BE DEVOTED in Portuguese translation

• ser dedicado
• ser consagrada
• seriam devotados
• ser destinados
• ser afectados
• ser dedicados
• ser dedicada
• seja dedicado
• sejam consagrados
• ser consagrados

Examples of using Be devoted in English and their translations into Portuguese

Moreover, the Commission considers that significant RTD efforts should be devoted to computer assisted translation
Para além disso, a Comissão considera que deverão ser dedicados esforços cada vez maiores à tradução assistida por computador

the time that can be devoted to training are limited.
o tempo que pode ser dedicado ao treinamento são limitados.

A section of the national report should be devoted to the analysis of important information on the possible causes of the observed damage in particular with reference to atmospheric pollution.
Uma das secções do relatório nacional deve ser dedicada à análise de informa ções relevantes sobre as possíveis causas dos danos observados, com referência especial à poluição atmosférica.

The papers should be devoted to the topics refer to population and development problems.
Os trabalhos deverão ser dedicados aos temas referem-se a problemas de população e desenvolvimento.

that will be devoted to criminal topics.
Isso vai ser dedicado à tópicos criminais.

Special attention should be devoted to support, facilitate
Deve ser dedicada especial atenção ao apoio,

It is necessary, therefore, that in eventual cases of adaptation peculiar concern be devoted to the“place” and to the features of the Eucharistic reserve.
Considera-se necessário, portanto, que, por ocasião de eventuais reformas do edifício, seja dedicado particular cuidado ao“lugar” e às características da reserva eucarística.

The acknowledgments should be devoted only to people
Os agradecimentos devem ser dedicados apenas às pessoas

that doesn't mean that every spare minute you have should be devoted to them.
isso não significa que todo o seu tempo livre deve ser dedicado a eles.

Whereas 5,35% of the total commitment appropriations available should be devoted to the Community initatives and 0,65% to innovative schemes and to technical assistance;
Considerando que 5,35 % do total das dotações de autorização disponíveis devem ser consagrados às iniciativas comunitárias e 0,65 % às acções inovadoras e à assistência técnica;

Special attention should be devoted to the building up of the party itself, which is still very weak.
Deve ser dedicada uma atenção especial á construção do próprio partido, que é ainda muito fraco.

Rest periods should first be devoted to family time,
Os períodos de repouso devem primeiro ser dedicados ao tempo em família,

However, additional resources had to be devoted to thefollow-up of previous decisions in court proceedings.
Contudo, tiveram de ser consagrados recursos adicionais ao acompanhamento dedecisões tomadas anteriormente e que foram objecto de processos no Tribunal.

that life should be devoted to your service.
a vida deve ser dedicada ao seu serviço.

larger efforts should be devoted to partnership building
maiores esforços devem ser dedicados à formação de parcerias

Businesses must think through the resources they have at their disposal and which can be devoted to modernisation.
As empresas precisam pensar em todos os recursos que elas têm à sua disposição e quais podem ser dedicados à modernização.

That 22% of the course be devoted to events between 1450 A.D.
Esse 22% do curso seja devotado aos eventos entre 1450 A.D.

And that 22% of the course be devoted to events between 1914 A.D.
E esse 22% do curso seja devotado aos eventos entre 1914 A.D.

In September 2004, 6166954 Canada submitted an application to the CRTC for a new premium service, which would be devoted to gay adult programming.
Em setembro de 2004, 6166954 o Canadá apresentou uma aplicação para a CRTC para um novo serviço premium, que seria dedicado a programação gay para adultos.

compromising the time that would be devoted to the reproductive activities.
comprometendo o tempo que seria dedicado às atividades reprodutivas.