MONITORED AND EVALUATED in Polish translation

• monitorowane i oceniane
• monitorowania i oceny
• monitorowanie i ocena
• monitorowała i oceniała
• monitorowane i ocenianie

Examples of using Monitored and evaluated in English and their translations into Polish

that the implementation of flexicurity polices continue to be monitored and evaluated, with the emphasis falling on the role of the social partners in this process.
by stosowanie polityki flexicurity było nadal monitorowane i ocenianie, przy położeniu nacisku na rolę partnerów społecznych w tym procesie.

The programme should be regularly monitored and evaluated in cooperation with the Commission
Program powinien być regularnie monitorowany i oceniany we współpracy z Komisją

financed, monitored and evaluated at national level.
finansowanych, monitorowanych i ocenianych na szczeblu krajowym.

The programme should be regularly monitored and evaluated in cooperation between the Commission
Program powinien być przedmiotem regularnego monitorowania i oceny w ramach współpracy pomiędzy Komisją

trade with green certificates should be carefully monitored and evaluated before even thinking of introducing new schemes to an already complicated energy-related market.
handlu zielonymi certyfikatami powinno być dokładnie monitorowane i ocenione, zanim pojawią się jakiekolwiek projekty nowych planów działań na już wystarczająco skomplikowanym rynku energii.

referred to above, as applied by rapporteur Member States, and monitored and evaluated by the Commission through the Standing Committee on Plant Health, is consistent with
zastosowana przez Państwa Członkowskie pełniące funkcję sprawozdawcy oraz monitorowana i oceniona przez Komisję za pośrednictwem Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,

This programme should be regularly monitored and evaluated in cooperation between the Commission
Program ten powinien być regularnie nadzorowany i oceniany we współpracy przez Komisję

Whether the Commission had planned, monitored and evaluated the IEE programme(Intelligent Energy for Europe Programme,
Czy Komisja odpowiednio planowała, monitorowała i oceniała program IEE(Program Inteligentna Energia- Europa,

that the implementation of flexicurity polices continue to be monitored and evaluated, with the emphasis falling on the role of the social partners in this process,
by stosowanie polityki flexicurity było nadal monitorowane i ocenianie, przy położeniu nacisku na rolę partnerów społecznych w tym procesie,

health issues are better co-ordinated, monitored and evaluated in order to promote good practice
zdrowotne będzie lepiej koordynowana, monitorowana i oceniana w celu propagowania dobrych praktyk

be implemented, monitored and evaluated in partnership with all national,
realizowana, nadzorowana i oceniana w porozumieniu ze wszystkimi władzami krajowymi,

Means of monitoring and evaluating past adaptation efforts.
Środki w zakresie monitorowania i oceny dotychczasowych działań dostosowawczych.

Monitoring and evaluating the effects and results of projects and programmes;
Monitorowanie i ocena skutków i wyników projektów i programów;

There is no monitoring and evaluating system to satisfy every type of event or project.
Żaden system monitorowania i oceny nie spełnia potrzeb wszystkich typów akcji lub projektów.

The criteria for selecting, monitoring and evaluating such actions shall be adapted as necessary.
We właściwych przypadkach przyjmuje się kryteria wyboru, monitorowania i oceny takich działań.

Member States' capacity to develop, monitor and evaluate their asylum policies.
Zdolność państw członkowskich do opracowywania, monitorowania i oceny prowadzonej polityki azylowej.

Where appropriate, information on the resources required for preparing, monitoring and evaluating assistance.
W miarę potrzeb informacje o środkach potrzebnych do przygotowania, monitorowania i oceny pomocy.

Monitoring and evaluating the effects and results of the sector policies;
Monitorowanie i ocenę skutków i wyników polityk sektorowych;

Countries monitoring and evaluating progress, and providing guidance to implementation;
Monitorowanie i ocenę postępów oraz zapewnienie wytycznych do wdrożenia, przez kraje;

To contribute to manage, monitor and evaluate the implementation of programmes/projects approved.
Wkład w zarządzanie, monitorowanie i ocenę realizacji zatwierdzonych programów lub projektów.