TO THE SCOPE in Polish translation

• do zakresu
• na zakres
• do okularu
• do zakresu zastosowania
• zakresu stosowania
• do zakresu stosowania
• sferą
• przy celowniku

Examples of using To the scope in English and their translations into Polish

might be read as a sweeping generalisation made by the Tribunal with regard to the scope and forms of the freedom to manifest religion.
mogłoby być potraktowane jako niebezpieczna generalizacja dokonana przez Trybunał w odniesieniu do zakresu i form wolności uzewnętrzniania religii.

All this allows us to create IT solutions tailored to the specific business, both as to the scope and the execution.
To pozwala nam tworzyć rozwiązania IT skrojone na miarę konkretnego biznesu, zarówno co do zakresu jak i sposobu ich wykonania.

to understand what'expectation gaps', if any, exist amongst stakeholders with regard to the scope and the methodology of audit;
jakie są ewentualne rozbieżności w oczekiwaniach zainteresowanych podmiotów co do zakresu i metody prowadzenia audytu;

The statements the Commission has made on the scope outline the way we think the compromise text should be interpreted with regard to the scope.
Oświadczenia Komisji dotyczące zakresu pokazują sposób, w jak naszym zdaniem należy interpretować kompromisowy tekst w odniesieniu do zakresu.

They shall refer to the scope for voluntary labelling provided for in Article 22
Odnoszą się one do zakresu etykietowania dobrowolnego, przewidzianego w art. 22,

With regard to the scope of application of the Directive,
Odnośnie do zakresu stosowania Dyrektywy,

Your changes to the scope and additional search paths will not take effect if you do n't click on the Generate index button.
Zmiany zakresu i dodatkowych ścieżek wyszukiwania nie zostaną wprowadzone, póki nie wciśniesz przycisku Wygeneruj indeks.

The mechanisms introduced should not be disproportionate- in terms of their scale or cost- to the scope of cross-border healthcare activity.
Skala i koszty wprowadzanych mechanizmów powinny być proporcjonalne do zakresu zjawiska transgranicznej opieki zdrowotnej.

A key choice to be made relates to the scope of such a tax base, i.e. to whom it would apply.
Najważniejsza decyzja dotyczy zakresu takiej podstawy opodatkowania, tzn. wyboru osób prawnych, do których miałaby ona zastosowanie.

workers with regard to the scope, coverage and the enforcement of labour law;
i pracowników w odniesieniu do zakresu podmiotowego i przedmiotowego oraz egzekwowania prawa pracy;

The proposal does not contain any changes with regard to the scope and the matrimonial matters for which the status quo is retained.
Wniosek nie zawiera żadnych zmian dotyczących zakresu i spraw małżeńskich, w odniesieniu do których zachowane zostaje status quo.

a rate limit for traffic sent to the scope.
limitu szybkości dla ruchu sieciowego wysyłanego do zakresu.

Amendment 35 aims to introduce a future limitation to the scope excluding micro-organisms,
Poprawka 35 ma na celu wprowadzenie przyszłego ograniczenia zakresu wyłączając z niego mikroorganizmy,

The scope of the proposed Regulation corresponds to the scope of Directive 2009/142/EC,
Zakres rozporządzenia będącego przedmiotem wniosku odpowiada zakresowi dyrektywy 2009/142/WE

As to the scope of this examination, the Court has consistently held that Article 87 EC may not be used to frustrate other Treaty rules.
Co się tyczy zakresu takiego badania, Trybunał konsekwentnie orzekał, że art. 87 WE nie może służyć do zakłócania skuteczności innych postanowień traktatu 27.

In that appeal, Salzgitter challenges the analysis of the Court of First Instance with regard to the scope and the applicability of Articles 4 CS
W ramach tego odwołania Salzgitter podważa analizę Sądu dotyczącą zakresu i możliwości stosowania art. 4 EWWiS

Due to the scope and possible impact of the proposed"toolbox" and"optional advanced regime", the EESC called for the new measures to be introduced gradually.
Ze względu na zasięg i możliwy wpływ zaproponowanego„zestawu narzędzi” i„zaawansowanego opcjonalnego systemu” EKES wezwał do stopniowego wprowadzania nowych środków.

Due to the scope of the problem, we need to consider providing financial support to apiaries threatened with extinction.
W związku ze skalą problemu należy rozważyć wsparcie finansowe hodowli zagrożonych wymarciem.

However, a number of questions relating to the scope, interpretation, transposition and practical application of this provision remain open, and Member States and contracting authorities have called for further clarification.
Wiele kwestii dotyczących zakresu, interpretacji, transpozycji i praktycznego zastosowania tego przepisu pozostaje jednak otwartych, a państwa członkowskie i instytucje zamawiające zwróciły się o dodatkowe wyjaśnienia.

Objections to the Scope of the Order, resulting from circumstances set out in paragraphs 1-5 above,
Zastrzeżenia co do Przedmiotu Zamówienia, wynikające z okoliczności przedstawionych w pkt 1-5 powyżej,