WE APPLIED in Slovak translation

• sme aplikovali
• sme použili
• sme uplatnili
• sme požiadali
• sme sa prihlásili

Examples of using We applied in English and their translations into Slovak

In two other cases, we applied retrospectively the 2014 GBER
V ďalších dvoch prípadoch sme uplatnili retrospektívne nariadenie GBER z roku 2014,

For the first time we applied the two-tone seats,
Po prvý krát sme použili dvojfarebné tvarované sedadlá,

It was also said in the debate that non-discrimination is based on values which we applied and which we became aware of after the Second World War.
V rozprave sa tiež povedalo, že nediskriminácia je založená na hodnotách, ktoré sme aplikovali a ktoré sme si uvedomili po 2. svetovej vojne.

Below you will read what happened when we applied that method on 2 different….
Nižšie uvidíte, čo sa stalo, keď sme použili túto metódu na 2 rôzne….

Wherever the size of the population allowed, we applied the random method known as monetary unit sampling to select the irregularities to be reviewed.
Ak to veľkosť celkového súboru umožnila, pri výbere nezrovnalostí, ktoré sa mali preskúmať, sme uplatnili náhodnú metódu známu ako výber vzorky podľa peňažnej jednotky.

received a patent certificate, while the we applied for a national high-tech enterprises.
obdržal certifikát o patent, pričom sme aplikovali pre národné high-tech podnikov.

After a couple of years, we applied for a Green Card through her company and 5 years after that we applied for citizenship.
Po niekoľkých rokoch, sme požiadali o vydanie zelenej karty prostredníctvom svojej spoločnosti a 5 rokov po tom sme požiadali o občianstvo.

In any business, the following scheme of work that we applied when starting the farm will work.
V každom podniku bude fungovať nasledujúca schéma práce, ktorú sme použili pri spustení farmy.

principles we applied in our lives.
princípov, ktoré sme aplikovali v našich životoch.

We have worked for some of the biggest clients in our country and abroad, where we applied cutting-edge know-how
Pracovali sme pre tých najväčších klientov u nás aj v zahraničí, kde sme aplikovali špičkové know-how

I had no problem when we applied some of his tutorials.
nemal som problém, keď sme použili niektoré zo svojich výučbových programov.

If we applied that equally to all authoritarian leaders across the world,
Ak to budeme uplatňovať rovnako na všetkých diktátorských vodcov na celom svete,

As part of the interpretation of the ruin's space as a public space, we applied surfaces that refer to the current public space use rather than to the original floor carpet.
V rámci funkcie priestoru zrúcaniny ako verejného priestoru, boli aplikované povrchy, ktoré odkazujú na aktuálne využitie verejného priestoru skôr než na pôvodnú funkciu.

We applied for two invention patents
We používané po dobu dvoch patentov na vynálezy

In 2017, we applied for the highest prestigious TIER IV Operational Sustainability certification for the data center.
WEDOS v roku 2017 požiadal pre druhé datacentrum o najvyššiu prestížnu certifikáciu TIER IV Operational Sustainability(zlatý TIER), ktorú má len 9 datacentier na svete.

In a second step, we applied the 2014-2020 EU climate coefficients to the EU expenditure made in the relevant 2007-2013 investment categories.
Ako druhý krok sme k výdavkom EÚ, ktoré sa zrealizovali v príslušných investičných kategóriách v období 2007- 2013, priradili klimatické koeficienty EÚ na obdobie 2014- 2020.

One of the planets that we applied our model to is Kepler 22b,
Jednu z planét pri ktorej bol aplikovaný tento model, je exoplanéta Kepler 22b,

The other direct question was from Ms McGuinness about the carrot-and-stick approach and whether we applied it.
Druhá priama otázka bola od pani McGuinnessovej o prístupe cukru a biča a či ho uplatňujeme.

Imagine what we could achieve if we applied this sacred knowledge in everyday science.
Len si predstavte, čo môžeme dosiahnuť, ak použijeme toto posvätné poznanie v každodennej vede….

After preparing a brief manual we went on to the final stage of the project in which we applied the design to various corporate materials.
Po spracovaní stručného manuálu použitia sme prešli k záverečnej fáze projektu, v ktorej návrh aplikujeme na najrôznejšie firemné materiály.