TECHNICAL RULES IN SPANISH TRANSLATION

• normas técnicas
• reglas técnicas
• reglamento técnico
• reglamentos técnicos

Examples of using Technical rules in English and their translations into Spanish

In addition, subject to technical rules about hearsay evidence in some countries,
Adicionalmente, sujeto a las reglas técnicas acerca de testimonios indirectos en algunos países,

concerns revision of the technical rules for preparing and equipping vehicles used for transporting dangerous materials by road.
trata de la revisión de las normas técnicas para la preparación y el equipamiento de vehículos utilizados en el transporte por carretera de materiales peligrosos.

In particular, technical rules regarding dispatch and receipt of electronic
En particular, que en un contexto ODR probablemente no se necesitarían reglas técnicas para regular el envío

The Technical Rules does not give a clear procedure to be followed by the Referee in respect of application of penalties,
El Reglamento técnico no es claro en cuanto al orden a seguir para aplicar las sanciones, es decir,

the generally recognized technical rules for the operation of wood working machines must be observed.
deben observarse las normas técnicas generalmente reconocidas para el funcionamiento de máquinas de trabajo con madera.

Most IMO technical rules are self-executing; as such they have been
La mayoría de las reglas técnicas de la OMI son de aplicabilidad directa;

it lays down the certification procedures and technical rules which the equipment must satisfy to benefit from free circulation within the European Union.
establece los procedimientos de certificación y las normas técnicas a las cuales deben responder para beneficiarse de la libre circulación por la Unión Europea.

The court itself would be better placed to elaborate the details of those technical rules at a later stage,
La propia corte estará en mejores condiciones de elaborar los detalles de esas reglas técnicas en una etapa posterior,

The final part of the Plot Point trilogy where the dream world called“film” is revealed to be simply a constructed parallel reality comprising cliches, technical rules and dramaturgical conventions.
Parte final de la trilogía Plot Point, en la que el mundo de los sueños llamado“cine” se muestra simplemente como una realidad paralela construida que incluye clichés, normas técnicas y convenciones dramáticas.

Most IMO technical rules are self executing;
Las reglas técnicas de la OMI, en su mayoría,

Although it is impossible to have a legal system with persons specially trained in that field without technical rules, 43 we suggest that the technicalities be minimized to an acceptable level to facilitate access to justice by a large majority of Nigerians.
Aunque sea imposible mantener un sistema jurídico con personas específicamente capacitadas en este campo sin definir reglas técnicas para eso, 45 sugerimos que esas tecnicidades se lleven a un nivel mínimo aceptable, que facilite el acceso a la justicia para la gran mayoría de los nigerianos.

VIII. To issue the technical rules provided for in article 7(i)
VII. Expedir las reglas técnicas que señala el artículo 7,

In doing so, however, they will nonetheless be required to adjust and streamline their technical rules for each transaction so as to promote functional equivalence
No obstante, para lograrlo será necesario que adapten y racionalicen las reglas técnicas que aplican a de cada operación, a fin de promover la equivalencia funcional

the generally recognized technical rules for the operation of wood working machines must be observed.
deben observarse las reglas técnicas generalmente valídas para el trabajo con máquinas de trabajar madera.

the generally recognized technical rules for safe and proper working must also be observed.
lugar donde se encuentra la máquina/unidad, hay que considerar las reglas técnicas para un trabajo seguro y adecuado.

not the draft is in compliance with existing laws and the technical rules of law-making.
mencionando si el proyecto cumple con la legislación vigente y las reglas técnicas de elaboración de leyes.

in electronic money payments, the law enables the Government to set the technical rules that ensure that electronic payment processing networks are compatible,
la ley permite al Poder Ejecutivo la fijación de reglas técnicas que aseguren la compatibilidad de las redes de procesamiento electrónico de pagos

Specifically, technical rules cover mechanical resistance
Concretamente, las normas técnicas se refieren a la resistencia

and defining technical rules.
sus funciones y definen las normas técnicas.

there are no technical rules for the admissibility of evidence.
no se dispone de reglas técnicas que rijan la admisibilidad de la prueba.