Examples of using Only fools in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Only fools rush in.
Że tylko głupcy robią coś w pośpiechu.A strange mare, Sheikh! Only fools or gamblers walk behind!
Tylko głupcy i hazardziści oglądają się za obcymi koniami!As they say, only fools don't change their mind.
Jak mówią, tylko głupcy nie zmieniają poglądów.Only fools.
Tylko głupcom.Only fools think like that.
Tylko głupiec może tak myśleć.The king driven out, the rooms abandoned… only fools seek shelter there.
Król wypędzony, sale opuszczone… Tylko głupiec szukałby tam schronienia.Only fools laugh for nothing!
Tylko głupcy w głos się śmieją!Only fools don't doubt.
Tylko dureń i podlec w nic nie wątpi.We're the only fools around here.
My jesteśmy tutaj jedynymi głupcami.By the way, today the world claims that only fools follow their hearts.
Zresztą dziś świat twierdzi, że jedynie głupcy kierują się sercem.He is nicknamed"Trigger" after a character from Only Fools and Horses.
Jego pseudonim,"Trigger" wziął się od jednej z postaci serialu Only Fools and Horses.Only fools believe that what they now see is being experienced for the very first time.
Tylko glupcy wierzał, z ̨e to, co widzał teraz jest dos ́wiadczylem po raz pierwszy.Only fools believe that what they now see is being experienced for the very first time.
Tylko glupcy wierza³, z²e to, co widza³ teraz jest dos'wiadczylem po raz pierwszy.Card on the head, only fool can't see it is you.
Karta na czoło, tylko głupiec nie widzi jaka.The only fool in here is you.
Jedynym głupkiem tutaj jest pani.The only fool I see is you!
Jedyny błazen… to ty!One can learn from mistakes, that is to say, but only fool learn only from his or her mistakes.
Człowiek uczy się oczywiście na błędach, ale tylko głupiec uczy się wyłącznie na własnych błędach.Her song"Only Fooling Myself" also won praise at the 2006 USA Songwriting Competition at Borders Books& Music in Austin, Texas.
Piosenka"Only Fooling Myself" zyskała rozgłos w 2006 dzięki wygraniu konkursu USA Songwriting Competition, przeprowadzonego przez sklep w sieci księgarni Borders Books& Music lokalnie w teksańskiej stolicy stanowej i mecce muzyki folkowej, Austin.Only fools rush in.
Że tylko głupcy się śpieszą.Only fools deny it.
Tylko głupcy jej zaprzeczają.
