Examples of using Only fools in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I was looking for this thing that only fools seem to look for.
Я шукав річ, яку, здається, шукають тільки дурні.Only fools wait to see if their enemies might be friends!
Лишь дурак будет ждать от врага дружеских проявлений!Only fools don't change their minds.
Лише дурень не змінює своїх поглядів.Only fools say such things.
Але тільки дебіли можуть таке говорити.Only fools are not afraid.
Тільки божевільні не бояться.Remind me that only fools despise your wisdom(Proverbs 1:7).
Лише нерозумні зневажають мудрість і повчання(Притчі 1:7).Only fools believe in such absurdities.
Тільки свідоміти вірять в таку нісенітницю.Only fools vote for her.
Тількі ідіоти можуть за нього проголосувати.Only fools learn from their own mistakes.
Лише дурень вчиться на власних помилках.Only fools will believe her!
Найдуться дурні, які будуть в неї вірити!Only fools and dead men don't change their minds.
Лише ідіоти і мертві не міняють своїх.Only fools believe they know everything.
Лише наївні вірять у те, що вони все знають.Only fools repeat the mistakes.
That only fools are afraid of Gypsies.
Про те, що лише дурні бояться циган.The Only Fools and Horses episode" Fatal Extraction".
Епізоді Фатальний«» Only Fools and Horses.No need to worry, only fools.
Здєсь не дьоготь, только дурні.But only fools want that.
Цього хочуть лишень дурні.John H. Patterson said,“Only fools and dead men don't change their minds.
Як говорив Муссоліні,«тільки ідіоти і мерці не міняють своїх переконань».Tell me then, does love make one a fool or do only fools fall in love?
Чи то любов робить людину дурною, чи тільки дурні й закохуються?You know, there was a clever politician Churchill, he said that only fools do not change their political views,” said Katzman.
Ви знаєте, був такий розумний політик Черчілль, він говорив, що тільки дурні не змінюють своїх політичних поглядів»,- підкреслив Кацман.
