PREVIOUS PROGRAMME in Polish translation

• poprzednim programie
• poprzednim programem
• poprzedniego programu
• poprzedni program

Examples of using Previous programme in English and their translations into Polish

The funding may appear to have doubled since the previous programme, but the programme has almost doubled in length- from four to seven years.
Może się wydawać, że ilość środków finansowych podwoiła się w stosunku do poprzedniego programu, ale trzeba wziąć pod uwagę, że program niemal podwójnie się wydłużył- z czterech do siedmiu lat.

while the deficit targets have been significantly revised upwards compared to the previous programme.
przy czym cele dotyczące deficytu zostały znacznie podwyższone w porównaniu z poprzednim programem.

will be €886m, as compared to the €574m of the previous programme.
wyniesie 886 mln EUR w porównaniu z 574 mln EUR dla programu poprzedniego.

The Civil Justice programme receives a much higher allocation than the previous programme.
Na program„Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych” przeznacza się dotację finansową znacznie wyższą w porównaniu z programem poprzednim.

Although the MTO is set at a more ambitious level than in the previous programme, it cannot be regarded as appropriate at this stage as it is not clear whether it ensures sufficiently rapid progress towards long-term sustainability of public finances.
Mimo że cel średniookresowy został wyznaczony na poziomie bardziej ambitnym niż w poprzednim programie, na tym etapie nie można go uznać za właściwy, gdyż nie jest jasne, czy gwarantuje on wystarczająco szybki postęp na drodze do długoterminowej stabilności finansów publicznych.

As in the previous programme, both the primary balance and the interaction between interest payments
Tak jak w poprzednim programie przewiduje się, że zarówno saldo pierwotne,

A transition should be ensured between the new programme and the previous programme it replaces, in particular regarding the continuation of multi-annual arrangements for its management,
Należy zapewnić fazę przejściową pomiędzy nowym programem a poprzednim programem, który on zastępuje, w szczególności w odniesieniu do kontynuacji wieloletnich uzgodnień dotyczących zarządzania nim,

compared with 3.3% expected in the previous programme, reflecting both a higher domestic
3% spodziewanym w poprzednim programie, co odzwierciedla zarówno udział krajowy,

The full potential of a European enforcement strategy was indeed not reached during the previous programme, in particular with the lack of progress on the Commission's proposal concerning cross-border enforcement.
W rzeczywistości w okresie poprzedniego programu nie zrealizowano pełnego potencjału europejskiej strategii egzekwowania przepisów, szczególnie ze względu na brak postępów w zakresie propozycji Komisji dotyczącej transgranicznego egzekwowania przepisów.

Compared with the previous programme, the most significant difference is the upward revision of the general government deficit target in 2007 by 0.7 percentage points of GDP,
W porównaniu z poprzednim programem najbardziej znaczącą zmianą jest korekta w górę planowanego na 2007 r. deficytu sektora general government o 0, 7 punktów procentowych PKB,

Overall, the consolidation path appears rather unambitious in setting the budgetary targets as the current update broadly confirms the planned adjustment in the previous programme against a slightly more favourable macroeconomic scenario.
Ogólnie biorąc ścieżka konsolidacji wydaje się niezbyt ambitna w ustalaniu celów budżetowych, ponieważ obecna aktualizacja zasadniczo potwierdza zaplanowaną w poprzednim programie korektę, na tle nieco korzystniejszego scenariusza makroekonomicznego.

The project EU Kids Online II(selected under the previous programme) aims to strengthen the knowledge base regarding children's
Projekt EU Kids Online II(wybrany w ramach poprzedniego programu), który ma na celu powiększenie bazy wiedzy dotyczącej doświadczeń

It is appropriate to ensure a transition between this programme and the previous programme it replaces, in particular regarding the continuation of multi-annual measures,
Należy zapewnić przejście między niniejszym programem a poprzednim programem, który on zastępuje, w szczególności jeżeli chodzi o kontynuację wieloletnich środków,

interoperability and work under the previous programme are mentioned as factors conducive to digital innovation
prace w ramach poprzedniego programu zostały wymienione jako czynniki sprzyjające cyfrowym innowacjom

Croatia(both joined the previous programme), Serbia
Chorwacja(obydwa dołączyły do poprzedniego programu), Serbia

Compared to the previous programme, the 2012 one projects both revenue
W porównaniu z poprzednim programem, program na 2012 r. przewiduje obniżenie dochodów

As compared to the previous programme, the projected general government deficit ratios in 2005 and 2006 are closer to balance by 0.6 and 0.5 percentage points
W porównaniu z poprzednim programem, w świetle bardziej korzystnego scenariusza makroekonomicznego przewidywane wskaźniki deficytu sektora general government w latach 2005

For the sake of comparison with the previous programme and with the Commission services autumn 2004 forecast,
Dla umożliwienia porównania z poprzednim programem i z prognozą służb Komisji z jesieni 2004 r.,

While the previous programme projected a small increase(0.7 pp.)
W poprzednim programie przewidywano wprawdzie niewielki wzrost(0,

the non-introduction of one-off measures planned in the previous programme, as well by a corrective package of some 0,6% of GDP adopted by the new government in June 2005.
przekroczeniem kosztów w stosunku do budżetu oraz niewprowadzeniem środków jednorazowych planowanych w poprzednim programie, jak również pakietem korekcyjnym wynoszącym około 0, 6% PKB przyjętym przez nowy rząd w czerwcu 2005 r.