REFERENCE LEVEL in Slovenian translation

with a somewhat lower maximum reference level for existing dwellings than in Commission Recommendation 90/143/Euratom, in line with ICRP

pri čemer velja nekoliko nižji maksimalni referenčni nivo za obstoječa bivalna območja od nivoja v Priporočilu Komisije 90/143/Euratom,

The reference level descriptors agreed by the expert group were part of a document submitted to the Advisory Committee for Vocational Training,

Deskriptorji referenčnih ravni, ki jih je določila strokovna skupina, so bili del dokumenta, predloženega Svetovalnemu odboru za poklicno usposabljanje,

Where appropriate, actual doses for comparison with the reference level shall be assessed using more elaborate models which may also take into account the background outdoor external exposure from local prevailing activity concentrations in the undisturbed earth's crust.

Kadar je ustrezno, se dejanske doze za primerjavo z referenčnim nivojem ocenijo na podlagi bolj zapletenih modelov, ki lahko upoštevajo tudi zunanjo izpostavljenost sevanju iz ozadja na prostem zaradi obstoječih lokalnih koncentracij aktivnosti v nedotaknjeni zemeljski skorji.

The reference level shall include the carbon pool of harvested wood products,

Referenčna vrednost vključuje skladišče ogljika v pridobljenih lesnih proizvodih,

It also includes requirements for the classification of building materials on the basis of a radioactivity index and a uniform reference level for the annual dose resulting from residence in a building constructed with such materials.

Prav tako vključuje zahteve za razvrščanje gradbenega materiala na podlagi indeksa radioaktivnosti in enotnega referenčnega nivoja za letno dozo, ki nastane zaradi bivanja v stavbi, zgrajeni s takimi materiali.

They are based on a reference level of 1 mSv per year in addition to the individual dose as ingested,

Temeljijo na referenčni stopnji 1 mSv na leto poleg doze, ki jo posameznik prejme z zaužitjem, in na predpostavki,

The tape is held taut throughout the operation with one end held in contact with the ground reference level, vertically below the front face of the bumper

Trak je med postopkom napet, pri čemer je en konec v stiku z referenčno ravnijo tal, navpično pod sprednjo stranjo odbijača,

For Croatia, its forest reference level may also take into account,

Hrvaška lahko pri svoji referenčni vrednosti za gospodarjenje z gozdovi poleg meril iz oddelka

Given the particular historical situation of Croatia, its forest reference level could also take into account the occupation of its territory,

Glede na posebne zgodovinske okoliščine Hrvaške bi lahko pri njihovih referenčnih vrednostih za gospodarjenje z gozdovi upoštevali tudi zasedbo ozemlja

In setting this reference level, the Commission and the Member States shall take into account the general macroeconomic conditions

Komisija in države članice pri določitvi referenčne ravni iz prvega pododstavka upoštevajo splošne makroekonomske pogoje ter posebne

If it is established by the Commission in the ex post verification that a Member State has not maintained the reference level of public or equivalent structural expenditure under the Investment for growth

Če Komisija med naknadnim preverjanjem ugotovi, da država članica ni ohranila referenčne ravni javnih ali primerljivih strukturnih izdatkov pri cilju naložbe za rast in delovna mesta iz

The reference level on average per year of public or equivalent structural expenditure for the years 2014-2020 shall be set in the Partnership Contract, on the basis of an ex ante

Povprečna letna referenčna raven javnih ali primerljivih strukturnih izdatkov za obdobje 2014- 2020 se določi v pogodbi o partnerstvu na podlagi predhodnega preverjanja informacij iz predložene pogodbe o partnerstvu,

If it is established by the Commission in the ex post verification that a Member State has not maintained the reference level of public or equivalent structural expenditure under the Investment for growth

Če Komisija med naknadnim preverjanjem ugotovi, da država članica ni ohranila referenčne ravni javnih ali primerljivih strukturnih izdatkov pri cilju"naložbe za rast in delovna mesta" iz partnerskega sporazuma

save life, prevent severe radiation-induced health effects, or prevent the development of catastrophic conditions, a reference level for an effective dose from external radiation of emergency workers may be set above 100 mSv, but not exceeding 500 mSv.

preprečevanje resnih učinkov sevanj na zdravje ali preprečevanje katastrofalnega poslabšanja razmer, se za zunanjo izpostavljenost reševalnega osebja lahko določi referenčna raven za efektivno dozo iz zunanjega sevanja nad 100 mSv, vendar ne višje od 500 mSv;

where the measure's commitments go beyond the reference level, agri-environment can be used as an instrument to address those needs

obveznosti ukrepa presegajo referenčno raven, se kmetijsko-okoljski ukrepi lahko uporabijo kot instrument za obravnavanje teh potreb

In setting the reference level referred to in the first subparagraph, the Commission and the Member States

Komisija in države članice pri določitvi referenčne ravni iz prvega pododstavka upoštevajo splošne makroekonomske pogoje

If it is established by the Commission in the ex post verification that a Member State has not maintained the reference level of public or equivalent structural expenditure under the Investment for growth

Če Komisija med naknadnim preverjanjem ugotovi, da država članica ni ohranila referenčne ravni javnih ali primerljivih strukturnih izdatkov pri cilju"naložbe za rast in delovna mesta" iz partnerskega sporazuma

Table 1 above will be included in the Partnership Contract of the Member State concerned as the reference level of the public or equivalent structural expenditure to be maintained in the years 2014-2020.

država članica dosežeta dogovor, se preglednica 1 vključi v pogodbo o partnerstvu zadevne države članice kot referenčna stopnja javnih ali primerljivih strukturnih izdatkov, ki jo je treba ohraniti v letih od 2014 do 2020.

By way of derogation from subparagraph 2, the forest reference level for Croatia may be calculated to take account of the occupation of part of its territory from 1991 to 1998,

Z odstopanjem od pododstavka 2 se pri izračunu referenčne vrednosti za gospodarjenje z gozdovi za Hrvaško lahko upošteva zasedbo dela njenega ozemlja v obdobju 1991- 1998 in učinke vojne

If it is established by the Commission in the ex post verification that a Member State has not maintained the reference level of public or equivalent structural expenditure under the Investment for growth

Če Komisija med naknadnim preverjanjem ugotovi, da država članica ni ohranila referenčne ravni javnih ali primerljivih strukturnih izdatkov pri cilju"naložbe za rast in delovna mesta" iz partnerskega sporazuma