WERE GENERATED in Polish translation

• zostały wygenerowane
• były generowane
• wygenerowano
• zostało wypracowanych
• byly formowane
• uzyskano

Examples of using Were generated in English and their translations into Polish

Highest incomes were generated by energy and natural resources sectors(37%),
Największe przychody wygenerował sektor energetyki i zasobów naturalnych(37 proc.),

Thus, the influences they were speaking about were generated outside of time, as we understand it,
Zatem oddziaływania, o których mówią, zostały stworzone poza czasem, jak my go rozumiemy,

In this past period of time more than two thousand different prostheses for invalids were generated.
W ostatnim czasie wyprodukowano ponad dwa tysi¹ce ró¿nych rodzajów protez dla inwalidów.

Good results were generated in the organic segment(AGRO business,
Dobre wyniki wypracował segment organiczny(biznes AGRO,

In 2006, several hundred billion euro of turnover were generated by over 130 000 companies which export a third of their production.
W 2006 r. branża ta odnotowała ogółem obroty w wysokości kilkuset miliardów euro, wytworzone przez ponad 130 000 przedsiębiorstw eksportujących jedną trzecią produkcji.

JP Morgan Chase's higher-than-expected profits were generated in the third quarter of this year,
Wyższe od oczekiwań zyski JP Morgan Chase zostały wygenerowane w trzecim kwartale tego roku,

However, most of these apparent angry messages were generated by a single pager that repeatedly sent out the following message:"Reboot NT machine[name]
Jednak wiÄTMkszość z tych pozornych wściekłych wiadomoÅ›ci były generowane przez jednego pagera, ktÃ3re wielokrotnie wysłał nastÄTMpujÄ… cy komunikat:"Reboot maszyny NT[nazwa]

storing the audit records that were generated by the audit subsystem in Linux kernel 2.6 or later.
przechowywania zapisów z kontroli, które zostały wygenerowane przez podsystem audytu w jądrze Linux 2.6 lub nowszej.

but those cookies were generated server side,
ale te ciasteczka były generowane server side,

However, without taking into account these one-off events, the group's operating profit would amount to PLN 13.9 million, of which nearly PLN 10.5 million were generated in the third quarter of this year alone.
Natomiast bez uwzględnienia tych zdarzeń jednorazowych zysk operacyjny Grupy wyniósłby 13, 9 mln zł, z czego niemal 10, 5 mln zł zostało wypracowanych w samym trzecim kwartale bieżącego roku.

Long-term data were generated from all 173 patients who were treated with bosentan in the controlled phase and/or were switched from placebo to bosentan in the open-label extension phase of the EARLY study.
Długoterminowe dane uzyskano od wszystkich 173 pacjentów, którzy byli leczeni bozentanem w fazie kontrolowanej i(lub) zostali przestawieni z placebo na bozentan w otwartej fazie rozszerzenia badania EARLY.

In Rowlett's design, each rotor must be constructed such that between one and four output signals were generated, advancing one
W projekcie Rowetta każdy wirnik musi być skonstruowany w taki sposób, że generowany jest jeden lub cztery sygnały wyjściowe,

where tumours were generated using a panel of NIH-3T3 cell lines engineered to express key ROS1 fusions identified in human tumours.
gdzie nowotwory generowano przy użyciu panelu linii komórek NIH-3T3 zmodyfikowanych w celu ekspresji kluczowych fuzji ROS1 zidentyfikowanych w nowotworach człowieka.

As an ethnic generality they were generated on the basis of gradual merge of variety of ancient tribes of Tavriki
Jak ethnic ogolnosc oni byli formowani na bazie gradualne polaczenie zupelnie liczby starozytnych plemion Tavriki

The largest incomes were generated by Finance and Insurance Sector(EUR 437 million),
Najwięcej dochodów generował sektor działalności finansowej i ubezpieczeniowej(437 mln EUR),

appeared to lead to significant differences in the metabolites that were generated.
roślinnego) prowadzi do znaczących różnic w generowanych metabolitach.

wealth of formal structures in Szymanowski's music leads us to suppose) were generated as a result of cohesion between three different genres of the creative arts:
bogactwo ukształtowań muzyki Szymanowskiego skłania nas do takiej supozycji) powstawały w rezultacie współgrania trzech rodzajów twórczej wyobraźni:

also because it leaves no doubts that karma programs returned exactly the same feelings that were generated originally by the culprit.
nie pozostawia on żadnych wątpliwości że programy karmy zwróciły w nim dokładnie te same uczucia jakie oryginalnie były wygenerowane przez winnego.

Much laughter, good humour, good memories were generated in theatre and performance contexts whose roots go right back to the aftermath of the'Polish October' of 1956, and the subsequent accommodation
Dużo śmiechu, dobry humor i dobre wspomnienia rodziły się w teatrze i w kontekście sztuki performance, których korzenie sięgały pokłosia"polskiego października" 1956 i dostosowania się powojennego egzystencjalizmu do reżimów wschodnioeuropejskich,

at the place where the profits were generated.
płacić podatku w ogóle) w miejscu generowania zysków.