KEY MESSAGE in Polish translation

• główne przesłanie
• kluczowym przesłaniem
• kluczową wiadomość
• kluczowe przesłanie
• kluczową informacją
• podstawowym przesłaniem

Examples of using Key message in English and their translations into Polish

This was the key message from Commissioner Danuta Hübner to participants in the conference,‘Preparing Urban Actions in the Future Structural Fund Programmes 2007-13' in Barcelona on 1 and 2 June 2006.
To było główne przesłanie przekazane przez komisarz Danutę Hübner uczestnikom konferencji na temat„Przygotowanie działań Urban w ramach przyszłych programów Funduszy Strukturalnych na lata 2007-2013”, która odbyła się w Barcelonie 1-2 czerwca 2006 r.

The EESC feels that the key message is to bring the ever-growing importance of a transparent policy concerning the public access to the data
Komitet jest zdania, że główne przesłanie to stale rosnące znaczenie przejrzystej polityki dotyczącej publicznego dostępu do danych

A key message from Nairobi was the widespread desire not only to develop the African Union,
Kluczowym przesłaniem konferencji w Nairobi było powszechne pragnienie rozwijania nie tylko Unii Afrykańskiej,

He added that the key message expressed during the debate was that emphasis should be placed on public participation
Dodał, że główne przesłanie, jakie wynika z debaty, dotyczy jego zdaniem położenia nacisku na zaangażowanie obywateli

A key message of this opinion therefore is that a new bottom-up approach needs to be invoked,
Kluczowym przesłaniem niniejszej opinii jest potrzeba powołania się na nowe oddolne podejście,

They were all spreading the key message of the Year: creativity is a driver for innovation
Wszystkie niosły ze sobą kluczowe przesłanie Roku: kreatywność jest motorem innowacji

customers all over the world will benefit: That is the key message that Metrohm and B& W Tek are addressing to the market.
nowe perspektywy współpracy". Jest to główne przesłanie, które Metrohm oraz B& W Tek adresują w stronę rynku aplikacji i rozwiązań spektroskopowych.

This is the key message that came out of the conference held on 27-29 November 2005 in Dunblane(Scotland),
Takie jest kluczowe przesłanie konferencji zorganizowanej przez EKES i rząd szkocki w dniach 27-29

The key message of the 2012 Annual Growth Survey is that, faced with a deteriorating economic and social situation[see IP/11/1331], more efforts are
Główne przesłanie rocznej analizy wzrostu gospodarczego na 2012 r. to konieczność intensywniejszych działań na rzecz skierowania Europy na właściwe tory

This is the key message from the conference which took place in the European Parliament on 6 June 2012,
Takie jest kluczowe przesłanie konferencji, która odbyła się w Parlamencie Europejskim w dniu 6 czerwca 2012 r.,

The Committee is unhappy that, while point 1 of the action plan does make reference to the fourth"key message" of the communication on adult learning- i.e. a general call to"ensure sufficient investment"- no comprehensive information is given on how that is to be fleshed out in practice.
Komitet ujemnie ocenia fakt, że choć na początku(pkt 1 planu działań) znajduje się odniesienie do czwartego kluczowego przesłania komunikatu na temat kształcenia dorosłych(żądanie zapewnienia wystarczających nakładów), to jednak brakuje systematycznych wypowiedzi służących wsparciu jego poparciu.

is is the key message of the opinion on the role of fair trade in sustainable development by rapporteur Richard Adams(Various Interests Group, United Kingdom)
Takie jest zasadnicze przesłanie opinii w sprawie roli sprawiedliwego handlu w rozwoju zrównoważonym, opracowanej przez sprawozdawcę Richarda Adamsa(Grupa Innych Podmiotów,

These key messages are intended to be reflected in the Spring European Council conclusions.
Te główne postulaty mają zostać odzwierciedlone w konkluzjach z wiosennego posiedzenia Rady Europejskiej.

Key messages.
Główne przesłania.

Key Messages adopted by the Council(EPSCO) 7434/09.
Główne postulaty przyjęte przez Radę EPSCO.

Key messages from EPSCO to European Council.
Główne przesłania Rady ds.

Key messages to the Spring European Council in the field of education and training.
Główne postulaty w dziedzinie edukacji i szkoleń na wiosenne posiedzenie Rady Europejskiej.

Key messages to the Spring European Council in the field of youth policy.
Główne postulaty w dziedzinie polityki młodzieżowej na wiosenne posiedzenie Rady Europejskiej.

Key messages to the Spring European Council doc.
Główne postulaty na wiosenne posiedzenie Rady Europejskiej dok.

The key messages derived from the Bulgaria and Romania evaluations are the following.
Najważniejsze informacje pochodzące z ocen dotyczących Bułgarii i Rumunii są następujące.