EVERY DAY WHEN in Polish translation

• każdego dnia kiedy
• codziennie kiedy

Examples of using Every day when in English and their translations into Polish

Aaron: That used to happen every day when I worked for her, to the point where I couldn't stomach another drop of champagne.
Aaron: Tak było każdego dnia, kiedy dla niej pracowałem, do tego stopnia, że na samą myśl o szampanie przewracało mi się w żołądku.

And every day when I go home to her… it's everything. and our kids.
To jest wszystkim. do niej i do naszych dzieci… I każdego dnia, kiedy wracam do domu.

Every day when one's body and mind are at peace,
Powinien on medytować nad tym, że może Każdego dnia kiedy ciało i umysł są w spokoju,

He just sat by the phone because his mom used to call him every day when she was away on business.
Siedział przy telefonie bo jego mama zwykła do niego dzwonić każdego dnia kiedy wyjeżdżała w interesach.

It's a large stain, and I see it every day when I walk in and out of the door.
To ogromna plama i widzę ją codziennie kiedy wychodzę z domu.

You know, every day when I go through those factory gates,
Wiesz, każdego dnia, gdy mijam fabryczną bramę,

I see you every day when I walk out the toilet because you're on the wall.
Widzę cię każdego dnia, gdy idę do toalety, bo wisisz tam na ścianie.

I wish every day when I drive to work that you would still be there when I walked in the door.
Każdego dnia, gdy jadę do pracy chciałbym, żebyś tam była, gdy wejdę przez drzwi.

Every day when we feed Benny,
Każdego dnia, gdy karmimy Benny,

Every day when you look at your fingers,
Każdego dnia, gdy spojrzycie na swoje palce,

This process of karmic transformation and cleansing takes place little by little every day when this so important Spiritual practice is performed.
I ten proces karmicznego przekształcenia i oczyszczenia odbywa się stopniowo każdego dnia, gdy jest wykonywana ta tak ważna Duchowa praktyka.

Because I feel lonely every day when I'm laying on the bed alone
Bo czuję się samotna codziennie, gdy sama leżę na łóżku

You were gone a couple of days, you don't see your dad every day when you're here.
Nie było cię kilka dni, nie widywałaś się z nim codziennie, jak tu byłaś.

So does this mean we don't have to be quiet every day when we come home from school?
Czy to znaczy, że nie będziemy musieli być cicho każdego dnia, gdy wracamy ze szkoły?

feel its warmth, every day when we look to The Light,
poczujemy jego ciepło, każdego dnia, gdy spojrzymy na Światło,

It is also a group of highly qualified engineers that support the Customer's IT infrastructure every day when it is used in a live production environment.
Z drugiej zaś to grupa wysoko wykwalifikowanych inżynierów, wspierających infrastrukturę̨ IT klienta w trakcie codziennego, produkcyjnego jej wykorzystania.

The nearer we come to God the closer we come to true peace which we certainly also will seek every day when we are in prayer.
Im bardziej zbliżamy się do Boga, tym bardziej zbliżamy się do prawdziwego pokoju, którego też z pewnością szukamy każdego dnia, gdy się modlimy.

I feel a responsibility to do right by her. She's beautiful. Every day when I look into her eyes.
Czuję, że to mój obowiązek, by postępować właściwie. Każdego dnia, gdy patrzę jej w oczy, Jest piękna.

Every day when I look into her eyes, I feel a responsibility to do right by her. She's beautiful.
Czuję, że to mój obowiązek, by postępować właściwie. Każdego dnia, gdy patrzę jej w oczy, Jest piękna.

there is still something which hasn't changed since I started to manage this hotel- every day when I enter the hotel reception, my breath is taken away.
podnieść poziom naszych usług, ale jest tu też coś, co się za mojej kadencji nie zmieniło- codziennie, kiedy wchodzę do recepcji hotelu, wstrzymuję oddech.