CERTAIN FIELDS in Italian translation

• alcuni settori
• determinati settori
• certi campi
• determinati campi
• taluni settori
• determinati ambiti
• certi ambiti
• taluni campi
• taluni ambiti

Examples of using Certain fields in English and their translations into Italian

In a framework of that kind- and I am still referring to Jacques Delors' s words- we would agree to exercise joint sovereignty in certain fields.
In questo contesto- cito sempre Jacques Delors- accetteremmo l'esercizio comune della sovranità in alcuni settori.

second cycles still exist in certain fields of study such as medicine, odontology, pharmacy.
del secondo ciclo, esistono ancora in certi ambiti di studio, come medicina, odontoiatria.

The Community adopted a Directive in 1983 which required Member States to inform the Commission of new standards and regulations in certain fields prior to their enactment.
La Comunità, nel 1983, ha adottato una Direttiva che obbligava gli Stati Membri ad informare la Commissione sulle nuove normative e regolamenti, relativi a certi campi, prima che venissero adottati.

In certain fields where this approach would be appropriate,
In taluni settori ove una tale impostazione si dimostri adeguata,

It is my firm belief that these stem primarily from the perpetual fear that the European Union could regain authority in certain fields, rather than from any other fears.
Credo con fermezza che questo derivi soprattutto dall'eterna paura che l'Unione europea possa riconquistare l'autorità in taluni campi, piuttosto che da altre paure.

Extension of the scope of application of the country of origin principle as rules come to be harmonised in certain fields Articles 17 point 21 and 192.
L'evoluzione della portata del principio del paese d'origine in funzione degli sviluppi dell'armonizzazione delle norme in alcuni settori(articoli 17, punto 21 e 19, paragrafo°2);

I have to say that the Commission's outlook is a little more ambitious in certain fields and in certain aspects.
Devo dire che la prospettiva della Commissione è un po' più ambiziosa in certi ambiti e in certi aspetti.

The media also play a role in propagating the belief that certain fields of science are controversial.
I mezzi di comunicazione giocano un ruolo nella genesi e propagazione di controversie e riescono a far passare la visione che certi campi della scienza siano controversi.

There are cabals of educated professionals insisting that people must be licensed to enter certain fields of work;
Ci sono congiure dei professionisti istruiti che insistono che la gente debba essere conceduta una licenza a per fornire determinati campi di lavoro;

In certain fields, local and regional authorities should invite organised civil society to take part in project partnerships as early as the project preparation stage.
In taluni settori gli enti territoriali dovrebbero invitare la società civile organizzata a partecipare ai partenariati basati sui progetti sin dalla fase di preparazione.

The Commission is already cooperating actively with the private sector in certain fields such as the campaign against fraud in the case of non-cash payments.
La Commissione sta già cooperando attivamente con il settore privato in taluni ambiti, tra cui, ad esempio, la lotta alla frode nel caso dei"no cash payments.

Lately, the Commission is committed to increasing the level of security as well as adopting a more European approach in certain fields, for instance in transport and energy.
Recentemente, la Commissione è impegnata ad aumentare il livello di sicurezza e ad adottare un approccio più europeo in alcuni settori, ad esempio quelli dei trasporti e dell'energia.

The action plan will therefore need to be adapted to certain fields or sectors designated as priorities.
Sarà dunque opportuno adattare il piano d'azione a taluni campi o settlori ritenuti prioritari.

But in the past this was very banal, and in certain fields there was a net predominance of visual works.
Ma in passato la cosa era meno banale, e in certi ambiti c'era una netta predominanza di lavori solo visivi.

multiple contacts folders by certain fields in outlook.
più cartelle di contatti da determinati campi in Outlook.

And more and more Swiss-based companies- especially in certain fields- are struggling to find apprentices.
Sempre più spesso certe ditte svizzere fanno fatica a trovare apprendisti, soprattutto in certi campi.

Better transnational coordination of public services, which could prepare, in certain fields where it was justified, the emergence of services of general interest on a European scale;
Un migliore coordinamento transnazionale dei servizi pubblici atto a predisporre, in taluni settori che lo giustifichino, la nascita di servizi di interesse generale a scala europea.

Of course, we need to try to really move human rights forward in certain fields of crucial importance to the area in which we live together.
Come è ovvio, dobbiamo cercare di far progredire realmente i diritti umani in taluni ambiti di fondamentale importanza per lo spazio di vita comune.

this neighbourhood policy can play a vital role in certain fields, for example access to the internal market.
di questa politica di vicinato può avere un ruolo fondamentale in alcuni settori, per esempio nell'accesso al mercato interno.

The numbers must be placed in a certain sequence and on certain fields of the gameboard to score points….
I numeri devono essere disposti in una determinata sequenza e in determinati campi del gameboard per poter fare i punti….