EMIGRATE in Czech translation

• emigrovat
• emigruje

Examples of using Emigrate in English and their translations into Czech

alternatively I could never phone you again and emigrate.
bych ti nemusel už nikdy volat a pro jistotu bych emigroval.

1 000 people emigrate every week, so for many Irish families, the very notion of Youth on the Move has a very different meaning.
je nyní nezaměstnaná a 1 000 lidí každý týden emigruje, takže pro mnoho irských rodin má samotný název Mládež v pohybu velmi odlišný význam.

Following the Anschluss in 1938, Ehrenhaft emigrated, first to England,
Po Anšlusu v roce 1938 Ehrenhaft emigroval, nejprve do Anglie,

My father emigrated in Holland in 1933. Since we are Jewish.
Otec v roce 1933 emigroval do Holandska. Jelikož jsme židé.

Emigrated to the U. The Bernal family had already.
Bernalova rodina už měla v té době emigrovat do USA.

Only your dumb sister didn't know that the lady's emigrating!
Jenom já, tvá sestra, nána pitomá, nevím, že madam emigruje!

The Bernal family had already emigrated to the U.
Bernalova rodina už měla v té době emigrovat do USA.

I think he said the man was born in Scotland and later emigrated to Canada.
Myslím, že říkal, že se narodil ve Skotsku a později emigroval do Kanady.

Birds are emigrating south, Fede.
Ptáci právě emigrují na jih, Fede.

Then I wouldn't have emigrated with Sven, a stupid idea!
Pak bych jinak neměla ten hloupý nápad emigrovat se Svenem!

And later emigrated to Canada. I think he said the man was born in Scotland.
Myslím, že říkal, že se narodil ve Skotsku a později emigroval do Kanady.

Did I ever tell you we used to dream about emigrating to Canada?
Říkala jsem ti někdy, že jsme chtěli emigrovat do Kanady?

You don't see people emigrating to Cuba.
Aspoň nevidíš lidi, co emigrují na Kubu.

And we ended up emigrating to the UK.
A museli jsme emigrovat do Británie.

That doesn't mean that a duck that emigrates is a bad duck.
To neznamená, že kachna, která chce emigrovat, je špatná.

If you're emigrating, we would better do it now.
Jestli teď budeš pryč, tak bude nejlepší to vyřídit.

S of Irish people emigrated to America.
Statisíce Irů se vystěhovaly do Ameriky.

So they're motivated to sell. Well, the owners emigrated to Australia.
Majitelé se odstěhovali do Austrálie, takže chtějí prodávat.

The owners emigrated to Australia so they're motivated to sell.
Majitelé se odstěhovali do Austrálie, takže chtějí prodávat.

Nothing will change if everyone emigrates.
Zdrhnou. Jde se dál. Nic se nezmění, když všichni.