacza, że dane zostały wielokrotnie zaszyfrowane dla każdego przypadku przechodzenia danych przez losowo wybrane węzły.

In the past, it was difficult and time-consuming to keep them protected by the latest security patches because we had to update each instance individually.
W przeszłości zabezpieczenie ich przy użyciu najnowszych aktualizacji było trudne i czasochłonne, ponieważ każdą instancję należało aktualizować osobno.

In each instance, Matthew used the phrase“kingdom of heaven” while Mark and/or Luke used“kingdom of God.
W każdym z przykładów, ewangelista Mateusz używał wyrażenia„Królestwo Niebios”, podczas gdy ewangelista Marek i/lub ewangelista Łukasz używali„Królestwo Boże”.

In each instance he appeared suddenly
W każdym wypadku pojawiał się on nagle,

where parameters provide the difference of each instance.
gdzie parametry umożliwiają określenie różnic w poszczególnych instancjach.

In each instance, it is evident how monitoring the weight of the load and/
W każdym przypadku oczywiste jest, że monitorowanie ciężaru ładunku i/

instruments to deal with the financial impact of these unforeseen situations(Points 21 to 23), in each instance their use led to prolonged
instrumentów dotyczących skutków finansowych tych nieprzewidzianych okoliczności(pkt 21-23), to w każdym przypadku ich stosowanie prowadziło do przedłużonych

of the procurator was chiefly due to the memory of a number of controversies he had had with the Jews and because in each instance they had worsted him.
czy brak moralnej odwagi prefekta, spowodowane było głównie pamięcią licznych utarczek, jakie miał z Żydami, ponieważ w każdym przypadku go pokonywali.

as set by the EU legislation, as these are designated by EU legislation in effect in each instance, which implement investment plans,
bardzo małych przedsiębiorstw(według standartów UE, wypracowanych przez prawodawstwo UE w każdym z przypadków), można ubiegać się o subsydium

Client undertakes in each instance to deal with the relevant Tradedoubler Party i.e. with the Tradedoubler Party situated in the country
W każdym takim przypadku Klient zobowiązuje się do współpracy z właściwą Stroną Tradedoubler, tj. ze Stroną Tradedoubler znajdującą się w kraju

it must be ensured that each instance of them is erased irretrievably i.e., previous versions,
należy zapewnić, aby w każdym przypadku były usunięte nieodwracalnie tj. poprzednie wersje,

Running as a non-operating-system service allows multiple instances of AD LDS to run at the same time on a single server, and each instance can be configured independently for servicing multiple applications.
Działając nie jako usługi systemu operacyjnego, usługi AD LDS mogą mieć równocześnie wiele wystąpień na jednym serwerze, a każde wystąpienie można niezależnie konfigurować do obsługi wielu aplikacji.