STEPS REQUIRED in Hungarian translation

• szükséges lépéseket
• szükséges intézkedések
• szükséges lépések
• szükséges lépést

Examples of using Steps required in English and their translations into Hungarian

In our experience, for the training to have an effective long-term impact, the steps required for the desired change and the methods associated with them should be combined in a single process.
Tapasztalatunk szerint a tréningek tartós hatása akkor épül fel eredményesen, amikor a kívánt változáshoz szükséges lépéseket és azokhoz tartozó módszereket egységes folyamatban kezeljük.

To this end, it will propose a roadmap setting out the steps required and key dates for their completion.
Ennek érdekében útitervre fog javaslatot tenni, amely felvázolja a megvalósításukhoz szükséges lépéseket és a kulcsfontosságú dátumokat.

I invite you to watch the tutorial video to see the steps required to use a USB device in a virtual environment,
Hívlak benneteket, hogy néz a video tutorial, hogy a szükséges lépések az USB eszközt a virtuális környezetben,

In both instances"the responsible party achieved all steps required to command the satellite,
Az utóbbi esetében“minden szükséges lépést megtettek, hogy irányításuk alá vehessék a műholdat,

DNA/ RNA fragmentation is one of the important sample prep steps required create libraries for next generation sequencing(NGS).
DNS/RNS fragmentáció egyik fontos minta előkészítési lépéseket kell létrehoznia könyvtárak következő generációs szekvencia(NGS).

the subsequent processing steps required are complicated, and the film formation rate is low;
a cső célerőssége alacsony, a szükséges feldolgozási lépések bonyolultak és a filmképződés alacsony;

where sludge passes through the steps required for the initial separation of the masses.
ha az iszap keresztülhalad a szükséges lépések a kezdeti elválasztás a tömegek.

However, in such thens, focus needs to be paid to the feasible androgenic adverse effects and steps required to control them.
Azonban ilyen esetekben figyelmet kell fordítani az esetleges androgén negatív hatásokat, valamint a szükséges intézkedéseket, hogy kezelni őket.

pay attention to the steps required for application Acronis Disk Director when driving recovery wizard.
hogy a szükséges lépéseket alkalmazás Acronis Disk Director vezetés közben helyreállítási varázsló.

for outdoor constructions steps required sheets with relief, suitable extruded metal slatted flooring
kültéri szerkezetek szükséges lépéseket lapok megkönnyebbülten alkalmas extrudált fém rácsozott padló

Recognizing that steps required to understand and address climate change will be environmentally,
FELISMERVE, hogy az éghajlatváltozás megértéséhez és kezeléséhez szükséges lépések környezeti, társadalmi

Recognizing that steps required to understand and address climate change will be environmentally,
FELISMERVE, hogy az éghajlatváltozás megértéséhez és kezeléséhez szükséges lépések környezeti, társadalmi

The setworks feature new ways of increasing productivity and reducing steps required in the sawing process,
A beállítómű segítségével új módokon lehet növelni a termelékenységet, és csökkenteni a munkához szükséges lépések számát, beleértve a kezdő

Recognizing that steps required to understand and address climate change will be environmentally,
Felismerve, hogy az éghajlatváltozás megértéséhez és kezeléséhez szükséges lépések környezeti, társadalmi

Steps required to set an alarm are,
Beállításához szükséges lépéseken riasztás van,

if there are multiple steps required for the completion of a cycle,
és ha több lépés szükséges a ciklus teljessé tételéhez,

the section presidents shall take the steps required to ensure that work can begin.
szerkesztői csoportok összetételéről-, a szekcióelnökök meghozzák a munka megkezdéséhez szükséges intézkedéseket.

the data loss, and the steps required to remove the attacker's access.
az adatvesztésnek és a szükséges lépések megtételének meghatározásához.

Article 7, it shall take the steps required by those provisions as soon as possible.
bekezdéseiben, valamint a 7. cikkben előírt határidőket, a lehető leghamarabb megteszi az e rendelkezésekben megkövetelt lépéseket.

the European Council in all its formations where both the overall vision as well as the steps required to achieve this need active and continuing supporting all sectors,
az Európai Tanács összes formációjának napirendjén, miközben a kitűzött átfogó célt és az ennek eléréséhez szükséges lépéseket aktívan és folyamatosan támogatni kell az összes ágazatban,