WERE GENERATED in Hungarian translation

• keletkeztek
• generáltak
• hoztak létre
• létrehozott
• termelt
• keletkezett
• generálta
• hozta létre

Examples of using Were generated in English and their translations into Hungarian

only two years later, 70% of revenues were generated outside Germany.
csupán két év elteltével már Németországon kívül termelték ki a bevétel 70%-át.

Exclusive Casino Online Casino reserves the right to void any winnings that were generated as a result of a hardware/software error, malfunction or human error.
A Two-up Online Casino fenntartja magának a jogot, hogy a hardver/ szoftverhiba, hibás működés vagy emberi hiba következtében keletkezett nyereményeket érvénytelenítse.

Two-up Online Casino reserves the right to void any winnings that were generated as a result of a hardware/software error, malfunction or human error.
A Two-up Online Casino fenntartja magának a jogot, hogy a hardver/ szoftverhiba, hibás működés vagy emberi hiba következtében keletkezett nyereményeket érvénytelenítse.

She discovered that a large number of the supposedly angry messages were generated by a single pager
Felfedezte, hogy nagyszámú állítólagosan dühös üzenetet generált egyetlen pager,

careers leading to the training of higher level technicians in the areas of audiovisual communication and advertising were generated.
képzési vezető pályára vezető szakemberek a következő területeken: az audiovizuális kommunikáció és a reklám keletkezett.

Thus, the influences they were speaking about were generated outside of time, as we understand it,
Azaz a befolyások, amelyekről beszéltek, az olyan időn kívülről generálódtak, ahogy azt mi értjük,

They were generated by a similar principle,
Őket által generált hasonló elven,

In addition, marketing costs were generated by networking events organised for new companies to encounter successful entrepreneurs.
Ezenfelül marketingköltségek merültek fel a kap- csolatépítési célú rendezvényekkel összefüggésben, amelyek keretében az új vállalkozások sikeres vállalko- zókkal találkozhattak.

Different concepts were generated, but the solution and realisation only advanced slowly
Különböző koncepciók születtek, de a megoldás és a megvalósítás csak jóval lassabban

She discovered that a large number of the supposedly angry messages were generated by a single pager and they were all identical.
Azt tapasztaltuk, hogy a nagy számú az állítólag dühös üzenetek által generált egy lapozó és ezek mind azonosak.

The researchers used human-induced pluripotent stem-cell-derived cardiomyocytes, which were generated by isolating and reprogramming blood cells then sent to the space station aboard a SpaceX cargo capsule.
A kutatók az ember indukálta pluripotens őssejtből származó kardiomiocitákat használták, amelyeket vérsejtek elkülönítésével és átprogramozásával állítottak elő, majd az űrállomásra továbbítottak egy SpaceX rakománykapszula fedélzetén.

0, we could not prune any successors of D at all because the worst successors(from the point of view of MIN) were generated first.
ábrán D egyetlen követőjét sem lehetne lenyesni, mert először a legrosszabb követőt(MIN szemszögéből) generáltuk.

Long-term data were generated from all 173 patients who were treated with bosentan in the controlled phase and/or were switched from placebo to bosentan in the open-label extension phase of the EARLY study.
Hosszútávú adatokat generáltak mind a 173 olyan beteg esetén, akik a kontrollos fázisban boszentán terápiában részesültek és/vagy akiket az EARLY-vizsgálat nyílt, kiterjesztéses fázisában placebóról boszentánra állítottak át.

long-lasting weather-blocking systems that were generated by a combination of the Russian Woodpecker ELF waves
tartós időjárás-blokkoló rendszerek, amelyek kombinációjával létrehozott az orosz harkály ELF hullámok

arrested- almost all of the subsequent events were generated by the subsequent news coverage.
letartóztatják- szinte a sajtóhírek generáltak minden további eseményt.

JP Morgan Chase's higher-than-expected profits were generated in the third quarter of this year, as the rise in lending
Emelkedő bevételek mellett a vártnál nagyobb nyereséget termelt a JP Morgan Chase az idei harmadik negyedévben,

or Opportunities that were generated by this Marketing Campaign if you link the individual records to the Marketing Campaign.
az érdeklődők vagy által létrehozott e marketingkampány az egyes csatolt lehetőségek száma megjelenik a rekordok a marketingkampányhoz.

The carrier has to register the vehicle to the toll discount system in the Customer Zone using an electronic signature(accesses were generated by the carrier when registering the vehicle) and complete the Discount information provision form,
A fuvarozónak először regisztrálnia kell a járművet az engedményrendszerbe az Ügyfélszolgálatban, elektronikus aláírás használatával(a hozzáférést a szállító generálta a jármű regisztrálásakor), és ki kell töltenie a Kedvezményes adatszolgáltatás űrlapot,

However, most of these apparent angry messages were generated by a single pager that repeatedly sent out the following message:“Reboot NT machine[name]
Azonban ezeknek a látszólag dühös üzeneteknek többségét egyetlen pager hozta létre, amely ismételten elküldte a következő üzenetet:"Indítsa újra az NT gépet[név]

In the same year, about 4 million GWh of electricity were generated in the U.S., 67% of which was generated from fossil fuels(coal,
Ugyanebben az évben mintegy 4 millió GWh villamos energiát termeltek az Egyesült Államokban, amelyeknek 67%-a fosszilis tüzelőanyagokból(szén, földgáz