SHOULD BE INCREASED in Hungarian translation

• növelni kell
• kell emelni
• fokozni kell
• kell megemelni
• bővíteni kell
• erősíteni kell
• növelni kellene
• kellene növelni
• kellene emelni
• kell megnövelni
• indokolt növelni

Examples of using Should be increased in English and their translations into Hungarian

At a minimum, the threshold should be increased.
Véleményem szerint a minimálhoz fel kell nőni.

the dose should be increased by 100%,(doubled).
az adagot 100%-kal meg kell emelni(duplázni).

This index should be increased in the future.
A jövőben ez az index maximalizálni kell.

Certain foods should be eliminated while others should be increased.
Az étrendből bizonyos élelmiszereket ki kell zárni, míg másoknak meg kell növelniük.

During treatment should be increased immunity.
A kezelés ideje alatt az immunitás javításával kell foglalkozni.

Calories should be increased gradually.
A kalóriabevitelt fokozatosan kell növelünk.

The dose of Daklinza should be increased to 90 mg once daily when coadministered with moderate inducers of CYP3A4. See section 4.5.
A Daklinza dózisát naponta egyszer 90 mg-ra kell emelni, ha a CYP3A4 közepesen erős induktoraival adják egyidejűleg. Lásd 4.5 pont.

Mutual trust should be strengthened, and the use of Joint Investigation Teams(JITs) and other joint operations should be increased, supported by EU funds and agencies.
El kell mélyíteni a kölcsönös bizalmat, és fokozni kell az uniós alapokon, illetve ügynökségeken keresztül támogatásban részesülő közös nyomozócsoportok és egyéb közös műveletek alkalmazását.

Daily food intake should be increased gradually, so that at the time of whelping she may be eating 35 to 50 percent more than usual.
A nappali táplálék-bevitelt fokozatosan kell emelni úgy, hogy az ellés közeledtével 35-50 százalékkal többet egyen, mint máskor.

Cooperation should be increased on renewable energy
Fokozni kell az együttműködést a megújuló energia

Opportunities for circular migration should be increased, while taking into account existing short-term seasonal cross-border movements in the region.
Bővíteni kell a körkörös migráció lehetőségeit, a régióban jellemző rövid távú szezonális, határon átnyúló mozgások figyelembevételével.

If this dose is well tolerated, dosing should be increased to 5 microgram iloprost using 2 ml ampoule of Ventavis 10 microgram/ml and maintained at that dose.
Abban az esetben, ha a dózis jól tolerálható akkor az adagot 5 mikrogramm iloprosztra kell emelni 2 ml-es Ventavis 10 mikrogramm/ml ampullát alkalmazva, és ezt a dózist tartani kell..

Transparency and accountability in extractive industries should be increased, including the disclosure of payments by companies to governments.
A nyersanyag-kitermelő iparágakban fokozni kell az átláthatóságot és az elszámoltathatóságot, többek között a vállalatok által a kormányzatok részére fizetett összegek nyilvánosságra hozásával.

In addition, the accountability requirements should be increased as well as the enlargement of the composition of the ERSB bodies to encompass a wide range of experience, backgrounds and opinions.
Emellett az elszámoltathatósági követelményeket is erősíteni kell, és a tapasztalatok, a háttér és a vélemények változatosságának biztosítása érdekében bővíteni kell az ESRB testületeinek összetételét is.

After two to four weeks, the dose should be increased to 500 mg twice a day, and then to 750 mg twice a day,
Kettő-négy heti kezelés után a dózist napi kétszer 500 mg-ra kell emelni, majd napi kétszer 750 mg-ra,

The powers of the executive director responsible for the day-to-day management should be increased, enabling the governing board to focus solely on operational
Bővíteni kell a napi működésért felelős ügyvezető igazgató jogköreit, lehetővé téve, hogy az igazgatótanács kizárólag operatív

Firstly, the visibility of e-Inclusion should be increased and the level of political
Elsősorban fokozni kell az e-integráció társadalmi tudatosítását,

The hyphessobrycon bentosi should be increased to 15-20, the scalar nor thrown out,
A Hyphessobrycon bentosi kell emelni 15-20, a skalár sem dobták ki,

the aid for products falling within that regulation should be increased substantially, from EUR 16.11 per 100 kg to EUR 18.15 per 100 kg.
táplálkozásban betöltött fontos szerepét, lényegesen növelni kellene a rendelet hatókörébe tartozó termékek támogatását, 100 kilogrammonként 16,11 euróról 100 kilogrammonként 18,15 euróra.

For these, cooperation of users and industry should be increased and, with the help of the high-level group,
Az említett prioritások esetében fokozni kell a felhasználók és az ágazat együttműködését,