Examples of using Emigrate in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
in 1628 he had to emigrate.
international contacts, they can emigrate more easily than others.
medzinárodné kontakty môžu emigrovať ľahšie ako iní ľudia.I fear that many will emigrate.
bojím sa, že budú mnohí emigrovať.In 1774, by happenstance, he met Benjamin Franklin in London, who helped him emigrate to Philadelphia.
Nakoniec v roku 1774 stretol v Londýne Benjamina Franklina ktorý mu pomohol emigrovať do Philadeplphie.which caused the Jews to convert or emigrate.
ktorý spôsobil Židia konvertovať alebo emigrovať.Annually about 150,000 Germans emigrate, most of them to the Anglo-Saxon world.
Emigration(from Latin ex-migrare, emigrate) is leaving the country of origin
(SK) When workers emigrate, children often become the victims of their families' improved financial circumstances.
people could"emigrate" to the other side of the airport.
people can"emigrate" to the other side of the airport.
ľudia môžu"prekročiť hranicu" prejdením na druhu stranu letiska.security controls are in part designed to make life so miserable for Palestinians that they will emigrate.
bezpečnostné kontroly sú čiastočne dizajnované aj na to, aby život Palestíncov premenili na takú mizériu, že radšej budú chcieť.The president also recalled that at times when people had to emigrate for freedom before 1989, society was demoralised by the level of distrust prevailing among people.
Zároveň pripomenul, že v časoch, keď museli ľudia za slobodou utekať, demoralizovala spoločnosť podozrievavosť medzi ľuďmi.They experience an intimate pain when they see that it does not matter to anyone that they have to emigrate to look for work or when, there, we look at them with suspicion because they are strangers.
Zažívajú vnútornú bolesť, keď nikoho netrápi, že musia emigrovať za prácou alebo keď sa tam na nich pozerajú nedôverčivo, pretože sú cudzincami.must emigrate in the hope of a safe life.
kvôli týmto a iným nespravodlivostiam musia emigrovať v nádeji na bezpečný život.dignity of people across the globe who emigrate for economic or employment-related reasons by means of appropriate legislation
dôstojnosť ľudí na celom svete, ktorí emigrujú prostredníctvom príslušnej legislatívy a správnych národných postupov z ekonomických dôvodova number of cartoonists had to emigrate, and others adapted by collaborating with the Soviet publishing houses.
v roku 1918 tieto časopisy prestali existovať, množstvo karikaturistov muselo emigrovať a iní nadviazali spoluprácu so sovietskymi vydavateľstvami.A quarter of young people in Ireland are now unemployed and 1 000 people emigrate every week, so for many Irish families, the very notion of Youth on the Move has a very different meaning.
Štvrtina mladých ľudí v Írsku je teraz nezamestnaná a každý týždeň sa vysťahuje 1 000 ľudí, takže pre mnohé írske rodiny má samotný pojem Mládež v pohybe úplne iný význam.with the result that they decide against scientific or technological careers or emigrate from Europe.
ktorá sa následne rozhoduje proti povolaniam v oblasti vedy a techniky alebo pre vysťahovanie z Európy.they finally pardoned on condition that they had to sell out of all their possessions and forever emigrate from Pressburg.
napokon ich však omilostili s podmienkou, že do roka rozpredajú celý svoj majetok a navždy sa vysťahujú z Prešporka.when European citizens and their families exercise their right of free movement or emigrate to a second Member State.
ich prístup môže byť aktivovaný len v prípade voľného pohybu alebo migrácie európskych občanov a ich rodinných príslušníkov do iného členského štátu.
