RELEVANT ELEMENTS in Polish translation

• istotne elementy
• odpowiednie elementy
• właściwe elementy
• istotnych elementów
• odpowiednich elementów

Examples of using Relevant elements in English and their translations into Polish

accidents and other relevant elements.
wypadkowości i innych istotnych elementów.

as well as relevant elements of Europe INNOVA
ERA-NET Plus, a także odpowiednich elementów Europe INNOVA

At the 7th Meeting of the Conference of the Parties to the CBD, held in Kuala Lumpur in 2004, the CBD contracting states agreed to effectively implement all relevant elements of the CBD by means of an agreement on access to genetic resources
W 2004 r. państwa sygnatariusze CBD na 7. konferencji stron CBD w Kuala Lumpur podjęły decyzję o skutecznym wdrożeniu wszystkich odpowiednich elementów CBD za pośrednictwem porozumienia o dostępie do zasobów genetycznych

are inconsistent with the Regulation in that the Directive wording does not include relevant elements such as evaluating behaviour.
są niespójne z rozporządzeniem, ponieważ sformułowanie zawarte w dyrektywie nie obejmuje właściwych elementów, takich jak ocena zachowania.

The procedures ensuring that the environmental risk assessment and other relevant elements shall be equivalent to those laid down in Directive 90/220/EEC shall be introduced on an proposal from the Commission,
Procedury zapewniające, że ocena zagrożenia dla środowiska i inne właściwe czynniki równoważne opisanym w dyrektywie 90/220/EWG, należy wprowadzać na wniosek Komisji, w rozporządzeniach Rady

Europe 2020 strategy and will integrate the relevant elements of the EU Sustainable Development Strategy in order to ensure overall coherence.
w celu zapewnienia ogólnej spójności zintegrują one stosowne elementy strategii UE na rzecz zrównoważonego rozwoju.

the firm commitment to correcting the excessive deficit by the 2013 deadline are two important and relevant elements of the currently envisaged response.
podjęcie stanowczego zobowiązania do skorygowania nadmiernego deficytu w terminie do 2013 r. stanowią dwa istotne i odpowiednie do sytuacji elementy na bieżąco formułowanej strategii działania.

The relevant elements of the Member States' annual report referred to in Article 1966 of the Regulation(EC)
Istotne elementy rocznego sprawozdania Państw Członkowskich określonego w art. 1966 rozporządzenia(WE)

Point(d) shall only be applied where there are serious grounds for considering that the applicant is attempting to conceal relevant elements which would likely lead to a decision refusing to grant international protection
Literę d stosuje się wyłącznie w przypadku, gdy istnieją poważne podstawy, by uznać, że osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową próbuje zataić istotne elementy, które prawdopodobnie doprowadziły by do wydania decyzji o odmowie udzielenia ochrony międzynarodowej,

to demonstrate not only a willingness to adopt all relevant elements of the EU acquis,
konkurencyjną wspólnego rynku i wykazania nie tylko chęci do przyjęcia stosownych elementów wspólnotowego dorobku prawnego,

mentioned in Article 18(3) and/or relevant elements from the asylum seeker's statement,
wymienionych w art. 18 ust. 3 i/lub odpowiednie elementy deklaracji osoby ubiegającej się o azyl,

the Commission should then submit to the Council a proposal for a Regulation ensuring that the procedures for such environmental risk assessment and other relevant elements, including the authorisation procedure,
przekazać Radzie propozycję rozporządzenia zapewniającego równoważność procedur dotyczących oceny ryzyka środowiskowego oraz innych ważnych elementów, w tym także procedur udzielania pozwoleń,

circumstantial evidence as described in the two lists mentioned in Article 22(3) 25(4) and/or relevant elements from the applicant's statement, enabling the authorities of the requested Member State to check whether it is responsible on the basis of
wymienionych w art. 22 25 ust. 3 4 lub odpowiednie fragmenty oświadczenia złożonego przez  osobę ubiegającą się o ochronę międzynarodową Õ wnioskodawcę,

by foreign terrorist fighters, the FATF revised the Interpretive Note to Recommendation 5 on the criminal offence of terrorist financing to incorporate the relevant element of UNSCR 2178.
uwagę interpretacyjną do zalecenia nr 5 dotyczącą kryminalizacji finansowania terroryzmu, aby uwzględnić odpowiednie elementy rezolucji nr RB ONZ nr 2178.

This calls for an assessment of all relevant elements.
Wymaga to oceny wszystkich istotnych elementów.

A description of all relevant elements supporting the jurisdiction of the court seised;
Opis wszystkich istotnych elementów potwierdzających właściwość sądu, do którego wystąpiono z wnioskiem;

The applicant should be provided with an effective opportunity to present all relevant elements at his or her disposal to the determining authority.
Osobie ubiegającej się o ochronę międzynarodową należy zapewnić rzeczywistą możliwość przedstawienia organowi rozstrzygającemu wszystkich elementów, którymi dana osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową dysponuje.

The EU review team has reached the conclusion that all of the relevant elements of the agreement have been implemented in accordance with its provisions,
Zespół UE zajmujący się przeglądem stwierdził, że wszystkie istotne elementy umowy zostały wprowadzone w życie zgodnie z postanowieniami umowy,

offering full access to the internal market following full adoption of all relevant elements of the EU acquis.
regionalnym podejściem do handlu, dającym pełny dostęp do rynku wewnętrznego po przyjęciu wszystkich stosownych elementów dorobku prawnego UE.

Recommendation.- Each Contracting State should ensure that each entity responsible for the implementation of relevant elements of the national civil aviation security programme periodically verifies that the implementation of security measures outsourced to external service providers is in compliance with the entity's security programme.
Zalecenie.- Każde Umawiające się Państwo powinno zapewnić, że każdy podmiot odpowiedzialny za wdrażanie odpowiednich elementów krajowego programu ochrony lotnictwa cywilnego okresowo weryfikuje czy wdrażanie środków ochrony zlecono zewnętrznym podwykonawcom jest zgodne z programem ochrony tego podmiotu.