USING DATA in Polish translation

• wykorzystując dane
• przy użyciu danych
• wykorzystujące dane
• wykorzystanie danych
• używając danych
• korzystanie z danych
• korzystając z danych
• z wykorzystaniem danych
• wykorzystywania danych
• stosując dane
• korzystających z danych
• za pomocą danych

Examples of using Using data in English and their translations into Polish

Portland, Oregon massively reduced its carbon footprint by using data to time its traffic lights better.
Portland w Oregonie masowo redukuje swój ślad węglowy używając danych, kiedy ruch uliczny jest luźniejszy.

Internet domain names disputes and using data on the Internet.
spory o domeny internetowe i korzystanie z danych w Internecie.

For more examples of research using data from the Malawi Journals Project see Kaler(2004)
WiÄTMcej przykÅ‚adÃ3w badań z wykorzystaniem danych z Malawi Journals Projektu zobacz Kaler(2004)

Case definitions should be constructed to enable all Member States to participate in the reporting to the greatest extent possible, using data from their existing systems.
Definicje przypadku powinny być skonstruowane w celu umożliwienia wszystkim Państwom Członkowskim uczestnictwa w sprawozdawczości w możliwie najszerszym zakresie, wykorzystując dane z ich istniejących systemów.

wind, using data for California.
wiatrową, używając danych dla Kalifornii.

Easily identify critical information with predefined information types using data and behavior characteristics based on best practices.
Z łatwością identyfikuj kluczowe informacje za pomocą wcześniej zdefiniowanych typów informacji przy użyciu charakterystyk danych i zachowań opartych na najlepszych praktykach.

The Commission accordingly reconsidered the appropriateness of using data from a converter in the calculation of normal value in this proceeding.
W odpowiedni sposób Komisja ponownie rozważyła stosowność wykorzystywania danych pochodzących od przetwórcy, w odniesieniu do wyliczania w niniejszym postępowaniu normalnej wartości.

The figures shown for 2017Â have therefore been calculated or estimated using data from three sources.
Podane liczby z 2016 r. zostały obliczone jako szacunkowe, z wykorzystaniem danych z trzech źródeł.

CRM systems allow the company to develop relations with customers using data on preferences.
Systemy CRM pozwalają firmie w sposób uporządkowany wykształcić określone relacje z klientem wykorzystując dane o jego preferencjach.

Using data from the Water Footprint Network, we made estimates of the water requirements of our key crops.
Stosując dane z Water Footprint Network oszacowaliśmy ilość wody wymaganą do uprawy zbóż najważniejszych dla naszej działalności.

A survey of the number of peer-reviewed scientific papers published in 2014 using data from ESO's telescopes and instruments has shown
Przegląd wielu recenzowanych artykułów naukowych opublikowanych w roku 2014, korzystających z danych z teleskopów i instrumentów ESO wykazał,

User Account means the personal section of the Web-Portal created using data provided by the User when registering at the Web-Portal.
Konto Użytkownika oznacza osobistą sekcję Web-Portalu utworzoną za pomocą danych wprowadzonych przez Użytkownika podczas rejestracji w Web-Portalu.

including the development of science papers using data from ESO instruments
w tym rozwoju publikacji naukowych korzystających z danych z instrumentów ESO

In a population pharmacokinetic analysis using data from patients with psoriasis,
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej z zastosowaniem danych od pacjentów z łuszczycą,

Similar results were obtained from a confirmatory population pharmacokinetic analysis using data from patients with psoriatic arthritis.
Podobne wyniki uzyskano w potwierdzającej analizie farmakokinetyki populacyjnej z zastosowaniem danych od pacjentów z łuszczycowym zapaleniem stawów.

In November 2018 service started using data from DBpedia and Wikidata to show information from various thematic ratings.
W listopadzie 2018 roku usługa zaczęła wykorzystywać dane z DBpedii i Wikidanych do wyświetlania informacji z różnych rankingów tematycznych.

Using data I. Data collected under the Portal serve to ensure defined services to our users
Wykorzystywanie danych I. Dane zbierane w ramach Portalu służą do zapewnienia określonych usług naszym użytkownikom

And DANS is the access portal for researchers using data from Statistics Netherlands CBS.
DANS stanowi również punkt dostępu dla naukowców wykorzystujących dane statystyczne z Niderlandzkiego Urzędu Statystycznego CBS.

To ensure the integration of a gender perspective in policy analyses inter alias by using data broken down by sex.
Zapewnienia włączenia perspektywy płci do analiz polityki, m.in. poprzez wykorzystanie danych w rozbiciu na płeć.

In addition, the population pharmacokinetic analysis using data from Studies 1001,
Ponadto populacyjna analiza farmakokinetyczna z wykorzystaniem danych z badań 1001, 1005 i 1007 wykazała,