TO THE SCOPE in Hungarian translation

• hatályát
• hatókörére
• alkalmazási körét
• terjedelmére
• hatáskörét
• hatályának
• hatályára
• hatálya
• hatóköre
• hatókörét
• hatókörével

Examples of using To the scope in English and their translations into Hungarian

With regard to the scope of Article 81(2) EC, the opinion recalled the relevant case-law of the ECJ,
Cikke(2) bekezdésének hatóköre tekintetében a vélemény emlékeztetett az EB vonatkozó ítélkezési gyakorlatára,

However, a number of questions relating to the scope, interpretation, transposition
Számos kérdés azonban nyitva marad e rendelkezés hatályára, értelmezésére,

The Council added overdrafts which have to be repaid in one month to the list of exemptions to the scope of the Directive[Article 2(2)(e)].
A Tanács az egy hónapon belül visszafizetendő folyószámlahitelt felvette az irányelv hatálya alóli kivételek listájára 2.

A brief indication of or a reference to the scope of designation(relevant regulatory acts
A kijelölés hatályára vonatkozó rövid közlés vagy hivatkozás(vonatkozó szabályozási aktusok,

It did not take part in the temporary working groups relevant to the scope of NER300 or the future Innovation Fund.
Nem vett részt a NER300 vagy a jövőbeli Innovációs Alap hatóköre szempontjából releváns ideiglenes munkacsoportokban.

To notify you of any important changes to the scope of our portfolio or in the event of technical modifications, we shall use the e-mail address provided during the registration process.
A regisztrációkor megadott e-mail címet használjuk arra, hogy fontos változásokról tájékoztassuk, például az oldalunk hatókörét érintő vagy technikai módosításokkal kapcsolatban.

We found weaknesses relating to the scope, quality and documentation of their work
Az ellenőrző hatóságok munkájának hatókörével, minőségével

These provisions may relate, amongst others, to the scope of the farm advisory system and the accessibility criteria for farmers.
E rendelkezések vonatkozhatnak többek között a mezőgazdasági tanácsadó rendszer hatályára és a mezőgazdasági termelők rendszerhez való hozzáférésének kritériumaira.

Similar to last year, in several cases, our review of audit authoritiesŐ work revealed shortcomings relating to the scope, quality and/or documentation of their work
Az előző évhez hasonlóan az ellenőrző hatóságok munkájának áttekintése során több esetben hiányosságokat tártunk fel annak hatóköre, minősége, illetve dokumentációja,

Many questions remain with regard to the scope and impact of the President's Executive Order.
Számos kérdés továbbra is nyitott marad a Bizottság tárgyalási megbízásának tartalmát és hatókörét illetően.

Pay particular attention to the appropriateness of timelines and to the scope of empowerments for technical standards in draft legislative proposals and during discussions taking place within the legislative process.
Kiemelt figyelem a megfelelő határidőkre és a technikai standardokkal kapcsolatos felhatalmazások hatályára a jogalkotási javaslattervezetekben és a jogszabály-alkotási folyamathoz kapcsolódó egyeztetések során.

to understand what'expectation gaps', if any, exist amongst stakeholders with regard to the scope and the methodology of audit;
túlzott elvárásokkal viseltetnek az érdekelt felek a könyvvizsgálat hatókörével és módszertanával szemben;

I shall then present the views taken by the Advocates General with regard to the scope of each of those two provisions.
Ezt követően bemutatom a főtanácsnokoknak az e két rendelkezés hatályára vonatkozó véleményeit.

This new Regulation introduced a number of significant changes to the scope of dual-use export controls in the European Union.
Ez az új rendelet számos jelentős változást vezetett be a kettős felhasználású termékek kivitelére vonatkozó közösségi ellenőrzés hatályára vonatkozóan.

The scope of the proposed Regulation corresponds to the scope of Directive 2009/142/EC, and covers“appliances” and“fittings”.
A javasolt rendelet hatálya azonos a 2009/142/EK irányelv hatályával, vagyis a„berendezésekre” és a„részegységekre” terjed ki.

With regard to the scope of the draft directive,
Az irányelvtervezet hatályával kapcsolatban az elnökség javaslata,

The views of the social partners as to the scope and content of any European legislation are too disparate for an agreement to be reached among them,
Mivel a szociális partnerek túlságosan eltérően vélekednek az európai szabályozás hatóköréről és tartalmáról, a szociális partnerek közötti,

To notify you of any important changes to the scope of our portfolio or in the event of technical modifications, we shall use the e-mail address provided during the registration process.
Fontos változtatások esetén, például az ajánlat hatókörénél vagy a technikai változtatásoknál, a regisztráció során megadott e-mail címet értesítjük.

The technical design features of the new data centre- such as scalability, flexibility and energy efficiency- are comparable to the scope of the European Code of Conduct on Data Centre Energy Efficiency.
Az új adatközpont műszaki tervezési sajátosságai(skálázhatóság, rugalmasság, energiahatékonyság) összehasonlíthatók az adatközpontok energiahatékonyságáról szóló uniós szakmai kódex alkalmazási körével.

non-discriminatory access to the scope of the Directive.
megkülönböztetésmentesen férhessenek hozzá az irányelv hatályához.