EMIGRATE in Romanian translation

• emigrează
• emigra
• pribegiţilor

Examples of using Emigrate in English and their translations into Romanian

as younger members emigrate.
întrucât cei tineri emigrează.

Poverty is one of the main reasons why people emigrate from Africa and come to Europe.
Sărăcia constituie unul dintre principalele motive pentru care oamenii emigrează din Africa și vin în Europa.

economic activity have been taken in the states where the Moldovans emigrate.
a circulației populației și a activității economice au fost luate în statele în care emigrează moldovenii.

hoping to reduce the number of Paraguayans who emigrate for economic reasons.
în speranța de a reduce numărul paraguyanilor care emigrează din motive economice.

The other neighbourhoods are made up of traditional coppersmiths Roma(căldărari) who emigrate in large numbers,
Celalalte cartiere sunt alcătuite din romi căldărari, tradiționali, care emigrează în număr mare,

However, it is not the poorest who emigrate, for emigration is unattainable for the most disadvantaged people.
Cu toate acestea, nu persoanele cele mai sărace sunt cele care emigrează, deoarece emigrarea este imposibilă pentru majoritatea persoanelor nevoiaşe.

EU need to prepare for another exodus of young Poles who emigrate from this"green island".
UE trebuie să se pregătească de un alt exod al tinerilor polonezi care emigrează din această“insulăverde”.

A participant who had to emigrate later in the United States
Unul dintre participanți, care a emigrat ulterior în Statele Unite

In Austria, with no money, with nothing, the young man decided to make new friends and emigrate in the United States of America.
In Austria, fara un ban, fara nimic, tinarul a reusit sa-si faca noi prieteni cu care a hotarit sa emigreze in Statele Unite.

I helped his relatives emigrate from Guadeloupe many years ago,
I-am ajutat rudele să emigreze din Guadelupe acum mulţi ani,

People who emigrate and spread out over a range of destinations can now network much more closely and easily than in the past.
Persoanele care au emigrat şi s-au răspândit în diferite locuri pot păstra o reţea de relaţii mai strânse cu mai multă uşurinţă decât în trecut.

I'm 13-- they would let me emigrate to Jupiter if I could get a ride.
Sunt 13- ca ma vor lasa emigreze in Jupiter daca as putea obtine o plimbare.

Those who believe, and those who emigrate(to escape the persecution) and strive in the way of Allah, these have hope of Allah's mercy.
Cei care cred, cei care au plecat în pribegie, cei care luptă pentru Calea lui Dumnezeu sunt cei care nădăjduiesc în milostivenia lui Dumnezeu.

Then there are those who emigrate because they have few other choices for making ends meet, particularly if they live in remote rural areas.
Există apoi alții care pleacă pentru că nu au din ce să trăiască, mai ales cei care locuiesc în zone rurale izolate.

when the collapse of the economy caused some 937,000 people-mostly young adults-to emigrate by 2005.
când prăbușirea economiei comuniste a determinat circa 937.000 oameni-în majoritate adulți tineri-să emigreze înainte de 2005.

70% of them would emigrate| Magenta Consulting.
70% dintre ei ar pleca peste hotare| Magenta Consulting english.

70% of them would emigrate.
70% dintre ei ar pleca peste hotare.

as well as the frontman of the band Emigrate.
chitarist al trupelor Rammstein și Emigrate.

I replied:“Why should I emigrate to Israel?”“Because today any Jew can emigrate to Israel.”.
Şi am răspuns:“De ce să emigrez în Israel?”. Mi s-a spus:“Pentru că astăzi orice evreu poate să emigreze în Israel”.

Weapons expert, he go off deep end in Desert Storm, emigrate to Israel.
El este expertul în armament, a participat la operaţiunea Furtună în Deşert, apoi a emigrat în Israel.