REFERENCE LEVEL in Polish translation

• poziom referencyjny
• poziom odniesienia
• poziomu odniesienia
• poziomem odniesienia
• poziomu referencyjnego
• poziomów odniesienia
• poziomy odniesienia

Examples of using Reference level in English and their translations into Polish

A forest reference level is an estimate of the average annual net emissions or removals resulting from
Poziom referencyjny dla lasów to szacunkowy średni roczny poziom netto emisji

Ground reference level' means the horizontal plane parallel to the ground level,
Poziom odniesienia podłoża” to płaszczyzna pozioma, równoległa do poziomu podłoża,

If tests are made using the method described in Annex VIII, the field strength reference level shall be 24 volts/m rms in over 90% of the 20 to 1 000 MHz frequency band
Jeżeli badania wykonywane są metodą określoną w załączniku VIII, poziom odniesienia natężenia pola będzie wynosić 24 V/m skuteczne w ponad 90% pasma częstotliwości 20-1000 MHz

Reference level control is found on individual channels along with 2 more analogue channels in
Kontrola poziomu odniesienia jest znaleźć na poszczególne kanały wraz z 2 więcej kanałów analogowych

Participation of adults in learning is not growing fast enough to reach the 2010 reference level and data shows that low-skilled people are less likely to participate in further training.
Stopień uczestnictwa dorosłych w uczeniu się nie rośnie wystarczająco szybko, aby osiągnąć poziom odniesienia przewidziany dla 2010 r., a dane wskazują, że prawdopodobieństwo uczestnictwa w dalszym szkoleniu jest mniejsze wśród osób o niższych umiejętnościach.

The tape is held taut throughout the operation with one end held in contact with the ground reference level, vertically below the front face of the bumper and the other end
W czasie wykonywania tej operacji taśma jest cały czas napięta, jeden jej koniec styka się z poziomem odniesienia podłoża i jest przytrzymywany w pozycji pionowej poniżej czoła zderzaka,

Reference level means in an emergency exposure situation
Poziom odniesienia” oznacza w sytuacji narażenia wyjątkowego

Where appropriate, actual doses for comparison with the reference level shall be assessed using more elaborate models which may also take into account the background outdoor external exposure from local prevailing activity concentrations in the undisturbed earth's crust.
W stosownych przypadkach dokonuje się oceny faktycznych dawek dla porównania z poziomem odniesienia przy wykorzystaniu bardziej wyrafinowanych modeli, które mogą również uwzględniać naturalne promieniowanie zewnętrzne lokalne stężenia promieniotwórcze panujące w nienarażonej na zakłócenia skorupie ziemskiej.

It is necessary to establish rules to assess whether Member States who grant renewal aid after 1 January 2003 comply with the obligation to reduce their reference level of 1 January 2003 by 3% on 1 January 2005.
Konieczne jest ustanowienie przepisów dotyczących oceny tego, czy Państwa Członkowskie przyznające pomoc w zakresie odbudowy po dniu 1 stycznia 2003 r. spełniają wymóg zmniejszenia do dnia 31 grudnia 2005 r. swojego poziomu referencyjnego z dnia 1 stycznia 2003 r.

the Member State, Table 1 above will be included in the Partnership Contract of the Member State concerned as the reference level of the public or equivalent structural expenditure to be maintained in the years 2014-2020.
państwo członkowskie tabela 1 przedstawiona powyżej jest włączana do umowy partnerskiej danego państwa członkowskiego jako poziom odniesienia dla publicznych lub równoważnych wydatków strukturalnych, które mają być utrzymane w latach 2014-2020.

The reference level descriptors agreed by the expert group were part of a document submitted to the Advisory Committee for Vocational Training,
Deskryptory poziomów odniesienia uzgodnione przez grupę ekspertów były częścią dokumentu złożonego przez Komitet Doradczy ds. Szkolenia Zawodowego,

If the difference between the reference level in the Partnership Contract
Jeżeli różnica między poziomem odniesienia w umowie partnerskiej

is also too low: at current rates early school leaving would drop to 14% by 2010 while the reference level is 10.
odniesienia również jest zbyt niski: przy utrzymaniu obecnego tempa odsetek osób wcześnie opuszczających szkołę spadnie do 2010 r. do poziomu 14%, podczas gdy poziom odniesienia wynosi 10.

For the second group which worked on a revised set of reference level descriptors, Member States,
W przypadku drugiej grupy, która pracowała nad zmienionym zestawem deskryptorów poziomów odniesienia, państwa członkowskie,

It also includes requirements for the classification of building materials on the basis of a radioactivity index and a uniform reference level for the annual dose resulting from residence in a building constructed with such materials.
Sekcja ta zawiera również wymogi w zakresie klasyfikacji materiałów budowlanych na podstawie wskaźnika promieniotwórczości oraz jednolity poziom odniesienia dla dawki rocznej wynikającej z zamieszkiwania w budynku skonstruowanym z takich materiałów.

existing exposure situations shall be based on a reference level to be established within the following bands,
sytuacjach narażenia wyjątkowego i istniejącego opiera się na poziomie odniesienia ustalanym w następujących zakresach,

The reference level for calculating income forgone
Poziomem referencyjnym do wyliczania utraconego dochodu

Member States shall demonstrate consistency between the methods and data used to establish the forest reference level in the national forestry accounting plan and those used in
Państwa członkowskie wykazują zgodność metod i danych wykorzystywanych do ustalenia poziomu referencyjnego dla lasów w krajowym planie rozliczania

in consultation with a Member State, the reference level of public or equivalent structural expenditure in the Partnership Contract if the economic situation of the Member State has significantly changed since adoption of the Partnership Contract
w porozumieniu z państwem członkowskim, poziom odniesienia publicznych lub równoważnych wydatków strukturalnych w umowie partnerskiej, jeżeli sytuacja gospodarcza w danym państwie członkowskim uległa znacznej zmianie od przyjęcia umowy partnerskiej,

for each Member State the reference level in tonnage at any given date after 1 January 2003(R(GT)t) shall be equal
dla każdego Państwa Członkowskiego poziom referencyjny w zakresie tonażu na dowolny dzień po dniu 1 stycznia 2003 r.(R(GT)t)