CERTAIN FIELDS in Portuguese translation

• certos domínios
• certos campos
• certas áreas
• certas esferas

Examples of using Certain fields in English and their translations into Portuguese

Another programme(Spain-Portugal) highlights the advantage of cooperation in certain fields, in the cross-border area,
Um outro programa(PIC Espanha-Portugal) salienta o interesse da cooperação em certos domínios como as ligações ferroviárias,

We intended to blaze the trails of a new bibliography, which wasn't being published in certain fields here in Brazil.
Pretendíamos abrir as sendas de uma nova bibliografia que não estava sendo editada aqui no Brasil, em certas áreas.

The Community adopted a Directive in 1983 which required Member States to inform the Commission of new standards and regulations in certain fields prior to their enactment.
A Comunidade adoptou, em 1983. uma directiva que impõe aos Estados-membros que informem previamente a Comissão de novas normas e regras técnicas em certos domínios antes da respectiva adopção interna.

It is possible, however, to speak of evolution in terms of heightened technical or formal complexity in certain fields of artistic production.
No entanto, é possível falar de evolução em termos de maior complexidade técnica ou formal em certos campos da produção artística.

you will probably see a lot of business websites in certain fields look the same.
provavelmente verá que muitos sites profissionais de certas áreas parecem o mesmo.

still suffer from handicaps in certain fields.
apresentam deficiências em certos domínios.

also any other information for filling of certain fields.
também qualquer outra informação para encher de certos campos.

Nevertheless, exhaustive lists of ineligible industries exist that prevent companies in certain fields of operations from benefiting from the incentives.
Todavia, foi elaborada uma lista exaustiva das indústrias não elegíveis que impede que empresas que exerçam actividades em certas áreas beneficiem desses incentivos.

To this end the Council has already made provision in certain fields for on-the-spot checks.
Nesse sentido, o Conselho já previu a realização de controlos no local em certos domínios.

yet hold divergent theological opinions in certain fields.
no entanto sustentar opiniões teológicas divergentes em certos campos.

It is my firm belief that these stem primarily from the perpetual fear that the European Union could regain authority in certain fields, rather than from any other fears.
É minha firme convicção que estes problemas advêm mais do eterno medo de a União Europeia poder ganhar novamente autoridade em certos domínios, do que propriamente de quaisquer outros medos.

another entity the celestial sphere, certain fields, nearby objects, etc.
alguma outra entidade a Esfera celeste, certos campos, objetos próximos, etc.

Whereas the Commission should be entrusted with the responsibility of adopting implementing measures in certain fields of a technical nature.
Considerando que é conveniente confiar à Comissão a responsabilidade de adoptar medidas de aplicação em certos domínios de carácter técnico.

Parliament to be able to carry out joint technological initiatives quickly in certain fields.
o Parlamento possam pôr rapidamente em prática iniciativas tecnológicas conjuntas em certos domínios.

It considers that the tax reductions and exemptions in certain fields constitute aid that is compatible with the common market.
Considerou que as reduções e exonerações de taxa em certos domínios constituíam auxílios compatíveis com o mercado comum.

Under the TEC, unanimous voting is required in certain fields certain policies or certain sensitive sectors- Article 235 TEC.
No TCE, a votação por unanimidade é obrigatória em relação a certos domínios certas políticas ou certos sectores sensíveis- artigo 235.° do TCE.

it emerges that there are certain fields in which national sovereignty plays an even greater part than in others.
dever-se-á constatar que há determinados domínios em que a soberania nacional dos Estados-Membros ainda desempenha um papel mais relevante do que em outros.

Whereas, in certain fields presenting special problems,
Considerando que, para certos domínios em que se colocam problemas especiais,

Progress has been made in certain fields, particularly product markets as a result of the single market programme,
Embora nalguns domínios se tenham alcançado progressos, particularmente nos mercados dos produtos graças ao programa do mercado único,

Should the private groups occupying certain fields fold after the ten year's period,
Se os grupos particulares que ocupam determinados campos dobrados após o período de dez anos,