KEY MESSAGE in Russian translation

• основная идея
• ключевая идея
• главный посыл
• главная идея
• основной вывод
• ключевое сообщение
• основной посыл
• ключевое послание
• основной лозунг

Examples of using Key message in English and their translations into Russian

Moreover, Ukrainian politics boils down to one key message: we respect international law
Более того, политика Украины сведена к одному главному посылу: соблюдать международное право

One key message was a call to reward those who make drylands productive,
Одной из ключевых идей посланий был призыв вознаградить тех, кто повышает продуктивность засушливых земель,

He emphasised that the world had been changing fast and the key message that it had changed was the innovative model of any country.
Он подчеркнул, что мир быстро меняется, и ключевым месседжем того, что он изменился, является инновационная модель любой страны.

The key message of the Red Cross
Главный вывод Красного Креста

The key message is that meaningful monitoring of local soil contamination requires an agreed definition of unacceptable contamination to define"contaminated sites.
Ключевой вывод заключается в том, что для полноценного мониторинга локального загрязнения почв необходимо согласованное определение неприемлемого загрязнения, которое позволяло бы характеризовать" загрязненные участки.

A key message that emerged from this session was"prepare for known impacts.
Один из основных выводов, к которому пришли участники этого заседания, заключается в необходимости обеспечения" готовности к известным последствиям.

The Convention's key message was, perhaps,
Возможно, ключевой мыслью Конвенции является

The key message to communicate is that everyone should bring up Thai children to be a good person with kindness toward their fellow man.
Главная мысль, которую должен довести до всех Совет, заключается в том, что тайские дети должны воспитываться в духе доброжелательного отношения ко всем людям.

The key message of Rovio's speech was:
Главный месседж доклада от Rovio:

The key message of chapter VII is that a basic set of information about services can
Основная идея главы VII заключается в том, что базовая инфор& 21; мация об услугах может

The key message included an emphasis on the great urgency of addressing NCDs through the implementation of affordable and cost-effective best practices-- we called them"best buys"-- that have been properly tested in the field in order not to lose momentum.
Ключевая идея включала в себя акцент на крайне безотлагательной задаче решения проблемы НИЗ путем применения недорогого и экономически эффективного передового опыта-- мы называли такие методы<< лучшей покупкой>>-- которые были должным образом проверены на местах, чтобы не потерять динамику.

On this basis, the key message of UNCTAD XIII is of particular resonance in today's world:
Ввиду этого ключевая идея ЮНКТАД XIII приобретает особый резонанс в сегодняшнем мире:

The key message emanating from the five-year review of the Mauritius Strategy is that the special case of small island developing States,
Главный посыл пятилетнего обзора Маврикийской стратегии заключается в том, что особое положение малых островных развивающихся государств,

A key message of this document is that monitoring of diffuse soil contamination should be integrated within an overall environmental assessment
Ключевая идея настоящего документа состоит в том, что мониторинг диффузного загрязнения почв необходимо интегрировать в общую систему экологической оценки

A key message of the publication was that adequate investment in methane capture infrastructure
Главная идея публикации состоит в том, что адекватные инвестиции в инфраструктуру и деятельность по улавливанию

The key message of the Address not to rest on laurels 24 January 2014“Our country has achieved considerable success in its development. However, this is no time to rest on our laurels.
Главный посыл нынешнего Послания- не почивать на лаврах 24 Января 2014 Наша страна достигла немалых успехов в своем развитии, однако сейчас не время почивать на лаврах.

The synthesis for decision makers offered a range of policy recommendations, and its key message was that while the use of chemicals provided opportunities to enhance economic growth,
В этом сводном докладе предложен ряд политических рекомендаций, а его основной вывод заключается в том, что, хотя применение химических веществ открывает возможности для ускорения экономического роста,

The key message of the Red Cross
Главная идея обществ Красного Креста

The key message of the report was that the American Administration must give up its attempts to ignore Russian interests because the US needs this relationship to accomplish the tasks of American diplomacy in non-proliferation issues
Ключевая идея доклада- американская администрация должна прекратить попытки игнорировать интересы России потому, что отношения с ней нужны Соединенным Штатам для решения задач американской дипломатии

He said that a key message of the meeting was that the current crisis provides challenges
Он сказал, что основной вывод совещания состоял в том, что нынешний кризис ставит проблемы,