PREVIOUS PROGRAMME in French translation

• programme précédent
• programme antérieur
• de programmation précédent

Examples of using Previous programme in English and their translations into French

He said that, thanks to combined efforts by the Government and UNICEF during the previous programme, the situation of children and women had shown real improvement, though the timely achievement of the Millennium Development Goals remained uncertain.
Il a indiqué que l'action combinée de son gouvernement et de l'UNICEF avait véritablement permis d'améliorer la situation des enfants et des femmes durant le programme précédent, même si la réalisation en temps voulu des objectifs du Millénaire pour le développement demeurait incertaine.

Over 2010, the Authority for the Advancement of the Status of Women has prepared a new perennial programme for the Advancement of Bedouin women for the years 2011- 2015 in continuation of the previous programme that was implemented in 2007-2008.
En 2010, l'Office de promotion de la condition de la femme a préparé un nouveau programme permanent pour la promotion des femmes bédouines sur la période 2011-2015 dans le prolongement du programme précédent mis en œuvre en 2007 et 2008.

The delegation of Nicaragua thanked the Board for the extension, which would help realize the goals of the previous programme, particularly concentrating on the needs of youth
La délégation du Nicaragua a remercié le Conseil pour la reconduction de son programme qui l'aidera à atteindre les objectifs du programme précédent en mettant l'accent sur les jeunes

The reference in the report to the refusal by Iraq to undertake additional steps to clarify the extent of its attempts to produce the chemical warfare agent VX within the framework of its previous programme is incorrect.
La mention qui est faite dans le rapport du refus de l'Iraq de s'engager à prendre de nouvelles mesures pour que soit mieux connue l'ampleur de ses efforts de production de l'agent chimique VX dans le cadre de son programme précédent est inexacte.

approach to implementation and of lessons learned from previous programme cycles.
de mieux exploiter les enseignements tirés des cycles de programmation précédents.

In contrast to the previous programme, the proposed programme reflects a strengthened emphasis on innovation
À la différence du précédent programme, le programme proposé met un accent accru sur l'innovation

Under the previous programme, social workers had the authority to decide whether,
Au titre de ce précédent programme, les travailleurs sociaux étaient habilités à décider

The previous programme stressed three areas of concentration:(a) economic stabilization
Le précédent programme avait mis l'accent sur trois domaines de concentration:

In previous programme periods, businesses were only very rarely the direct beneficiaries of these funds,
Lors des périodes précédentes de programmation, les entreprises n'ont été toutefois que très rarement les

She reported on lessons learned from previous programme of cooperation. The main objective of the proposed programmes of cooperation before the Board was to achieve the goals of the World Summit for Children.
L'oratrice a récapitulé les enseignements tirés des précédents programmes de coopération, et a indiqué que les programmes de coopération soumis au Conseil d'administration avaient pour principal objectif de concrétiser les ambitions du Sommet mondial pour les enfants.

Other than the items already cited in the previous programme of work, the lists of speakers for the additional items mentioned in document A/INF/53/3/Add.1 will be open as of Friday, 9 October.
Outre les points déjà mentionnés dans le précédent programme de travail, les listes des orateurs pour les questions additionnelles mentionnées dans le document A/INF/53/3/Add.1 seront ouvertes dès le vendredi 9 octobre.

are the consolidated results and performance data for the previous programme cycles of each of the 13 draft country and area programmes..
des données concernant l'exécution des programmes précédents est également affichée sur le site Web pour chaque descriptif de programme de pays ou de zone.

the lessons learned from the previous programme.
des enseignements tirés du précédent programme.

the document also stressesthe foreseen improvements compared with the previous programme.
souligne également les améliorations prévues par rapport aux programmes précédents.

and why previous programme objectives had not been met.
pourquoi les objectifs des programmes antérieurs n'ont pas été réalisés.

Key lessons learned from implementing the previous programme included the need for a multisectoral approach to address reproductive health issues
Comme cela ressort de l'exécution du programme précédent, il faut aborder les questions de santé génésique dans une optique multisectorielle et faire fond sur

Key lessons learned from implementing the previous programme included the need for a multisectoral approach to address reproductive health issues
Comme cela ressort de l'exécution du programme précédent, il faut aborder les questions de santé génésique dans une optique multisectorielle et faire fond sur

From the experience gained during the previous programme of cooperation with Peru a number of important lessons were learned with respect to coordination,
D'importants enseignements ont été tirés de l'expérience acquise au cours du précédent Programme de coopération avec le pays,

Two projects were initiated during the previous programme to respond to the need for careful analysis and measurement of poverty in Bulgaria's transitional context.
Deux projets ont été lancés au cours du précédent programme qui ont permis de procéder à l'analyse et à l'évaluation détaillée qui s'imposaient de la pauvreté en Bulgarie dans le contexte de la transition.

are the consolidated results and performance data for the previous programme cycles of each draft country programme document.
des résultats des cycles de programme antérieurs pour chaque projet de descriptif de programme de pays est également affichée sur le site Web.