TO THE SCOPE in Swedish translation

• till omfattningen
• om tillämpningsområdet
• på räckvidd

Examples of using To the scope in English and their translations into Swedish

The parental leave compensation is paid out on a monthly basis in relation to the scope stipulated in the approved application for leave.
Föräldralönen betalas ut månadsvis i förhållande till omfattningen enligt beviljad ansökan om ledighet.

With regard to the scope, it has been agreed with the Council that the rules will in any case apply to amounts exceeding 10 kg.
I fråga om tillämpningsområdet har en överenskommelse gjorts med rådet om att bestämmelserna i varje fall gäller vid en mängd på över 10 kg.

with regard to the scope and other small points which have been referred to..
särskilt med hänsyn till omfattningen och andra små punkter som man har hänvisat till..

I shall then present the views taken by the Advocates General with regard to the scope of each of those two provisions.
Jag skall därefter redovisa generaladvokaternas uppfattningar i fråga om tillämpningsområdet för var och en av dessa två bestämmelser.

in particular with regard to the scope, the provisions on remedies, and transparency.
konsumentskydd har införlivats, framför allt med avseende på räckvidd, bestämmelser om prövning och insyn.

This amendment concerns the title of Annex II, adding there the reference to the scope of EADs and ETAs.
Detta ändringsförslag rör rubriken på bilaga II genom att en hänvisning till omfattningen på europeiska bedömningsdokument och europeiska tekniska bedömningar läggs till..

This French initiative therefore refers to the scope of the Brussels II Regulation and is, if I may put it this way.
Initiativet från Frankrike handlar därför om tillämpningsområdet för förordningen Bryssel II.

which can easily be updated via the app in the smartphone that connects to the scope via Bluetooth.
som enkelt kan uppdateras via app i smartphone som ansluter sig till omfattningen via bluetooth.

item 1.1 relating to the scope of this directive.
punkt 1.1 i bilaga I om tillämpningsområdet för direktivet i fråga.

all the risks identified are proportional to the scope of the GNSS programmes.
de risker som kartlagts står i rimlig proportion till omfattningen av GNSS-programmen.

The statements the Commission has made on the scope outline the way we think the compromise text should be interpreted with regard to the scope.
Kommissionens uttalanden om tillämpningsområdet sätter ramarna för hur vi anser att kompromisstexten bör tolkas i fråga om tillämpningsområdet.

Rulemaking- with respect to the scope of the rulemaking for third country operators, a new provision clarifies the requirements that shall be imposed upon third country operators using Community airports;
Regelverk- med avseende på regelverkets tillämpningsområde för operatörer från tredjeland förtydligar en bestämmelse de krav som skall ställas på operatörer från tredjeland som använder gemenskapens flygplatser.

With regard to the scope of the Directive, the UNICE took the view that both part-time employees
När det gäller tillämpningsområdet anser UNICE att såväl deltidsanställda som visstidsanställda skall omfattas

With regard to the scope, the following wording is proposed: vehicles used for the carriage of passengers on services within a 50 km radius.
Vad gäller tillämpningsområdet föreslår kommittén följande ändring:”fordon som används för persontransporter inom en radie som inte överstiger 50 kilometer”.

With regard to the scope of Article 81(2) EC, the opinion recalled the relevant case law of the ECJ, in particular the Courage judgment.
När det gäller tillämpningsområdet för artikel 81.2 i EG-fördraget hänvisade kommissionen i sitt yttrande till EG-domstolens gällande rättspraxis, särskilt Courage-domen.

It will not make specific recommendations as to the scope of services, but rather focus on their nature and accessibility.
Det innehåller inga specifika rekommendationer om tjänsternas omfattning, utan fokuserar snarare på tjänsternas typ och tillgänglighet.

Amendments to the scope of the misleading advertising Directive to achieve the incorporation of the business to consumer aspects into the framework Directive, as explained above; and.
Ändringar av tillämpningsområdet för direktivet om vilseledande reklam för att införliva aspekter om rör näringsidkarnas agerande gentemot konsumenter i ramdirektivet(se ovan), och.

An additional exception to the scope in Article 2(amendment 2)
Ett ytterligare undantag från tillämpningsområdet för artikel 2(ändring 2),

Moreover, a clarification as to the scope of protection provided by the unregistered design has been included in Recital 22.
Dessutom har omfattningen på det skydd som ett oregistrerat mönster ger förtydligats i skäl 22.

Any changes to the scope, procedures or requirements must be carried out at EU level in order to avoid distortions on the EU market.
Alla ändringar av tillämpningsområde, förfaranden eller krav måste göras på EU-nivå så att snedvridningar på EU-marknaden kan undvikas.