SHOULD BE INCREASED in Polish translation

• należy zwiększyć
• powinna zostać zwiększona
• powinna być zwiększona
• należy zwiększać
• powinny zostać podwyższone
• należy podnieść
• należy podwyższyć
• powinno się zwiększyć
• powinny zostać podniesione
• należy wzmocnić
• powinna być zwiększana
• powinna wzrosnąć

Examples of using Should be increased in English and their translations into Polish

Tablets should be increased to 500/125 mg twice daily when co-administered with efavirenz 600 mg once daily.
Dawka tabletek lopinawiru/rytonawiru powinna być zwiększona do 500/125 mg dwa razy na dobę, kiedy podawane są jednocześnie z efawirenzem 600 mg raz na dobę.

Financial concentration on the Convergence objective should be increased because of the greater disparities.
Koncentracja finansowa na celu Konwergencja powinna zostać zwiększona z powodu większych dysproporcji występujących w ramach rozszerzonej Unii Europejskiej.

Funding should be increased for ICT skills development and knowledge& awareness programmes for citizens and SMEs.
Należy zwiększyć środki finansowe przeznaczane na programy rozwoju umiejętności w zakresie TIK oraz podnoszenia wiedzy i świadomości w tej dziedzinie dla obywateli i MŚP.

The dose should be increased carefully to ensure that you receive the lowest effective dose.
Dawkę należy zwiększać ostrożnie upewniając się, że pacjent otrzymuje lek w najmniejszej skutecznej dawce.

The recommended starting dose is 250 mg twice daily which should be increased to an initial therapeutic dose of 500 mg twice daily after two weeks.
Zalecana dawka początkowa wynosi 250 mg dwa razy na dobę i powinna być zwiększona do początkowej dawki terapeutycznej 500 mg dwa razy na dobę po dwóch tygodniach stosowania.

When the ceilings above three meters capacity should be increased by a factor, the calculation is made similarly to the calculation for ceiling heights less than three meters.
Gdy pułapy pojemności powyżej trzech metrów powinna zostać zwiększona przez współczynnik, obliczenia są wykonane podobnie do obliczania wysokości sufitu mniej niż trzy metry.

these amounts should be increased.
kwoty te powinny zostać podwyższone.

the infusion speed should be increased by 20.
szybkość wlewu należy zwiększyć o 20.

The percentage of graduates in these fields should be increased and further strengthened by the attraction of international talent.
Odsetek absolwentów w tych dziedzinach należy zwiększać poprzez przyciąganie utalentowanych studentów zagranicznych.

this amount should be increased by EUR[…](DEM[…]) to EUR 206,613 million DEM 404,101 million.
kwotę tą należy podnieść o[…] EUR[[…] DM] do 206, 613 mln EUR 404, 101 mln DM.

Hourly rate should be increased by +2%, +4%,
Stawka godzinowa powinna być zwiększona o +2%, +4%,

the test voltage should be increased by 3% per second;
napięcie testowe należy zwiększyć o 3% na sekundę;

This is true for memory limit, which should be increased in case of large databases.
Jest to prawdziwe w odniesieniu do limitu pamięci, która powinna zostać zwiększona w przypadku dużych baz danych.

This requires that the Union's total R& D expenditure should be increased so as to reach almost 3% of GDP by 2010.
Zgodnie z tym celem należy zwiększać całkowite nakłady na badania i rozwój w UE, aby w 2010 r. osiągnąć poziom zbliżony do 3% PKB.

For projects addressing these priorities, the Union contribution to their total eligible cost should be increased to 90%, in accordance with Regulation(EU)
Wkład Unii w całkowite koszty kwalifikowalne projektów realizujących te priorytety należy podnieść do 90%, zgodnie z rozporządzeniem(UE)

The aid for consignments to the islands in group A should be increased in order to make it more attractive for traders.
Pomoc dla dostaw na wyspy grupy A powinna być zwiększona w celu podniesienia atrakcyjności dla podmiotów gospodarczych.

therefore the funding for the scheme should be increased.
kwotę na realizację programu należy podwyższyć.

If some indicators of the tested items are close to the controlled limit, the inspection should be increased.
Jeżeli niektóre wskaźniki badanych elementów są zbliżone do kontrolowanego limitu, należy zwiększyć kontrolę.

The EESC believes that the production and use of wood resources should be increased and that the role of forests in containing climate change should be taken seriously.
EKES uważa, że powinno się zwiększyć produkcję i wykorzystanie zasobów drewna oraz że powinno się potraktować poważnie rolę lasów w powstrzymywaniu zmian klimatu.

During infusion, the rate should be increased every 30 minutes to a maximum of 400 ml/h see section 6.6.
W trakcie infuzji szybkość należy zwiększać co 30 minut do maksymalnie 400 ml/h patrz punkt 6.6.