PREVIOUS PROGRAMME in Slovak translation

• predchádzajúcom programe
• predchádzajúceho programového
• predchádzajúceho programu
• predchádzajúcom programovom
• predchádzajúcim programom
• predchádzajúce programové
• minulej relácii

Examples of using Previous programme in English and their translations into Slovak

that full policy lessons learned from a previous programme period are not yet available when reflections on future proposals
žiadne voľné obdobie a že všetky ponaučenia získané z predchádzajúceho programového obdobia ešte nie sú k dispozícii, keď je už potrebné začať z úvahami o návrhoch

the Committee is very clear that the budget proposed is below the level of support needed to maintain continuity of the work set out in the previous programme.
výbor jasne vidí, že navrhovaný rozpočet je pod úrovňou podpory, ktorá je potrebná na zachovanie kontinuity práce začatej v predchádzajúcom programe.

Phased projects: Incomplete major projects from the previous programme period whose outstanding part,
Postupne realizované projekty: nedokončené veľké projekty z predchádzajúceho programového obdobia, ktorých nezrealizovaná časť,

which rely on operational structure and activities, as in the previous programme Culture 2007-2013;
ktoré sa opierajú o operačnú štruktúru a činnosti, ako tomu bolo v predchádzajúcom programe Kultúra na roky 2007- 2013;

the aim being that at least half of these events will take place in Member States underrepresented in the previous Programme period.
všetkých členských štátoch a zúčastnených krajinách tak, aby sa aspoň polovica z týchto podujatí konala v členských štátoch, ktoré boli nedostatočne zastúpené v predchádzajúcom programovom období.

half way through the programme period, Member States were still using funds from the previous programme period(see paragraph 22).
členské štáty v polovici programového obdobia stále využívali finančné prostriedky z predchádzajúceho programového obdobia(pozri bod 22).

It is appropriate to ensure a transition between this programme and the previous programme it replaces, in particular regarding the continuation of multi-annual measures, as well as
Je vhodné, aby sa zabezpečila kontinuita medzi týmto programom a predchádzajúcim programom, ktorý nahrádza, predovšetkým pokiaľ ide o pokračovanie viacročných opatrení, ako aj o hodnotenie úspechov predchádzajúceho programu

(27) A transition should be ensured between the new programme and the previous programme it replaces, in particular regarding the continuation of multi-annual arrangements for its management,
(27) Mal by sa zabezpečiť prechod medzi novým programom a predchádzajúcim programom, ktorý nahrádza, najmä pokiaľ ide o pokračovanie viacročných dohôd týkajúcich sa jeho riadenia, ako je financovanie technickej

final payments for the previous programme period(1994 to 1999).
záverečných platieb za predchádzajúce programové obdobie(1994- 1999).

It is appropriate to ensure a transition between the Programme and the previous programme it replaces, in particular regarding the continuation of multi-annual arrangements for its management,
Je vhodné zabezpečiť správne uzavretie programu Horizont 2020 a jeho predchádzajúcich programov, najmä pokiaľ ide o pokračovanie viacročných dohôd o jeho riadení,

Over previous programme periods, criteria relating to the labour market
V predchádzajúcich programových obdobiach sa používali kritériá týkajúce sa pracovného trhu

This programme aims to build on the previous programme by focussing action on empowerment of the consumer through safety,
Cieľom tohto programu je vychádzať z predošlých programov tak, že opatrenia sa zamerajú na posilnenie postavenia spotrebiteľa prostredníctvom bezpečnosti,

especially the previous programme, had felt for the first time in life your spiritually filled silence at a completely new level of spiritual perception.
mnohí ľudia, ktorí videli zvlášť predchádzajúcu reláciu, prvýkrát v živote pocítili Vaše mlčanie, duchovne naplnené, na pre nich úplne novej úrovni duchovného vnímania.

which will replace its previous programme under the IMF's Extended Fund Facility,
ktorou sa nahradí predchádzajúci program v rámci rozšíreného fondu MMF,

the number of projects that could be financed in 2014 fell by almost 25% compared to the previous programme;
finančného krytia počet projektov, ktoré mohli byť financované v roku 2014, klesol takmer o 25% v porovnaní s predchádzajúcim programom;

of the resources allocated- almost three times the amount scheduled in the previous programme and more than four times the amount set aside for the consumer strand.
prostriedkov pridelených na ich realizáciu- takmer trikrát viac ako sa predpokladá v predchádzajúcom programe a štyrikrát viac ako je navrhnuté pre otázku ochrany spotrebiteľa.

Moreover the performance output and result indicators were negotiated upfront together with the OPs unlike in the previous programme period when they could be agreed at the later stage.-
Okrem toho sa na rozdiel od predchádzajúceho programového obdobia rokovalo o ukazovateľoch výkonnosti pre výstupy a výsledky vopred, kým predtým to bolo možné v neskoršej fáze.-

JASPERS also began to support delayed major projects which had to be carried over from the previous programme period, and further encouraged member states to increase their use of its free-of-charge assistance during the project implementation stage.
2020 začala iniciatíva JASPERS poskytovať podporu aj pre oneskorené veľké projekty, ktoré bolo potrebné preniesť z predchádzajúceho programového obdobia, a členské štáty podnecovala k tomu, aby počas realizácie projektov viac využívali bezplatnú pomoc.

unchanged from the previous programme, but cannot be regarded as appropriate under the provisions of the Stability
ktorá sa nezmenila od predchádzajúceho programu, ale ktorú nemožno považovať za vhodnú podľa ustanovení Paktu o stabilite

In addition, while for the previous programme period around 20% of all OPs with a payment suspension had been suspended in year 2007(the 8th year of the period),
Okrem toho, zatiaľ čo v predchádzajúcom programovom období bolo v roku 2007(ôsmy rok daného obdobia) pozastavených asi 20% všetkých OP s pozastavením platieb, v období rokov