WHICH IN THE CASE in Polish translation

• które w przypadku
• który w przypadku
• która w przypadku

Examples of using Which in the case in English and their translations into Polish

is an indicator which in the case of glazed ceramic tiles will optimally match the floor covering depending on the intensity of traffic in the public space,
to wskaźnik, który w przypadku szkliwionych płytek ceramicznych pozwoli optymalnie dobrać okładzinę posadzkową zależnie od stopnia natężenia ruchu w przestrzeni publicznej,

Whilst this does require an antenna, which in the case of GPS has to be placed on a rooftop,
Chociaż wymaga to anteny, która w przypadku GPS musi być umieszczona na dachu,

When ordering, please provide us with the data necessary to perform the contract, which in the case of registered and logged on customers is partially retrieved automatically from the data given at registration.
W trakcie składania zamówienia prosimy o podanie nam danych niezbędnych do realizacji zamówienia, które w przypadku zarejestrowanych i zalogowanych Klientów częściowo pobierane są automatycznie z danych podanych przy rejestracji.

is calculated from actual costs, which in the case of a discounted price may result in a lower cost,
jest kalkulowany na podstawie faktycznego kosztu, który w przypadku rabatu będzie niższy, w związku z tym niższa

look forward to moving to the lobby with the employees of Rockstar Games- this is the official version, which in the case of PC gamers has nothing to do with the truth.
czekamy na przeniesienie do lobby z pracownikami Rockstar Games- to jest oficjalna wersja, która w przypadku graczy PC nie ma nic wspólnego z prawdą.

Another important factor is data security, which in the case of a Hadoop cluster concerns both access to data
Istotne jest również bezpieczeństwo danych, które w przypadku klastra hadoopowego dotyczy zarówno dostępu do danych,

These three precisely set protein sources feature a very long digestion time, which in the case of micellar casein is over 5 hours,
Te trzy, precyzyjnie zestawione źródła białka, charakteryzują się bardzo długim czasem trawienia, który w przypadku micelarnej kazeiny wynosi ponad 5 godzin,

He stressed that the partnership is the key to a fruitful co-operation, which in the case of Lublin and Turkish businessmen would be in particular in the fields of science,
Podkreślił, że partnerstwo jest kluczem do owocnego współdziałania, które w przypadku lubelskich i tureckich przedsiębiorców miałoby szczególne znaczenie w dziedzinie nauki,

When submitting your order, please provide us with the data necessary for the execution of the order, which in the case of registered and logged in Clients are partially downloaded automatically from the data given at registration.
W trakcie składania zamówienia prosimy o podanie nam danych niezbędnych do realizacji zamówienia, które w przypadku zarejestrowanych i zalogowanych Klientów częściowo pobierane są automatycznie z danych podanych przy rejestracji.

EITCA Academy programme is carried out through the particular EITC courses which in the case of the domestic edition of the EITCA programme can also be implemented separately,
Program Akademii EITCA realizowany jest w ramach poszczególnych przedmiotów EITC które w przypadku krajowej edycji na kierunkach EITCA/KC i EITCA/CG mogą być również realizowane oddzielnie,

those hours in a continuous working system which in the case of incomplete crew on individual shifts fall on Sundays and legal holidays.
te godziny ruchu ciągłego, które w przypadku niepełnej obsady stanowisk na poszczególnych zmianach przypadają w niedziele i święta.

Another similarity with French law is that the non- compliance of obligations by the transport companies will imply administrative sanctions, which in the case of Italy will range 150 and 500 Euro for each affected worker.
Innym z podobieństw z ustawą francuską jest to, że niezastosowanie się do ustawy będzie karane sankcjami administracyjnymi, które w przypadku Włoch będą kształtować się między 150 a 500 euro za brak zgłoszenia delegowania pracownika.

especially in relation to investments, which in the case of some companies could affect their future viability if there were to be a significant market slowdown.
czasami poważne, w szczególności w zakresie inwestycji, co w przypadku niektórych przedsiębiorstw może wpłynąć na ich przyszłą rentowność w sytuacji znacznej dekoniunktury.

by allowing a sufficient time to elapse between initial throttle depression and release, which in the case of vehicles in categories 1
pozostawienie wystarczającej ilości czasu między pierwszym naciśnięciem przepustnicy i jej zwolnieniem, co w przypadku pojazdów kategorii 1

it would block until the rest of the response had been read which in the case of, eg, an infinite audio stream,
to blokowałoby się aż do odczytu reszty odpowiedzi co w przypadku, na przykład,

also such herbs will work anti-inflammatory, which in the case of patients with rheumatism is very important for further treatment.
bólem takiej choroby reumatycznej, ale także takie zioła zadziałają przeciwzapalnie co w przypadku osób chorych na reumatyzm jest bardzo istotne w dalszym leczeniu.

especially as it can be used at only 110°C, which in the case of Flensted is 50°C lower than normal.
zwłaszcza w związku z tym, że można go stosować już w 110°C, co w przypadku firmy Flensted jest wartością o 50°C niższą od normalnie stosowanej temperatury.

the coolest result for me is a very strong hydration without the effect of blocked pores, which in the case of oily skin is very important.
najfajniejszym efektem jak dla mnie jest bardzo mocne nawilżenie bez efektu zatkanych porów, co w przypadku mojej przetłuszczającej się skóry jest bardzo ważne.

This recording of the Sonatas is unusual also because it is a pioneering release as both artists play on copies of historical instruments in the historically informed style, which in the case of Classical repertoire is still a novelty on Polish record market.
Rejestracja tych Sonat jest niezwykła także przez swój pionierski charakter- artyści grają na kopiach instrumentów historycznych w stylistyce wykonawstwa„historycznie poinformowanego”, co w przypadku repertuaru klasycznego jest wciąż na naszym rynku płytowym ewenementem.

of course the fight against the forces of nature, which in the case of the sea can be quite insistent.
oczywiście walka z siłami natury, które w wypadku morza mogą okazać się dosyć natarczywe.