HAS SPARKED in Polish translation

• wywołała
• wywołał
• wywołało
• wywołały
• wznieciło

Examples of using Has sparked in English and their translations into Polish

Where members of the terrorist group are more numerous. an immediate reaction in several prisons The news has sparked.
W których terroryści/stanowią znacznie liczniejszą grupę./Wiadomość ta wywołała/natychmiastową reakcję w innych więzieniach.

A disputed June 12 election in Iran that returned President Mahmoud Ahmadinejad to power, has sparked the most violent unrest since the Islamic Revolution in 1979.
Komentowane wybory z 12 czerwca w Iranie, które przywróciły prezydenta Mahmouda Ahmadinejada do władzy, wywołały najbardziej brutalne zamieszki od Rewolucji Islamskiej w 1979 roku.

An immediate reaction in several prisons where members of the terrorist group are more numerous. The news has sparked.
W których terroryści/stanowią znacznie liczniejszą grupę./Wiadomość ta wywołała/natychmiastową reakcję w innych więzieniach.

Confirmation of the ability to remotely control for Apple's iPhone has sparked, as was the rest of unforeseen controversy.
Potwierdzenie możliwości dla Apple zdalnie kontrolować iPhone wywołał, jak oczekiwano, z resztą, kontrowersje.

The steady increase in sightings of Spider-Man has sparked a debate over the role of vigilantism in American crime fighting.
Coraz częstsze pojawienia się Spider-Mana wywołały dyskusję na temat superbohaterów w walce z przestępczością w Ameryce.

The decision to shelve the case has sparked protests from pro-life organizations,
Decyzja odłożenia sprawy zaiskrzyła protesty od organizacji pro-życiowych

Nevertheless, the recent promotion of a domestically-produced tea named after the notorious Soviet dictator Joseph Stalin has sparked a heated discussion among Ukrainian netizens,
Jednak najnowsza promocja produkowanej w kraju herbaty nazwanej na cześć znanego radzieckiego dyktatora Józefa Stalina wywołała gorącą dyskusję wśród ukraińskich internautów,

Mike Mizrachi's feat, winning the $50k Players Championship two out of three years, has sparked a bit of a debate regarding the greatest achievements in the modern era of poker 2003 through the present day.
Mike Mizrachi jest wyczynem, wygrywając$ 50k Players Championship dwóch z trzech lat wywołała trochę debatę dotyczącą największych osiągnięć w epoce nowożytnej 2003 pokera przez dnia dzisiejszego.

Mike Mizrachi's feat, winning the $50k Players Championship two out of three years, has sparked a bit of a debate regarding the greatest achievements in the modern era of poker 2003 through the present day.
Feat. Mike Mizrachi w, wygrywając$ 50k Players Championship dwa z trzech lat wywołał trochę dyskusji na temat największych osiągnięć w epoce nowożytnej w pokera 2003 przez współczesność.

The results produced in treated livestock, as well as some research indicating the use of the drug being suitable for some therapeutic treatments in humans(3), has sparked some interest in strength athletes and bodybuilders about the compound.
Wyniki uzyskane w leczonych zwierzętach gospodarskich, a także niektóre badania wskazujące na stosowanie leku nadającego się do niektórych terapii terapeutycznych u ludzi(3), wywołały pewne zainteresowanie sportowców siłowych i kulturystów na temat związku.

The death of our sister keisha davies has sparked a citywide protest in our community, the lieutenant is emptying out all the cells of the drunks
Śmierć naszej siostry, Keishy Davies musi wywołać protesty naszej społeczności w całym mieście… Porucznik opróżnia cele z pijaków

This has sparked a growth of unlicensed football academies in some African countries
Zapoczątkowało to rozwój nielicencjonowanych akademii futbolowych w niektórych państwach Afryki.

the shadow rapporteurs, for their in-depth and detailed work on this proposal, which has sparked such a lively and constructive debate on the labelling of textile products.
dokładną pracę nad tym wnioskiem, który wzbudził tak ożywioną i konstruktywną debatę w sprawie etykietowania nowych wyrobów włókienniczych.

an idea which has sparked in practice ethnic separatism
która w praktyce wywołuje separatyzm etniczny

I am pleased to see that our Green Paper has sparked, in Europe and within the European institutions,
Cieszę się, że nasza zielona księga zapoczątkowała, w Europie i w instytucjach europejskich, ożywioną debatę w

In writing.-(FR) I support this initiative providing the European Union with a new development policy instrument to tackle the key problems linked to the rise in food prices that has sparked riots, unrest
Na piśmie.-(FR) Popieram omawianą inicjatywę dającą Unii Europejskiej nowy instrument polityki na rzecz rozwoju, mający zaradzić kluczowym problemom związanym ze wzrostem cen żywności, który zapoczątkował zamieszki, niepokoje

I support this initiative providing the European Union with a new development policy instrument to tackle the key problems linked to the rise in food prices that has sparked riots, unrest
Popieram tę inicjatywę dającą Unii Europejskiej nowy instrument polityki rozwoju, umożliwiający rozwiązywanie kluczowych problemów związanych ze wzrostem cen żywności, które wywołują zamieszki, rozruchy

These and other publications had sparked more interest in Polish affairs in Hungary.
Te i inne publikacje wywołały żywsze zainteresowanie sprawami Polaków na Węgrzech.

The social theories advanced by Florida have sparked much debate and discussion.
Teorie społeczne wysunięte przez Floridę wywołały wiele kontrowersji i dyskusji.

I urge the European Commission to make public information indicating the reasons which have sparked this situation.
Wzywam Komisję Europejską do publicznego wskazania powodów, które wywołały tę sytuację.