STEPS REQUIRED in Polish translation

• kroki wymagane
• czynności wymagane
• kroki konieczne
• niezbędne kroki
• kroki potrzebne

Examples of using Steps required in English and their translations into Polish

Member States should take all steps required to ensure the ratification of the ESM Treaty by the end of 2012
Państwa członkowskie powinny podjąć wszelkie działania konieczne do zagwarantowania, że ratyfikacja traktatu w sprawie europejskiego mechanizmu stabilności(ESM)

the Commission eliminated one of the steps required by merging two procedures into one,
Komisja wyeliminowała jeden z wymaganych etapów, łącząc dwie procedury w jedną,

In practice, the number of steps required to get the sound from an audio device having anything to do with computers
W praktyce liczba czynności, którą trzeba wykonać, aby otrzymać dźwięk z urządzenia mającego jakikolwiek związek z komputerem

for outdoor constructions steps required sheets with relief, suitable extruded metal slatted flooring
dla konstrukcji na zewnątrz kroki wymagane arkusze z ulgą odpowiedniej wytłaczanej podłogi metalowych listew

that Member States shall take all steps required to facilitate inspection measures;
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie kroki wymagane do ułatwienia środków kontrolnych;

especially through the steps required by the secretaries, the procedure for companies to hire is sometimes complicated,
w szczególności poprzez czynności wymagane przez sekretarzy, procedura dla firm zatrudniających niekiedy skomplikowane,

the EESC would draw attention to its previously expressed concerns that the steps required to achieve progress in these areas have been slow to date
EKES chciałby zwrócić uwagę na wcześniej wyrażone obawy, iż działania wymagane dla osiągnięcia postępu w tych obszarach wdrażane były dotąd zbyt wolno

authority shall take the steps required by those provisions as soon as possible.
art. 35 ust. 8, sąd lub organ bezzwłocznie podejmuje kroki wymagane tymi przepisami.

partnership instrument21- take some of the steps required for efficient implementation of the ENP at regional and local level.
Partnerstwa21- podjąć część działań potrzebnych dla skutecznej realizacji EPS na szczeblu lokalnym i regionalnym.

Dave Turner of the FSF has decreed that the steps required to use an LGPL would Java library will actually infect client code with substantial GNU-ness via Section 6 of the LGPL.(The"Lesser"
Dave Turner z FSF uznał, że kroki konieczne do użycia biblioteki Javy udostępnionej na LGPL powodują istotne"zainfekowanie" kodu aplikacji"GNUśnością" na podstawie punktu 6 licencji.("Lesser"(Pomniejsza)

The step required to setup/mnt/linux are.
Kroki potrzebne do utworzenia/mnt/linux to.

Although these steps require you to root your device,
Chociaż te czynności trzeba wykorzenić urządzenie,

Each step requires care and strict observance of technology.
Każdy etap wymaga opieki i ścisłego przestrzegania technologii.

This step requires maximum attention.
Ten krok wymaga maksymalnej uwagi.

To make paratha with layers, all steps require a jointed processing line to achieve the jobs.
Aby utworzyć paratha z warstwami, wszystkie etapy wymagają połączenia z linią przetwarzania, aby osiągnąć te zadania.

contain just a few simple steps requiring a bare minimum of effort.
zawierają kilka prostych kroków, które wymagają minimum wysiłku.

Each step requires serious thinking,
Każdy krok wymaga poważnego przemyśliwania,

In the artificial stone stone processing, each step requires special attention,
W sztucznym przetwarzania kamień, każdy krok wymaga szczególnej uwagi,

This step requires the utmost concentration
Ten etap wymaga najwyższą koncentrację

the Council for adoption, each of these steps requiring some time.
Radzie do przyjęcia, ponieważ każdy z tych etapów wymaga pewnego czasu.