BE DEVOTED in Hungarian translation

• fordítani
• szánni
• szentelnünk
• fordítanunk
• foglalkozni

Examples of using Be devoted in English and their translations into Hungarian

Beyond formal education, much more time will have to be devoted to professional training
Az iskolarendszerű oktatáson túl sokkal több időt kell szánni a szakmai képzésre

(8) The complementary appropriations available should be devoted to the specific measure, on the one hand to
(8) A rendelkezésre álló kiegészítő költségvetési előirányzatokat a különleges intézkedésre kell fordítani, egyrészről a flotta átszervezésére,

Bearing in mind that at least 20% of the funds will have to be devoted to social inclusion and to fight poverty,
Figyelembe véve, hogy a támogatásnak legalább 20%-át a társadalmi beilleszkedésre és a szegénység elleni küzdelemre kell fordítani, készen állunk segíteni

because time must be devoted to the visit of such important cities.”.
időt kell szánni ilyen fontos városok meglátogatására.”.

strategy on human rights, that a thematic section in the Annual Report should be devoted to‘human rights and development';
hogy az éves jelentésben külön tematikus egységben kellene foglalkozni az emberi jogokkal és a fejlesztéssel;

then resources must be devoted to checking this in detail,
új erőforrásokat kell fordítani a részletes ellenőrzésre,

agriculture,- the pursuits to which the vast majority are and must be devoted- are incompatible with the dignity
kereskedelem, vagyis azok a foglalkozások, amelyekkel a nagy többség foglalkozik és foglalkozni kénytelen, az élet méltóságával

more attention should be devoted to the implementation of the directive
nagyobb figyelmet kellene fordítanunk az irányelv végrehajtására

so its prevention will have to be devoted to a lifetime.
a megelőzést egy életre kell fordítani.

Considers that a share of up to 30% of the first pillar should be devoted to this European incentive scheme decided by Member States as a contractual incitement scheme for a transition towards an agriculture combining economic with environmental performance standards;
Úgy véli, hogy az első pillér akár 30%-át erre a tagállamok által elhatározott európai ösztönzőrendszerre kellene fordítani a gazdasági és környezetvédelmi teljesítménynormákat ötvöző mezőgazdaságra való átállás segítéséhez;

part of one's time should be devoted to earning a livelihood.
kell a Tóra-tanulásnak szentelni, de egy bizonyos időt a megélhetésre kell fordítani.

buyer-oriented servicing of the peak season between May and September, all months of the year must be devoted to manufacturing, not to mention providing year-long employment for the company's 500 employees.".
vevőbarát kiszolgálása érdekében az év minden egyes hónapját a gyártásra kell összpontosítani, nem beszélve a vállalat 500 munkavállalójáról, akiknek szintén egész évben biztosítani kell a munkalehetőséget.

special attention should be devoted to safeguarding the position of Europe's small cultures and less widely-spoken languages.
különös figyelmet kell fordítani Európa kis kultúrái és kevésbé használatos nyelvei helyzetének védelmére.

CLWP initiatives: the commission considers that more resources should be devoted to the analysis of the most significant initiatives than to the less significant initiatives.
A bizottság úgy ítéli meg, hogy több erőforrást kell a legjelentősebb kezdeményezések elemzésére fordítani, mint a kevésbé fontosakéra.

Therefore, attention must be devoted principally to raising the workers to the level of revolutionaries; it is not
Figyelmünket tehát elsősorban arra kell fordítanunk, hogy a munkásokat emeljük fel a forradalmárok színvonalára,

Attention, therefore, must be devoted principally to raising the workers to the level of revolutionaries; it is not
Figyelmünket tehát elsősorban arra kell fordítanunk, hogy a munkásokat emeljük fel a forradalmárok színvonalára,

These beings are devoted to spiritual ministry in behalf of the supermaterial residents and visitors.
E lények rendeltetése az anyagfeletti lakosok és látogatók szellemi szolgálata.

The exhibition is devoted to abstract expressionism over the weekend in London.
Az absztrakt expresszionizmusnak szentelt tárlat nyílik a hétvégén Londonban.

This specialization is devoted to the execution, operation
Ez a specializáció foglalkozik a végrehajtás, a működés

Our attention is devoted completely or mostly somewhere, and then we're finished.
A figyelmünk teljesen vagy nagy részben irányul valahová, és akkor végünk van.