Examples of using Only fools in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
And if¶¶ only fools are kind¶.
Ale říká se, že jen hlupáci jsou laskaví.Wise men say… Only fools rush in but I can't help.
Moudrý muž řekl, jen hlupáci spěchají.Last Christmas I was trying to do Only Fools And Horses.
O Vánocích jsem zkoušel Jen hlupáci a koně.As they say, only fools don't change their mind.
Jak se říká:„Jen blázni nemění názor.Only fools or gamblers walk behind a strange mare, Sheikh!
Jenom blázni nebo hazardéři se plíží za tajemnou klisnou, šejku!Only fools don't buy knives.
Pouze blázen nekoupí ty meče.Wise men say… only fools fall in love.
Chytrej říká… jen hloupej se zamiluje.They say that only fools rush in where angels fear to tread.
Jak The only fools I know are us for listening to this gunk.
Jediný blázni jsme tu my, když posloucháme tenhle blábol.Only fools.
Jen bláznům.The only fools I know are us for listening to this gunk.
Jediný hlupáci jsme my, když posloucháme takový blbosti.Only fools deny it.
Jenom blázni to popírají.Only fools like us work all day.
Jenom blázni jako my pracují celý den.Only fools rush in?
Že jenom hlupáci spěchají.??Only fools think money can buy everything.
Jenom pošetilec si myslí, že si lze všechno koupit.Only fools and degenerates can be unwell.
Jedině hlupákům a zvrhlíkům může být špatně.But don't you know that only fools are satisfied♪?
Copak nevíš, že jen hlupáky uspokojit můžeš?Only fools fight against the odds.
Proti přesile bojují leda blázni.Only fools swallow such lies.
Těm lžím věří jenom pitomci.I always used to tell him that only fools greet the day with a smile that only fools possibly escape the simple truth.
Vždy jsem mu øíkal, že jen hlupáci vítají nový den s úsmìvem že 
