REFERENCE LEVEL in Croatian translation

• referentnu razinu
• referentna razina
• referentne razine
• referentnoj razini
• referentu razinu

Examples of using Reference level in English and their translations into Croatian

data used to establish the forest reference level in the national forestry accounting plan
dosljednost između metoda i podataka koji se upotrebljavaju za utvrđivanje referentne razine za šume u nacionalnom računskom planu za šumarstvo

For types of building materials identified in accordance with paragraph 2 which are liable to give doses exceeding the reference level, Member States shall decide on appropriate measures, which may include specific
Za vrste građevnog materijala utvrđene u skladu sa stavkom 2. koje mogu dati doze veće od referentne razine, države članice odlučuju o prikladnim mjerama koje mogu uključiti posebne uvjete u odgovarajućim zakonima o gradnji

Identified types of building materials which are not liable to give doses exceeding the reference level of 1 mSv per year for indoor external exposure from building materials,
Utvrđene vrste građevnih materijala za koje nije izgledno da će premašiti godišnju referentnu razinu od 1 mSv za vanjsku izloženost od građevnih materijala u zatvorenim prostorima,

If it is established by the Commission in the ex post verification that a Member State has not maintained the reference level of public or equivalent structural expenditure under the Investment for growth and jobs goal set out in the Partnership Agreement as set out in Annex III, the Commission may carry out a financial correction.
Ako se uex post provjeri utvrdi da država članica nije održala referentnu razinu javnih ili istovrsnih strukturnih rashoda u okviru cilja„Ulaganje u rast i radna mjesta” iz sporazuma o partnerstvu kao što je navedeno u Prilogu III., Komisija može izvršiti financijski ispravak.

By way of derogation from subparagraph 2, the forest reference level for Croatia may be calculated to take account of the occupation of part of its territory from 1991 to 1998,
Na temelju odstupanja od drugog podstavka, referentna razina za šume za Hrvatsku može se izračunati uzimajući u obzir okupaciju dijela njezina teritorija u razdoblju od 1991.

in consultation with a Member State, the reference level of public or equivalent structural expenditure in the Partnership Agreement if the economic situation of the Member State has significantly changed from the one estimated at the time of adoption of the Partnership Agreement.
može revidirati referentnu razinu javnih ili istovrsnih strukturnih rashoda u sporazumu o partnerstvu ako se gospodarsko stanje u državi članici značajno promijenilo u odnosu na procjenu situacije u vrijeme usvajanja sporazuma o partnerstvu.

deemed to have maintained the level of public or equivalent structural expenditure if the annual average of expenditure in the years 2014-2020 is equal to or higher than the reference level of expenditure set in the Partnership Agreement.
je godišnji prosjek rashoda u godinama od 2014. do 2020. jednak referentnoj razini rashoda utvrđenoj u sporazumu o partnerstvu ili viši od nje.

fishing vessels which are less than 9 meters in overall length, the reference level shall be the capacity foreseen in the development plan presented by France to the Indian Ocean Tuna Commission on 7 January 2011.
12 metara koja upotrebljavaju parangale te ribarskih plovila ukupne dužine manje od 9 metara, referentna razina je kapacitet određen u razvojnom planu koji je Francuska predstavila Komisiji za tunu u Indijskom oceanu 7. siječnja 2011.

in consultation with a Member State, the reference level of public or equivalent structural expenditure in the Partnership Contract if the economic situation of the Member State has significantly changed since adoption of the Partnership Contract
može revidirati referentnu razinu javnih ili istovrsnih strukturnih rashoda u ugovoru o partnerstvu ako se gospodarsko stanje u državi članici znatno promijenilo od usvajanja ugovora o partnerstvu

be deemed to have maintained the level of public or equivalent structural expenditure if the annual average of expenditure in the years 2014-2017 is equal to or higher than the reference level of expenditure set in the Partnership Agreement.
je država članica zadržala razinu javnih ili ekvivalentnih strukturnih rashoda ako je godišnji prosjek izdataka u godinama od 2014. do 2017. jednak referentnoj razini rashoda utvrđenoj u sporazumu o partnerstvu ili ako je viši od nje.

If it is established by the Commission in the ex post verification that a Member State has not maintained the reference level of public or equivalent structural expenditure under the Investment for growth and jobs goal set out in the Partnership Contract as set out in Annex IV, the Commission may carry out a financial correction.
Ako se uex post provjeri utvrdi da država članica nije održala referentnu razinu javnih ili istovrsnih strukturnih rashoda u okviru cilja„Ulaganje u rast i radna mjesta” iz ugovora o partnerstvu kao što je navedeno u Prilogu IV., Komisija može izvršiti financijski ispravak.

avoid radon concentrations exceeding the reference level for new buildings.
bi se izbjeglo premašivanje referentnih razina koncentracije radona za nove zgrade.

in consultation with a Member State, the reference level of public or equivalent structural expenditure in the Partnership Contract if the economic situation of the Member State has significantly changed since adoption of the Partnership Contract
može revidirati referentnu razinu javnih ili istovrsnih strukturnih rashoda u ugovoru o partnerstvu ako se gospodarsko stanje u državi članici znatno promijenilo od usvajanja ugovora o partnerstvu

For identified types of building materials which are liable to give doses exceeding the reference level of 1 mSv per year for indoor external exposure from building materials,
Za utvrđene vrste građevnih materijala za koje je izgledno da će premašiti godišnju referentnu razinu od 1 mSv za vanjsku izloženost od građevnih materijala u zatvorenim prostorima,

If it is established by the Commission in the ex post verification that a Member State has not maintained the reference level of public or equivalent structural expenditure under the Investment for growth and jobs goal set out in the Partnership Agreement and as set out in Annex X, the Commission may, in relation to the degree of non-compliance, carry out a financial correction by adoption of a decision by means
Ako Komisija utvrdi tijekomex post provjere da država članica nije zadržala referentnu razinu javnih ili ekvivalentnih strukturnih rashoda u okviru cilja„Ulaganje za rast i radna mjesta” koja je utvrđena u sporazumu o partnerstvu i kao što je utvrđeno Prilogom X.,

include a new forest reference level based on the continuation of current forest management practice in accordance with the best available data,
uključivati novu referentnu razinu za šume na temelju nastavka trenutačne prakse gospodarenja šumama u skladu s najboljim dostupnim podacima,

Where the result of the calculation referred to in paragraph 1 is negative in relation to its forest reference level, a Member State shall include in its managed forest land accounts total net removals of no more than the equivalent of 3,5 per cent of the Member State's emissions in its base year
Ako je rezultat izračuna iz stavka 1. negativan u odnosu na njezinu referentnu razinu za šume, država članica dužna je u svoj obračun za šumsko zemljište kojim se gospodari uračunati ukupna neto uklanjanja koja nisu veća od protuvrijednosti 3, 5 posto emisija države članice u njezinoj baznoj godini ili razdoblju

Criteria and robust governance for setting forest reference levels.
Kriteriji i čvrsto upravljanje za određivanje referentnih razina za šume.

Reference levels shall ensure that the mere presence of carbon stocks is excluded from accounting;
Referentnim razinama osigurava se da je sama prisutnost zaliha ugljika isključena iz obračuna;

A Reference levels shall be consistent with the goal of achieving a balance between anthropogenic emissions by sources
A referentne razine moraju biti u skladu s ciljem postizanja ravnoteže između antropogenih emisija iz izvora