TECHNICAL RULES in Polish translation

• przepisów technicznych
• zasady techniczne
• normy techniczne
• reguł technicznych
• normy techniczne dotyczące
• techniczne reguły
• przepisy techniczne
• przepisami technicznymi
• zasad technicznych
• przepisach technicznych
• zasadami technicznymi

Examples of using Technical rules in English and their translations into Polish

Technical rules for measuring square-meshed netting, including for control purposes,
Normy techniczne pomiarów tkanin sieciowych o kwadratowych oczkach,

Without prejudice to mandatory national technical rules, to the extent that they are compatible with Union law,
Bez uszczerbku dla obowiązujących krajowych reguł technicznych, w zakresie, w jakim są one zbieżne z prawem unijnym,

National authorities also lack appropriate procedures for applying their technical rules to specific products lawfully marketed in another Member State.
Organy krajowe nie dysponują odpowiednimi procedurami dotyczącymi zastosowania przepisów technicznych do konkretnych produktów wprowadzonych zgodnie z prawem do obrotu w innym państwie członkowskim.

Whereas the technical rules for the reproduction of the graphic symbol and for its correct
Należy również ustanowić normy techniczne dotyczące kopiowania znaku graficznego

A draft Regulation laying down procedures relating to the application of certain technical rules to products lawfully marketed in another Member State;
Projektu rozporządzenia ustanawiającego procedury dotyczące stosowania niektórych przepisów technicznych do produktów wprowadzonych zgodnie z prawem do obrotu w innym państwie członkowskim;

methods of calculation and of proof, technical rules for project design, etc.;
np. metody obliczeń i sprawdzania, normy techniczne projektowania itp.;

to follow the requirements concerning technical rules.
spełnić wymagań dotyczących reguł technicznych.

As will be explained later, the framework should contain such minimum requirements for all the individual links in the supply chain and specific technical rules where warranted.
Jak zostanie wyjaśnione w dalszej części, omawiana struktura powinna zawierać tego rodzaju minimalne wymogi wobec wszystkich pojedynczych ogniw w łańcuchu dostaw oraz- w uzasadnionych przypadkach- konkretne zasady techniczne.

The technical rules for the determination of mesh size shall be drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 18.
Normy techniczne dotyczące określania rozmiaru oczek sporządza się zgodnie z procedurą określoną w art. 18.

Their main task will be to provide information on the technical rules in use in other Member States.
Ich głównym zadaniem będzie zapewnianie informacji dotyczących przepisów technicznych obowiązujących w innym państwie członkowskim.

The latter technical rules would remain in place in the existing regulations co-decision
Te ostatnie przepisy techniczne nadal stanowiłyby część obowiązujących rozporządzeń współdecyzja

Through this package we are removing obstacles to trade that have resulted from differing technical rules in the Member States.
Za pomocą tego pakietu usuwamy bariery dla handlu wynikające ze zróżnicowanych przepisów technicznych w państwach członkowskich.

Few Member States provide for procedures to minimise the possibility that national technical rules creates unlawful obstacles to the free movement of goods between Member States.
W niewielu państwach członkowskich przewidziano procedury minimalizujące prawdopodobieństwo, że krajowe przepisy techniczne stworzą niezgodne z prawem przeszkody dla swobodnego przepływu towarów między państwami członkowskimi.

In one survey, about 35% of enterprises reported problems with technical rules in another Member State
W sondażu około 35% przedsiębiorstw zgłaszało problemy związane z przepisami technicznymi w innym państwie członkowskim

leaving it to implementing regulations to establish detailed technical rules.
pozostawia rozporządzeniom wykonawczym ustalenie szczegółowych przepisów technicznych.

Current provisions(such as the technical rules, or grid codes, that electricity companies must operate under) need to be harmonised between the various countries.
Konieczna jest harmonizacja istniejących norm(na przykład zasad technicznych, zgodnie z którymi muszą działać przedsiębiorstwa energetyczne,„kodeksów sieci”) w różnych krajach.

These technical rules shall ensure the interoperatibility of systems
Tego rodzaju przepisy techniczne muszą zapewniać możliwość współdziałania między sieciami,

The authorized inspection body tests the vessel solely for compliance with the technical rules and standards in accordance with the German Ordinance on industrial safety and health.
Autoryzowani inspektorzy badają zbiorniki wyłącznie pod kątem zgodności z przepisami technicznymi oraz normami, na podstawie zapisów niemieckiej ustawy o bezpieczeństwie przemysłowym i zdrowiu.

However, technical constraints for mobile slaughterhouses differ from fixed slaughterhouses and technical rules may need to be consequently adapted.
Jednakże ograniczenia techniczne w przypadku rzeźni polowych różnią się od ograniczeń dotyczących rzeźni stałych, wskutek czego może być konieczne dostosowanie przepisów technicznych.

It is necessary to establish procedures to minimise the possibility that national technical rules create unlawful obstacles to the free movement of goods between Member States.
Konieczne jest ustanowienie procedur minimalizujących prawdopodobieństwo, że krajowe przepisy techniczne stworzą niezgodne z prawem przeszkody dla swobodnego przepływu towarów między państwami członkowskimi.