CERTAIN FIELDS in German translation

• bestimmten Bereichen
• bestimmte Felder
• gewissen Bereichen
• bestimmten Gebieten
• bestimmten Feldern
• bestimmte Bereiche
• bestimmter Felder
• auf bestimmte Fachgebiete
• verschiedenen Bereichen
• gewisse Gebiete

Examples of using Certain fields in English and their translations into German

In certain fields, the Constitution will need to be revised to enable the Union to operate effectively.
Für bestimmte Bereiche wäre eine Überarbeitung des Verfassungstextes also notwendig, damit die Union wirksam handeln kann.

However, companies from the European Union face new challenges and still suffer from handicaps in certain fields.
Die Unternehmen der Europäischen Union stehen jedoch vor neuen Herausforderungen und haben in bestimmten Bereichen nach wie vor mit einigen Schwachpunkten zu kämpfen.

In Russia, certain fields such as nursing and service sector subjects
In der Russischen Föderation sind bestimmte Fachrichtungen wie zum Beispiel Krankenpflege

This database has certain fields defined by Microsoft®.
Diese Datenbank hat bestimmte von Microsoft® definierte Felder.

You can use new settings to pre-fill certain fields.
Es gibt neue Einstellungen zum automatischen Ausfüllen bestimmter Felder.

Make certain fields required to ensure the correct information is logged.
Stellen Sie sicher, dass bestimmte Felder ausgefüllt werden müssen, damit die korrekten Informationen erfasst werden.

Under Settings you can additionally display certain fields when creating a survey.
Unter Einstellungen können Sie bestimmte Felder zusätzlich bei der Erstellung der Umfrage einblenden.

And, in certain fields, what nation more than Germany?”?
Und, in gewissen Fächern, welche mehr als die deutsche?

You can customize a Standard Value for certain fields in the corresponding column.
Unter Standardwert können Sie voreingetragene Standardwerte für bestimmte Felder anpassen.

After changing reference types, you may find that certain fields are no longer shown.
Nach einem Wechsel des Dokumententyps werden Sie feststellen, dass bestimmte Feldinhalte nicht mehr angezeigt werden.

This is also useful when certain fields need to be completely removed from a process.
Dies erweist sich auch als hilfreich, wenn bestimmte Felder vollständig aus einem Prozess entfernt werden sollen.

However, in certain fields, the new cockpit is as advanced as any Western model.
Jedoch auf bestimmten Gebieten wird das neue Cockpit auch vorgerückt wie irgendein westliches Modell.

It made it possible to click on certain fields on a screen and thus activate them.
Bestimmte Felder auf einem Bildschirm konnten angeklickt und so aktiviert werden.

You must have thought abouthow to free capacitiesin certain fields of your company's operations.
Sicher haben Sie sich bereits gefragt, wie Kapazität an bestimmten Bereichen der Unternehmenstätigkeit freigegeben werden kann.

Several small errors occurring when grid views have been sorted by certain fields have been fixed.
Diverse kleinere Fehler bei der Sortierung von Tabellen nach bestimmten Feldern wurden behoben.

With such unique properties, carbon fiber has replaced traditional alloys in certain fields with ever-increasing applications.
Dank ihrer einzigartigen Eigenschaften hat Kohlefaser herkömmliche Legierungen in bestimmten Bereichen nach und nach verdrängt.

The search within categories offers the opportunity to get an overview on certain fields of interest.
Die Bereichssuche bietet die Möglichkeit, sich über komplette Themengebiete einen Überblick zu verschaffen.

When you now click on certain fields to do your next move, you have to answer a question first.
Wenn Sie nun für den nächsten Zug auf ein gewisses Feld klicken, müssen Sie zuerst eine Frage beantworten.

It's also going to reduce errors which might be typically created by typing incorrect information into certain fields.
Es wird auch Fehler zu reduzieren, die typischerweise durch Eingabe von falschen Informationen in bestimmten Bereichen geschaffen werden könnten.

Besides magazines that cover pedagogy in general, magazines also exist that are specialized on certain fields and pedagogic requirements.
Neben Zeitschriften, die sich ganz allgemein mit Pädagogik beschäftigen, gibt es auch Magazine, die sich auf bestimmte Bereiche und spezifische pädagogische Anforderungen spezialisiert haben.