HAS SPARKED in Hungarian translation

• váltott
• indított el
• felháborodást váltott ki
• robbantott ki

Examples of using Has sparked in English and their translations into Hungarian

However, the ownership of this data, as well as the privacy risks it entails, has sparked an intense debate in Brussels.
Azonban az adatok tulajdonjoga és az ezzel járó adatvédelmi kockázatok heves vitákat indítottak meg Brüsszelben.

The discovery of the endocannabinoid system revealed a biological basis for the therapeutic effects of plant cannabinoids and has sparked renewed interest in cannabis as medicine.
Az endokannabionid rendszer felfedezése biológiai alapot tár fel a növényi cannabinoidok terápiás hatásaban és megújult érdeklődést keltett a kannabisz iránt mint gyógyszer.

The back-and-forth on tariffs between the two sides has sparked worries that the trade war would lead to a global economic slowdown.
A két fél között felmerült növekvő tarifális csata aggályokat vet fel a kereskedelmi háború globális gazdasági lassulását illetően.

have sparked concerns over a recent wave of vigilantism… that has sparked panic in law-abiding citizens.
Aggodalmat váltott ki az önbíráskodás terjedése, mely pánikot kelt a törvénytisztelő polgárok körében.

Except for Romans, no other book in the Bible has sparked as much spiritual revival and reformation.
A Római le velet leszámítva egyetlen bibliai könyv sem váltott ki olyan arányú lelki ébredést és reformációt.

Millions of people face the prospect of being scanned by police facial recognition technology that has sparked human rights concerns.
Emberek millióit scannelheti a rendőrség arcfelismerő technikája, ami emberi jogokkal kapcsolatos kérdéseket vetett fel.

The discovery of the ECS revealed a biological basis for the therapeutic effects of plant cannabinoids and has sparked renewed interest in cannabis as medicine.
Az endokannabionid rendszer felfedezése biológiai alapot tár fel a növényi cannabinoidok terápiás hatásaban és megújult érdeklődést keltett a kannabisz iránt mint gyógyszer.

The election of the new State President F. W. De Klerk… has sparked a wave of violence across the country.
Az új államelnök F.W. De Klerk megválasztása… erőszakhullámot indított be az egész országban.

the lost city of gold, has sparked so much interest and intrigue in the Americas.
az elveszett aranyvárosé, amely akkora érdeklődést váltott volna ki Amerikában.

the situation has sparked an exodus from the building.
a helyzet váltott ki egy kivonulást az épületből.

But in 1872, the authorities established the University of Cluj exclusively in Hungarian, which has sparked complaints of the Romanian majority.
De 1872-ben a hatóságok létrehozták a kolozsvári egyetemet kizárólag magyar nyelvű oktatással, ami felkeltette a román többség elégedetlenségét.

Washington(CNN)The Pentagon's announcement that it will divert $3.6 billion in military construction funds to help fund President Donald Trump's border wall has sparked bipartisan anger from lawmakers who learned Wednesday that their states will be impacted by the decision.
A Pentagon bejelentése, miszerint az 3.6 milliárd dollár katonai építési alapokat elterelte Donald Trump elnök határfalának finanszírozására, kétoldalú haragot váltott ki a törvényhozók részéről, akik szerdán megtudták, hogy államukra a határozat hatással lesz.

it's the claims that forskolin helps weight loss that has sparked peoples passion one of the most.
hogy a forskolin segít fogyás, hogy váltott népek érdeke a legtöbb.

for a vegetarian diet, the viral video has sparked a heated debate about vegetarianism on YouTube and Facebook.
a vírusként terjedő videó heves vitát indított el a vegetarianizmusról a YouTube-on és a Facebookon.

it's the cases that forskolin aids weight loss that has sparked peoples interest one of the most.
hogy a forskolin segít fogyás, hogy váltott népek érdeke a legtöbb.

detailed work on this proposal, which has sparked such a lively and constructive debate on the labelling of textile products.
részletekbe menően dolgoztak ezen a javaslaton, amely ilyen élénk és konstruktív vitát indított el a textiltermékek címkézése terén.

it's the claims that forskolin assists weight loss that has sparked folks interest the most.
hogy a forskolin segít fogyás, hogy váltott népek érdeke a legtöbb.

it's the cases that forskolin helps weight loss that has sparked folks interest one of the most.
hogy a forskolin segít fogyás, hogy váltott népek érdeke a legtöbb.

it's the claims that forskolin helps weight loss that has sparked folks interest one of the most.
hogy a forskolin segít fogyás, hogy váltott népek érdeke a legtöbb.

it's the cases that forskolin assists weight loss that has sparked folks interest the most.
hogy a forskolin segít fogyás, hogy váltott népek érdeke a legtöbb.