WE APPLIED in Polish translation

• zastosowaliśmy
• złożyliśmy wniosek
• zaaplikowaliśmy
• stosowaliśmy

Examples of using We applied in English and their translations into Polish

For such overmolded cables, we applied X-RAY machine to inspect the inner soldering condition, which can help
W przypadku takich kabli typu overmolded, zastosowaliśmy urządzenie X-RAY do sprawdzenia stanu wewnętrznego lutowania,

We applied the latest technologies,
Zastosowaliśmy najnowsze technologie,

We applied a range of standard
Zastosowaliśmy szereg standardowych

after getting good results for this process, we applied this method to all of them.
po uzyskaniu dobrych wyników w tym procesie, zastosowaliśmy tę metodę na wszystkich prasach.

In fact, several economists believe that if we applied a low tax rate of 0.5% to financial transactions,
W rzeczywistości wielu ekonomistów uważa, że gdybyśmy do transakcji finansowych zastosowali niską stawkę 0, 5%, Unia Europejska otrzymałaby

We applied decades of experience in running four-slide die casting technology for production of zinc connectors to launch the LamaCaster family of die casting machines.
Wykorzystując wieloletnie doświadczenie w zastosowaniu technologii odlewów ciśnieniowych do produkcji okuć cynkowych, Titus stworzył serię maszyn odlewniczych LamaCaster.

After a couple of years, we applied for a Green Card through her company
Po kilku latach, stosowane do Zielonej Karty przez jej firmę

After a couple of years, we applied for a Green Card through her company
Po kilku latach, złożyła wniosek o zieloną kartę poprzez jej towarzystwie

We applied the latest technologies to the U Cross,
Zastosowano najnowsze technologie w U Cross,

We applied all our wisdom, all our knowledge… to opening a door to another dimension… a place we believed was the well of souls… the foundation for all life.
Wykorzystaliśmy całą naszą/mądrość i wiedzę,/by otworzyć drzwi do innego wymiaru./Do miejsca, które uznaliśmy za źródło/dusz i fundament wszelkiego życia.

However, I would like to highlight the project we designed a couple of years ago. The solution we applied differed significantly from what we observe nowadays.
Chciałem jednak zwrócić uwagę na nasz projekt sprzed paru lat, jako że zastosowane rozwiązanie było inne od tego, co zazwyczaj obserwujemy.

like refrigerators, we applied a material that can be used more than 40 times and that significantly reduced resource consumption.
takich jak lodówki, stosujemy materiał, którzy wykorzystać można ponad 40 razy i który znacząco zmniejsza zużycie zasobów.

And then, we applied an application on top which would allow us to tease out the patterns in the data in real time so we could see what was happening, so we could determine when things started to change.
Potem zastosowaliśmy aplikację, umożliwiającą wyłapanie schematów danych, dzięki czemu na bieżąco widzieliśmy, co się dzieje i kiedy stan zaczyna się pogarszać.

In the past, when we applied patches manually,
Wcześniej, gdy stosowaliśmy aktualizacje ręczne,

As can be seen in the composition of the product we applied as large as possible
Jak można zaobserwować w składzie produktu zastosowaliśmy możliwie duże

In addition, we applied even to the European association of public television
Dodatkowo wystąpiliśmy jeszcze do europejskiej organizacji zrzeszającej publiczne telewizje

said,"Based on the way we applied Bentley software,
powiedział:"W oparciu o sposób, w jaki wykorzystaliśmy oprogramowanie firmy Bentley,

what would happen if we applied the ruling of the European Court of Human Rights, that is, if, at the same time, we applied the reasoning which obliges us to remove crucifixes from Italian classrooms to all places where crosses are displayed on the grounds of public interest?
gdybyśmy zastosowali przedmiotowy wyrok Europejskiego Trybunału Praw Człowieka, to znaczy, gdybyśmy jednocześnie zastosowali argumentację obligującą nas do usunięcia krzyży z włoskich klas względem wszystkich miejsc, gdzie eksponowane są krzyże z powodu interesu publicznego?

We apply the derivative operator.
Stosujemy operator różniczkowy.

We apply the same formula.
Stosujemy ten sam wzór!