EMIGRATE in Polish translation

• emigrować
• emigrują
• emigracji
• wywędrowali

Examples of using Emigrate in English and their translations into Polish

Not without reason Sir Muldoon become famous in the world from his saying"New Zealanders who emigrate to Australia increase the level of IQ in both these countries.
NIE bez powodu Sir Muldoon słynął wówczas w świecie ze swego powiedzenia"Nowozelandczycy którzy emigrują do Australii podnoszą poziom IQ w obu tych krajach.

which caused the Jews to convert or emigrate.
który spowodował Żydów do konwersji lub emigrować.

if there is a threat made to my family, then of course I would have to emigrate.
zaistnieje zagrożenie dla mojej rodziny- wtedy oczywiście, będę musiała emigrować.

Frank warred with rabbis who believed that Jews mustn't precipitate Messiah's arrival nor emigrate to Palestine.
Frank walczył z rabinami, którzy wierzyli, że Żydom nie wolno przyspieszać przybycia Mesjasza ani emigrować do Palestyny.

that they should emigrate to find work.
że powinny one emigrować do znalezienia pracy.

I helped his relatives emigrate from Guadeloupe many years ago, and in return, he assists me with matters which require physical labor.
Przed laty pomogłem jego krewnym wyemigrować z Gwadelupy, a on w podzięce pomaga mi w sprawach wymagających siły fizycznej.

With the assistance of my good friends, I managed to leave Poland and emigrate to New Zealand- before the regime managed to catch me
Z pomocą dobrych przyjaciół zdołałem opuścić Polskę i wyemigrować do Nowej Zelandii- zanim reżymowi udało się

alternatively I could never phone you again and emigrate.
może bysmy się spotkali… Jesli nie, to mogę już nie zadzwonić i wyemigrować.

ye have naught of inheritance to do with them, unless they emigrate.
nie wywędrowali razem, nie jesteście zobowiązani w niczym do sprawowania opieki nad nimi, dopóki oni nie wywędrują razem.

plenty swear not to give kinsmen, and the poor, and those who emigrate in the way of Allah!
nie przestają dawać krewnym i biednym, i tym, którzy wędrują na drodze Boga!

that Zionist prince Avrum Burg recently advised his countrymen to obtain a foreign passport and emigrate.
syjonistyczny książę, Avrum Burg, poradził ostatnio swoim rodakom postarać się o zagraniczny paszport i wyemigrować.

Of foreign data sources, there were used administrative sources, registers and statistics of the countries to which the greatest numbers of Poles emigrate.
Wśród zagranicznych źródeł danych wykorzystanoźródła administracyjne, rejestry i statystyki krajów, do których wyjeżdża najwięcej Polaków.

Perhaps it is the ethnic minorities of our city. Or the jobless who have to emigrate.
Może są to mniejszości etniczne naszego miasta lub bezrobotni, którzy są zmuszeni do emigracji.

the last of the colored peoples to develop and emigrate from the original Sangik center of race dispersion.
ostatnią z ras kolorowych, jaka powstała w pierwotnym, sangikowym centrum rozpraszania ras i stamtąd migrowała.

try to find a means of raising enough money to leave Germany and emigrate to the United States.
szuka sposobu na zgromadzenie pieniędzy, które pozwoliłyby mu opuścić Niemcy i wyemigrować do Stanów Zjednoczonych.

We don't know why but I have a feeling he was planning to sell up, and emigrate.
Ale przeczuwałam, że chce to sprzedać i wyemigrować. Nie wiemy, dlaczego.

But I have a feeling he was planning to sell up, and emigrate. We don't know why.
Ale przeczuwałam, że chce to sprzedać i wyemigrować. Nie wiemy, dlaczego.

dignity of people across the globe who emigrate for economic or employment-related reasons by means of appropriate legislation
godności ludzi na całym świecie, którzy emigrują z przyczyn ekonomicznych lub związanych z zatrudnieniem poprzez odpowiednie prawodawstwo

as heartrending as that of their brothers and sisters in the Middle East who emigrate; fleeing from unsure prospects in the hope of building a better future,
dokonując wyboru równie bolesnego jak chrześcijanie bliskowschodni, którzy emigrują, uciekając od niepewności, w nadziei na lepszą przyszłość, wybierają kraje tego regionu,

for example because I still was healing the psychological shock of having to emigrate from Poland, because I did not learned yet enough about the system of democracy in NZ, etc.
np. poniewa cigle goiem psychologiczny szok zwizany z koniecznosci emigracji z Polski, poniewa NIE poznaem jeszcze wystarczajco dobrze systemu demokracji w NZ, itp.